Jump to ratings and reviews
Rate this book

Мексиканські Хроніки

Rate this book
Книжка отримала другу премію на конкурсі «Коронація слова» та посіла друге місце в конкурсі «Найкраща українська книга» від журналу «Кореспондент».

Роман про мандрівку відомого українського письменника й журналіста Макса Кідрука присвячений його першій подорожі Мексикою від західного до східного узбережжя, яку він здійснив ще аспірантом і яка змінила все його життя. Відлітаючи наодинці до країни своїх дитячих мрій, він навіть не міг передбачити, що тисячі кілометрів, подолані ним, настільки зменшать відстань між незнайомими людьми з різних місць планети, а подорож подарує не тільки море веселих спогадів і яскравих пригод, а й нових друзів.

256 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

171 people want to read

About the author

Max Kidruk

29 books2,655 followers
Max Kidruk (Ukranian: Макс Кідрук; born April 1, 1984 in Volodymyrets, Rivne region, Ukraine) - popular Ukrainian writer and science popularizer, holds a master’s degree in Energy Engineering. Studied at the National University of Water Management and Nature Resources Use (Rivne, Ukraine), and then was getting a postgraduate education at Kyiv Polytechnic University and Stockholm Royal Institute of Technology. He left both graduate schools in 2009, having decided to become a professional writer.

While living in Stockholm, he started traveling actively, first around Europe, then further abroad. Currently, he has visited more than 35 countries, including Tanzania, Mexico, Ecuador, Peru, China, Chile, Brazil, Angola, Namibia, New Zealand, Indonesia and others. For a while was a travel journalist for a number of Ukrainian magazines. In 2009, was published his first book, a travelogue “Mexican Chronicles. The Story of One Dream” (the second prize of the Ukrainian Literary Award “Coronation of the Word” (2009), the debut of the year from the bookstore chain ‘KS’). Over the next three years, Kidruk published three autobiographical travelogues, “Journey to the Navel of the World” about Easter Island, “Love and Piranhas” about Brazil, and “To Zealand!” on the Egyptian Revolution, Syria and New Zealand. All of them earned reasonable success among the readers. In 2012, Kidruk published the first fiction novel, a sci-fi thriller ”Bot”, dubbed by critics as ‘the first Ukrainian techno-thriller’. Over seven years, “Bot” was republished more than 6 times, the current edition – in November 2019.
Over the next few years, Kidruk was slowly moving from writing techno-thrillers (“The Stronghold”, “The Ruthless Skies”) to more serious dramatic and psychological stories. The sci-fi book “The Inner Side of Dreams” (2016) and the social novel “Godlessness” (2018) were shortlisted for the BBC Book of the Year Award. The novel “Godlessness” remained in the TOP-20 of the bookstore chain “Bookstore E” for 13 weeks, 7 of which held the first position.

In the spring of 2015, in Poland was published currently the only Kidruk’s non-fiction book, “Ja Ukrainiec” (“I, the Ukrainian”). In the book, the author analyzes relations between Ukraine and Russia from the beginning of the liberation war led by Bohdan Khmelnytsky to the events of the Revolution of Dignity (2013-2014) and Russian military intervention in eastern Ukraine.

In 2017, Kidruk amazed the literary community by announcing a large-scale presentation tour with the new novel “Don’t Look Back and Stay Quiet”. The tour covered 100 cities of Ukraine, where almost 140 presentations were made. For this novel the number of printed copies by the beginning of 2019 has exceeded 30 thousand.

In the fall of 2019, Kidruk’s first augmented reality novel “Until the light fades away” was published. In addition to the interactive cover, the mobile application developed specifically for the book includes supplementary storylines, photos of the places where the events of the novel happen, a full diary of one of the characters, and a chat the reader can use to talk with one of the characters. The first print run (12,000 copies) was sold within the period of a month and a half. In the second week of sales, the book held the top spot of the TOP-20 list of the ‘Bookstore E’ network and at the end of 2019 continues to be in the top.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
202 (51%)
4 stars
127 (32%)
3 stars
50 (12%)
2 stars
10 (2%)
1 star
2 (<1%)
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
Profile Image for Kate Tolokolnikova.
104 reviews64 followers
February 6, 2024
Це моя перша прочитана книжка в автора. Веселе, захопливе читання, яке перевершило очікування. І в Мексику захотілося.

З мінусів – бісили некоректні, грубуваті висловлювання автора про жінок чи представників різних рас/національностей, специфічні жартики. Словом, відчувається, що книжка написана 2008-го, коли це було типу ок. І ми самі тоді б, певно, пропустили б багато чого з цього…Що ще в Кідрука почитати?
Profile Image for Сіра Кішка.
18 reviews
December 10, 2025
Цікаво читати, хоч це ще молодий, але вже Кідрук, стиль автора зразу впізнається.
Із негативного, часто грубості і образи, де скоріш за все планувався гумор, особливо про жінок і мексиканців, типу 'чорнопика корова'. це не сподобалося. але загалом книга дуже захоплююча
Profile Image for Vira.
353 reviews60 followers
October 14, 2016
Двічі (раз на такос і сметані, вдруге на ананасі в Оахаці) я ревіла так, що сльози котились горохом. Отак сміялась і ревіла, виходить таке дуже специфічне усереднене мокре видовище, IYKWIM.

Читати цю книжку подібне до дивління якоїсь старої доброї «Смертельної зброї» в старій добрій озвучці дев'яностих, де можна зустріти паузу хвилини на дві, і тільки передивляючись те місце в оригіналі усвідомити, що персонаж лається на всі заставки, як йому і годиться в цій сцені, а перекладачі просто були занадто інтелігентні, щоб підбирати наші відповідники. (Це в порівнянні з новішими книжками). Щоб ви розуміли: «стара добра» — це не іронія, а щира правда.

Набагато менш весело, коли подумаю про те, що людина не просто взяла і дременула в Мексику, а спланувала маршрут на місяць з численними перельотами, переїздами, ночівлями і тепе. Капець який, я так не вмію.

На далекому другому чи то третьому курсі, знайома організувала зустріч Кідрука зі студентами нашого факультету. І я на неї не пішла — ну бо що може розказати якийсь чувак про Мексику географам? Доведеться ще довго згадувати це як приклад своєї недалекоглядності.

А ще в тексті є гарна фраза, що після такого жоден далекий політ не вважатиметься чимось надзвичайним — а жаль. І справді жаль. Я он теж була в Мексиці. Ну то й що?
Profile Image for Liudmyla Kyslynska.
4 reviews1 follower
June 9, 2025
мастрід для всіх мрійників-пригодників!!

залишу нижче декілька параграфів, які чудово передають атмосферу цієї книги:

«Я думав про ту прірву, яка тепер розділяла мене від когорти тих, котрі стояли за шлейкою обори, усього за три метри від мене, про ту зіркову плеяду розніжених, удавано імпозантних, але без міри пихатих та… гнилих, у середовище яких колись, ще в Києві, мріяв потрапити. Ці люди, щойно привезені в шикарних седанах зі стерильних п’ятизіркових готелів, ніколи не дряпались, замучені москітами, крізь непролазні джунглі, ніколи не напивались до напівпритомності у чудовій компанії на запальній гулянці в самому серці Мексики, ніколи не заводили собі справжніх друзів під час відпочинку… Все, що вони спізнавали,—лише холодні вітрини коштовитих готелів, наповнених несправжнім повітрям з кондиціонерів і улесливими офіціантами з несправжніми посмішками на лицях. Наступного року їх чекали такі ж люксові пансіони та вичищені пляжі в Єгипті, Таїланді чи Арабських Еміратах—увесь світ на один кшталт. Так ось, ці люди були зовсім близько—я міг підвестись і торкнутись будь-кого з них, але разом з тим нас розділяла колосальна відстань. І річ навіть не в грошах…»

«В животі неприємного буркало і воркотало після заковтнутих резинових гамбургерів і теплої «Coca Cola» без бульбашок. За спиною, у тінях пройдешнього, зумкотіла пишнобарвними спогадами Мексика, а в кишені бадьоро бряжчало аж 85 євроцентів. Але я був щасливий. Щасливий як ніколи до цього. Нараз подумалось, що мій рай на небесах буде саме таким: пластиковий салон аеропорту з блискучими гостроносими літаками, що кутаються в пастельні вечірні тони на злітній смузі, з монохромним притуманеним небом, на якому де-не-де викльовуються перші краплі олов’яних зір, з незручним стільцем на довгих ніжках і з бурчанням не свіжого санд віча у животі…»

«Бо хочу, щоб коли під впливом обставин ви наважитеся кинути життю виклик,—скажімо, коли задумаєте відкривати власний бізнес, або коли захочете освідчитись у коханні найчарівнішій у цілому світі дівчині, або надумаєте стати чемпіоном світу з боксу, або забажаєте отримати міжнародний грант і поїхати вчитися в Гарвард, або намрієте переплисти Тихий океан на байдарці, або схочете стати зіркою голлівудського кіно, або затієте написання роману-бестселера, або замислите заробити мільярд доларів,—я хочу, щоб першим, що ви подумаєте, стало: «Я зможу. Я вчиню, що задумав. І я зроблю це краще, ніж будь-хто робив до мене». А потім, незважаючи ні на що, підете напролом, вперед і тільки вперед, стираючи з лиця землі всі перешкоди на своєму шляху, допоки світло омріяної перемоги й тріумфу не засяє надновою зорею на ваших небесах.”
Profile Image for Alona.
566 reviews10 followers
June 28, 2020
Книга в моєму, як виявилось, улюбленому жанрі - цікавої розповіді, яку як будто друзям розказують.

Це було весело, захопливо і по-справжньому. Це явно не мій стиль подорожі, особливо розділ Rembo Stuff, але навіть в мене винокло таке малесеньке бажання гайнути колись до Мексики.
Profile Image for Maryana Hnatyk-Klymenko.
5 reviews1 follower
January 18, 2021
Чудова книга. Написана цікаво, з гумором. Спонукає мріяти і подорожувати. Із "Мексиканських хронік" почалось моє знайомство з автором. Так сподобалось, що почала читати й інші книги М.Кідрука
Profile Image for Myroslav Ivasckevych.
19 reviews3 followers
May 25, 2019
The best things in life aren`t things...
Як і писав автора на початку, для мене ця книга не стала якимось путівником по Мексиці. Для мене це певно найкраща мотиваційна книжка, яку читав.
Мріяти потрібно, але ще більше потрібно прикладати зусиль для здійснення тієї заповітної і на перший погляд далекої Мрії аби отримати справжній кайф від життя!
Profile Image for Iryna Zaskaleta.
18 reviews4 followers
April 2, 2022
Захоплива та весела історія про подорож автора до Мексики. Після прочитання є ризик забажати поїхати до Мексики.
Profile Image for Oleksandr Tarasov.
60 reviews1 follower
July 26, 2024
Легко повірити, що раніше Макс Кідрук "відомий колумніст чоловічого журналу XXL", коли ти читаєш пасажі про "спантеличених наче білявка, що побачила механічну коробку передач людей", "велики циці як дині" та цей грайливий переклад "Oy, fuck you mate" як "люб'язне вітання шотландською".

Також подібне минуле письменника зчитується в графоманстві та вичавленню з поїздки в Мексику усіх можливих деталей, бо що це за історія подорожі, якщо ти не дізнаєшся як автор купував квитки і боявся натиснути кнопку підтвердження купівлі.

Але не тільки минуле не піддається сумнівам завдяки "Мексиканським хронікам". Якщо Максу вдавалося настільки добре та емоційно розповідати навіть такі нудні історії, то що буде, коли він почне створювати власні світи?
Profile Image for Yuliia Pare.
105 reviews1 follower
August 2, 2025
Чудова книга, відчуття було наче це продовження пригод "Авантюра XL" Артема Чапая, теж українцем, що поїхав подорожувати Мексикою наодинці.

Також сподобалось, як автор передав трохи містицизму Мексики, було відчуття наче Хоронитель Мексики покликав його на свої землі пізнати їх чарівність.

Трохи хотілось більшого розкриття саме цієї теми, але, як на мене, ця книга дійсно передала гарно саме дух Мексики!

Дякую, за чудову історію!!!

Буду продовжувати читати, так вже вийшло що почала читати саме в цьому виданні, а потім мала можливість взяти в бібліотеці книгу "Зорі над островом пасхи", але закінчувала все одно в цьому ж виданні читати, просто, тому що менша книга була легше тримати в руці.

З радістю зацінила тонку редактуру тексту в новому виданні))
Profile Image for Katyа Zubko.
63 reviews
October 23, 2025
Наші дитячі мрії - у наших руках… Саме це хотів сказати автор, описуючи свої дивовижні пригоди в далекій Мексиці. Макс Кідрук із дитинства мріяв побувати в цій країні, і те, що з цього вийшло, ми бачимо на сторінках цієї справді захоплюючої книги. Самостійно об’їхати незвідану і чужу країну - хіба це не справжнє шаленство? Цікавий автор, до якого я обов’язково повернуся
40 reviews
November 1, 2025
Пригод як таких немає - буденність бюджетної подорожі в часи, коли не було інтернету на смартфоні. Описано з деталями, але ці деталі ні до чого цікавого не ведуть. Добре, що пан Макс розписався, і останні його роботи більше вражають
Profile Image for Роман Селіверстов.
Author 2 books13 followers
June 1, 2017
Мрії збуваються! Головне дуже сильно захотіти. Воно того вартує! Чергове захоплення небуденними буденними історіями мандрівника-дилетанта (вибач, Максиме) мексиканськими нетрями.

Profile Image for Ivan.
18 reviews13 followers
July 5, 2019
сюжету мінімум, персонажі не розкриті (хіба крім одного) :/
4 reviews
January 31, 2021
Книга дуже легко читається, цікава і легка, автор має чудове почуття гумору. Після прочитання книги дуже захотілось в мандри, в тому числі і в Мексику :)
Profile Image for Kirill Mazur.
35 reviews7 followers
January 1, 2024
Одна з перших книг Кідрука - читав років 10 назад на одному диханні. Ті, хто любить книги про пригоди, мандрівки, прадавні цивілізації - ця книга для вас. Легка та приємна.
Profile Image for Olga.
47 reviews
January 9, 2024
Люблю такі книги. Прості і надихаючі на подорожі. Це не той Кідрук до якого ми звикли в нових книгах. Але це гарна історія про мрію. Про мрію до якої потрібно йти.
Profile Image for Spalah ☆.
77 reviews5 followers
June 11, 2023
«Хто йде вперед, озброєний великими мріями, завжди сильніший від тих, у кого на руках самі лише факти».

Доволі легка та цікава книжка-щоденник мандрівника про пригоди в країні мрій дитинства. Як пише Макс "У кожного своя Мексика" і я повністю із ним згідна. Дуже люблю книги, які змушують тебе поринути повністю в історії, відключившись від реального світу і це саме те, що треба. Моментами здавалось, що це я сама ходжу мексиканськими містами, зустрічаю людей із всього світу в хостелах та мандрую місцями, які налічують тисячі років. Із автором ти проходиш шлях від планування подорожі до щасливо-сумного післясмаку чогось на, що ти очікував все життя і що тільки-но збулось. Усім хто хоче трішки поподорожувати та відімкнутись від світу реального дуже рекомендую
Profile Image for Ruslana Zapisotska.
28 reviews2 followers
August 11, 2019
Прочитала багато схвальних відгуків цього автора і... нарешті наважилась прочитати одну з його книг. Так це перша книга @max.kidruk , яку я прочитала і вона мені сподобалась👌.
.
Надзвичайно щира, мотивуюча та незвична історія, від якої в крові підвищується адреналін💦. Треба ж бути таким сміливим, щоб так взяти і ризикнути. Але заради Мрії💙 – можна!
І це головне, що автор доніс до мене, та й, думаю, до кожного хто читав цю хроніку.
.
Кожен момент ти ніби переживаєш сам. І відчуваєш вогняний смак такоса, і ананас, який летить тобі в голову, і океан – безмежний океан-мрія🌅. Історія легка, іноді навіть смішна😁, сумних моментів не пригадую.Все так швидко змінюється і неочікувано завертається, що враз - і ти читаєш останні сторінки📖. Подорож закінчується, і мрія зникає, залишаються Спогади💫.
.
В цій книзі-хроніці є ще одна ідея – це довести, що будь-яка Мрія💙, реальна чи щалена, вона повинна здійснитись. Не потрібно боятись небезпек, ні потрібно бути обережним і застережливим, але потрібно давати шанс Мріям. І автор це довів. І він навіть на скількись відсотків впевнив мене, що можливо Мрію втілити в реальність🌅.
Profile Image for Inessakos.
426 reviews12 followers
August 12, 2022
Автор мріяв поїхати до Мексики. І ця книга про те, як мрія збулася.

Цікаво було побачити далеку країну Нового світу очима Кідрука. Безліч цікавих фактів, національних особливостей із домішкою гумору, властивого письменнику, надають книзі особливого інтересу.

Було багато моментів, що чіпляли за живе. Наприклад, опис порожнього аеропорту з незручними сидіннями і дитячим атракціоном, що видає одну і ту ж фразу, — вийшло дуже емоційним.

А зустріч із улюбленим рок-гуртом – хто б не мріяв про таке?

А ще зрозуміла, що до Паленке зі своїм вестибулярним апаратом я б точно не доїхала.

У житті кожного трапляються важливі, цікаві, пам'ятні і навіть божевільні події, але не в усіх виходить так написати про це, щоб було захоплююче читати людині зі сторони. Максу Кідруку, вважаю, це вдалося.

І взагалі було цікаво дізнатися більше про письменника, адже книга автобіографічна.
4 reviews
June 25, 2016
Перша книга Кідрука, яку я прочитала. Дуже сподобався стиль та гумор автора. Цікаво описана подорож до Мексики. Та головне, книга надихає не забувати і докладати всіх зусиль, щоб втілювати всі, навіть неймовірні і, на перший погляд, нереальні, мрії.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.