Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “پرتره” as Want to Read:
پرتره
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book

پرتره

really liked it 4.00  ·  Rating details ·  1,197 ratings  ·  106 reviews
مهتاب آنچنان در تار و پود پارچهٔ سفید نفوذ کرده بود که گویی آن چشمناک هولناک حتی از ورای پارچه نیز قابل مشاهده بودند. با وحشت فراوان به پارچه خیره شد. گویی سعی داشت به خود بقبولاند، آنچه که میبیند، حقیقت ندارد! اکنون پرتره را به وضوح میدید. دیگر پارچهای روی آن وجود نداشت. پرتره آشکار و روباز آنجا بود و چشمان پیرمرد مستقیما به وی مینگریستند. نگاه پیرمرد تا اعماق وجودش نفوذ ...more
Paperback, 84 pages
Published 2004 by چشمه (first published 1835)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about پرتره, please sign up.

Be the first to ask a question about پرتره

Community Reviews

Showing 1-30
really liked it 4.00  · 
Rating details
 ·  1,197 ratings  ·  106 reviews


More filters
 | 
Sort order
Mohammed  Ali
Feb 13, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
الصورة..قصة غريبة من إنتاج عقل غريب , جميلة جمالا غريبا ساهم في توليد مشاعر غريبة في نفوس القراء الغرباء طبعا :)




" كانت هذه الصورة لشيخ ذي وجه برونزي اللون , ناتئ الوجنتين , عليل المظهر . و قد التقطت قسمات الوجه في لحظة حركة متشنجة , فهي لا توحي بقوة الشمال , و كانت الظهيرة اللاهبة مطبوعة عليها .كان يرفل في ملابس آسوية فضفاضة...كانت العينان أعجب ما في الصورة فقد بدا و كأن رسامها صب فيهما كل قوة ريشته و كل جهده الدائب , كانت العينان تحدقان بحياة , تحدقان حتى من الصورة نفسها "



n_v_gogol__the_portrait_by_uccelletto-d5edbee
hebergeur d images





حكا
...more
Tara
Feb 14, 2018 rated it it was amazing
فقط ميتونم بگم فوق العاده بود ... به عنوان كسي كه ميخواد زندگيش رو براي نقاشي و هنر بذاره كاملا حس هاش رو درك ميكردم .
خيلي جالبه كه كاملا انعكاس فضاي هنري حاكم توي قرن ١٩ رو ميشه توي اين كتاب ديد . كشمكش بين برگشتن به سنت هاي قديمي يا نئوكلاسيك . و رفتن به سمت نقاشي مدرن اون زمان و امپرسيونيسم و امثالهم . و يك عده نقاش بازاري و عامه پسند .
تأكيد گوگول روي روح نقاشي رو خيلي دوست داشتم ، چيزيه كه آدم هم ميتونه ببينه و هم حس كنه ولي به اين راحتيا نميتونه بيانش كنه .
جدا از اين حرفا ، خود خط داستان
...more
Shakiba
Sep 28, 2018 rated it it was amazing
باید اعتراف کنم فکر نمیکردم یه کتاب ۸۰ صفحهای انقدر داستان قوی و گیرایی داشته باشه. همین امروز شروع و تمومش کردم و رفت توی لیست مورد علاقهترین هام:)) داستان تخیلی-ترسناکی که من رو یاد مرشد و مارگاریتای بولگاکف انداخت و پایان عجیبش جذابترش میکرد. باعث تعجب بود که انقدر با تاراس بولبای گوگول متفاوت بود، جوری که انگار ایک دو اثر، دو نویسندهی مختلف دارن!!



بخشی از کتاب :
"من به شخصه برای انسانی که آشکارا و بی پرده اعتراف میکند که از مطلبی اطلاع ندارد، احترام بیشتری قائلم تا فردی که چهرهی ریاکارانه به خ
...more
Misael Alves Martins
*4,5 🌟

O meu favorito dos contos de São Petersburgo lidos até agora. Quase perfeito.

Atrevo-me a dizer que Gógol é o autor que melhor expressa o absurdo, sem espaço a questionamentos nem perguntas relativas a esse mesmo absurdo que é a base, a forma e o objetivo da obra, em simultâneo.

Cada vez Gógol se afirma mais como um dos meus autores favoritos.
Mohammad
دومین کتاب از خریدهای نمایشگاه :)

به نظرم 2.5
یک داستان کلاسیک روسی. البته نه از نوع نابش مثل داستان های خوب تولستوی. این شاید بهترین توصیف باشه برای این کتاب.
شخصا به ادبیات روس علاقه دارم و تو این کتاب هم اون جاهاییش که به داستان پردازی مشغول بود برام لذت بخش بود و برخی از توصیفاتش خیلی خوب بود، ولی وقتی وارد فاز بیان مفاهیم عقاید میشد، گرچه برام آشنا بود این سبک داستان نویسی روسی، ولی اونقدر خوب نبود که مثل داستان های تولستوی نشه در عین سادگی ازش ایراد گرفت.
به هرحال تعهد این دسته از نویسنده ها ب
...more
amin akbari
Sep 04, 2017 rated it it was amazing
به نام او

داستانی اخلاقی و به شدت تاثیرگذار از یک نویسنده بزرگ، گوگول با آثار خود نشان میدهد که وجدان بیدار ملت روسیه است او با دقیقترین ذره بین ها زشتی های جامعه را پیدا کرده و به هنرمندانه ترین شکل آنها را به همان جامعه نشان میدهد.

مخلص کلام: گوگول یکی از بهترینهاست و پرتره یکی از بهترین داستانهای او

دیروز برای دومین بار خواندم، راسیتش به خاطر قرابت موضوعی که با تصویر درویان گری وایلد داشت خواندم . خواندن دوباره اش نیز لذت بخش بود و در قیاس با کار وایلد با آنکه ان بسیار بسیار اثر خوبی ست ولی پرت
...more
Έλσα
Oct 13, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ποσο αγαπω αυτες τις μικρες ιστοριες! Ενα διηγημα χωρις υπερβολες κ φανφαρες. Στα θετικα του κ η πολυ καλη δουλεια της εκδοτικης Εμπειρια. Ομορφο εξωφυλλο κ οι σελιδες διακοσμημενες με σχεδια.

《Ο καλλιτεχνης εμπνεει την ειρηνη ακομα και μεσα απο την ταραχη》
Carla
Dec 10, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition


Yani
Nov 08, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novela-corta
El artista capaz de crear conserva su grandeza en lo ínfimo y en lo sublime. Gracias a él, lo ruin pierde su ruindad […]

Es muy difícil calificar con menos estrellas un cuento de Gógol, sobre todo cuando se nota que guarda coherencia entre uno y otro. También se vuelve complicado elegir uno, ya que las historias son igual de buenas y la calidad no cede ni un poco. En El retrato teoriza sobre la función del artista en la sociedad y en su deber para consigo mismo con una soltura que permite dis
...more
Sareh Ghasemi
Nov 18, 2015 rated it liked it
داستان در مورد پرترهی پیرمردیه که بخاطر اشتباه نقاشش دردسرساز میشه. « ... چهرهی او را با نفرت به تصویر کشیدم و هیچ کششی نسبت به اثر خویش در خود احساس نکردم... این تابلو به هیچ وجه یک اثر هنری نبود و به همین خاطر تمام کسانیکه به آن مینگریستند در وجود خویش اضطراب و آشفتگی خاصی احساس میکردند. »

از خوندنش لذت بردم، شاید بیشترین علتش اینه که عاشق نقاشی کردنم... و به کسایی که مثل من علاقه دارن یا از دیدن آثار نقاشی به وجد میان توصیه میکنم کتاب رو بخونن :)

« ... هنر برای انسان نشانهای از روح خدایی و بهشت
...more
Hugo
May 19, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: biblioteca, 2016
O Retrato é um conto muitas vezes incluído em colectâneas designadas Histórias de São Petersburgo. Numa primeira parte, um retrato de um homem com uns olhos aterradores é comprado por um humilde pintor devoto à sua arte que descobre que o quadro encerra uma pequena fortuna. São previsíveis as alterações que se vão operar na vida do jovem. A segunda parte é melhor, conta a génese da pintura, a história do sinistro usurário que a requisitou e do elaborado processo de purificação do artista que a c ...more
soɥǝıๅɐ📚
Jan 24, 2018 rated it really liked it
قشنگ بود
Bill  Kerwin

First published in Arabesques (1835), and later revised, this darkly demonic tale is one of Gogol’s most mature, most resonant, and most personal short works. On the other hand, it is also one of his less perfect, less satisfying, most conventional, and most problematic works as well.

The basic story could be something by E.T.A. Hoffman, Hawthorne, or Poe: a young impoverished painter encounters a haunting portrait of a mysterious man with compelling eyes while at the local bazaar, purchases it,
...more
Mariana Ferreira
May 10, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2019-ro-read
O meu primeiro de Gogol. Curto e petrificante conto, reminiscências de outros clássicos vieram à minha mente: Oscar Wilde com O retrato de Dorian Gray e Fausto de Goethe. A figura demoníaca é retratada ou personificada no semblante (olhar carmim tenebroso) de um misterioso usurário de origem exótica. Meditações sobre a avareza, a ganância e a destruição inerente a todas as paixões desmesuradas, iminentemente egóicas. E a face salvífica da ascese, da recolha espiritual, como antídoto. (Parece uma ...more
Shaghayegh.l3
Oct 08, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
از اون افسانههای مخوفی بود که قبل خواب میشه تعریفش کرد. هرچند جملهها سخت بودند و نیاز به تمرکز زیادی داشت اما تاثیر جالبی از خودش بجا گذاشت. ...more
حسن صنوبری
آدم را نسبت به پیری خودش - مخصوصا اگر اهل هنر باشد- به وحشت میاندازد
Sahar
Feb 07, 2019 rated it liked it
خوشم اومد تقابل هنر اصیل و هنر عامه پسند و بازاریه توی داستان رو دوست داشتم چون چند وقتی هست که دغدغه ی ذهنی خودم همینه.
داستانش خیلی خوب بود و روح شیطان رو کشیدن عجیب شبیه اتفاقی بود که برای خودم افتاده.
چند سال پیش با یه اقای جادوگری اشنا شدم سن و سالش زیاد بود و خیلی توی جادو تجربه داشت من باهاش زیاد حرف زدم و از خودمو کارمو همه چی گفتم. وقتی فهمید نقاشی میکشم ازم خواست نقاشی دخترش رو بکشم. یه خانوم 30 ساله بود گفت هزینش هرچی بشه میده و منم خوشحال شروع کردم کشیدن عکس دخترش توی لپتاپم بود و داشت
...more
Soroosh Soltani
Mar 29, 2018 rated it it was amazing
لب ساحل در عرض یه نصف روز تمومش کردم از بس که به دلم نشست.عالی بود.قطعا از گوگول بازم کتاب میخونم
Mahdie Bjr
Sep 24, 2016 rated it really liked it
خيلي خوشم اومد اما بخش اول بهتر بود
Ehsan'Shokraie'
May 12, 2019 rated it it was amazing
خانم ها و اقایان
اگر این کتاب را خوانده اید نیازی به ریویو ی من ندارید,
اگر این کتاب را نخوانده اید,بروید و آن را بخوانید,
اگر عده ای از شما این کتاب را خوانده و عده ای دیگر نخوانده اند,انان که خوانده اند برای دیگران ریویو کنند.
والسلام..
Maria
Jul 28, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Nikolai Gogol is an artist. He paints pictures with words that breathe life into them. He is also scarily good at it. I can still feel the eyes from The Portrait. That is actually one of the things I love the most about this old edition that has found its way to me. The cover is just beyond perfect. The eyes, even if just red, seem to look directly into your soul. Rather creepy, no? Yet fantastic.

One of my favourite parts from this short story is the whole dream within a dream within a dream, an
...more
Hossein Kord
Jul 09, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition

نیکلای واسلیویچ گوگول ، نویسنده ای که در ابتدای جوانی دوران خودش فهمیده نشد اما پس مدتی نوشته هایش مورد توجه نویسندگان و منتقدان بسیاری قرار گرفت. زندگی پر فراز و نشیب و نقل مکان به کشورهای دیگر به دلیل طنز و نشانه گرفتن برخی عقیده های روسی باعث محبوب شدن آثار اوست.کتاب حاضر تمثیلی ست از هنرمندانی که برای پول و ثروت و شهرت ارزش هنر را زیر پا گذاشته و روح خود را در گور نادانی و سِقط نفس خاک می کنند. "پرتره" عبارت است از داستان کوتاهی در دوبخش در رابطه با پرتره ی نقاشی شده از یک بازرگان اشرافی نزو
...more
ramezan
نکته خیلی مهمش این بود که نمی تونستی ازش هیچ ایرادی نمی شد گرفت (تقریبا) یعنی اصلا در سطح باقی داستان کوتاه ها نبود. که بخوای باهاشون قیاسش کنی
البته تنها ایرادش این بود که آخرش تا حدودی قابل حدس زدن بود که تجربهم می گه این اتفاق برای این تو داستانهای کلاسیک مدام میافته که این تکنیکایی که باهاشون آشناییم برای ایجاد تعلیق و گره و این سبکا و... اون موقع تازه داشتن کشف می شدن و برای همین سطحشون پایینه. فقط کتابا هم اینطوری نیستن. خیلی وقتا تو فیلمای کلاسیک هم همین شکلی میشه
...more
Ali Amookazemi
Jul 24, 2019 rated it really liked it
داستان نقاش فقیری به نام چارتکوف، که با خرید یک تابلوی نقاشی اسرارآمیز، زندگی اش از حالت تعادل خارج میشود. به نظرم داستان این گزاره را اثبات میکند که اگر هنرمند از روح خود مراقبت نکند و گرفتار تعریف و تمجید دیگران و دنیا زدگی شود، نه تنها نمیتواند آثار خوب گذشته اش را تکرار کند، بلکه سقوط خواهد کرد.
شاید اگر گوگول در این روزها میخواست داستان چارتکوف را بنویسد، او را تبدیل به یک نقاش عشق لایک شدن در اینستاگرام میکرد!!
Narges Aliyari
May 09, 2015 rated it liked it
شانس اینو داشتم که "گوگول" رو با داستان "شنل" بشناسم ، وقتی اولین کتابی که از یک نویسنده میخونی دقیقا بهترین کتابش باشه که خیلی از نویسندگان بزرگ دیگه ازش تعریف و تمجید کردن ، ناخودآگاه سطح توقعت از بقیه آثار نویسنده بالا میره.
پرتره داستان متافیزیکی در مورد تابلو نقاشی صورت پیرمرد رباخواریه که زمان کمی قبل از مرگش کشیده میشه و روح شیطانی پیرمرد در نقاشی رخنه میکنه و هرکسی رو که صاحب نقاشی بشه به نحوی دچار مشکلاتی میکنه.
داستان تا مرگ نقاش جوان که تابلو رو به قیمت ارزونی از یک گالری خریده خوب پیش
...more
Sonya
Nov 04, 2015 rated it really liked it
بعد خواندن شنل گوگل می دانستم که داستانی ماندگار در ذهنم خواهد بود. پرتره نیز داستان جالب دیگری از این نویسنده توانا هست که تصویر ملموس چشمان اهریمنی پیرمرد مرموزی را نشان داده است که بر زندگی بسیاری از ما سایه انداخته است . حیف که مانند داستان با دور انداختن تابلو از شر آن رهایی نداریم و این نیروی آز و طمع همیشه گریبانگیر ما هست.
Valdemar Gomes
Gostei mas não quero ler mais livros dele (exceto o que os prometi ler a quem mos recomendou). Pela irreal demora do monólogo no leilão, pelos comentários essencialistas sobre russos e artistas, pelos fins que são mais esfarrapados que inteligentes, e as constantes apologias à religiosidade febril, não lhe aguento.
Nona
ბოლო რამდენიმე თვეა,ჩემი ქვეცნობიერი ღამით არ მასვენებს,ხოდა,გუგლი დაილოცოს. ეს ნაწარმოები ყველაზე კარგად წარმოაჩენს False awakening-ის პრობლემას. ამიტომ ვისაც მსგავსი რამ გაწუხებთ,თქვენთვისაა.

"Это уже не была копия с натуры, это была та странная живость, которою бы озарилось лицо мертвеца, вставшего из могилы."

"Слава не может дать наслажденья тому, кто украл ее, а не заслужил."
Ugnė
Mar 28, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
perf
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Spoiler in the description 3 18 May 31, 2018 04:55AM  

Readers also enjoyed

  • Дом с мезонином
  • The Living Corpse
  • The Distracted Preacher
  • Lost Boy: A Novella
  • Олеся
  • Estórias Abensonhadas
  • Três Contos
  • Иван Васильевич
  • The Portrait of Mr. W. H.
  • Stories of God
  • Contos
  • A Little Hero
  • Era Bom que Trocássemos umas Ideias sobre o Assunto
  • Adieu
  • The Last Will & Testament of Senhor da Silva Araújo
  • The Precipice
  • A Red Flower: A Story
See similar books…
3,128 followers
Nikolai Vasilievich Gogol (Николай Васильевич Гоголь) was born in the Ukrainian Cossack village of Sorochyntsi, in Poltava Governorate of the Russian Empire, present-day Ukraine. His mother was a descendant of Polish nobility. His father Vasily Gogol-Yanovsky, a descendant of Ukrainian Cossacks, belonged to the petty gentry, wrote poetry in Russian and Ukrainian, and was an amateur Ukrainian-langu ...more
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“The long-forgotten, living eyes of the portrait began to torment him, and then his madness became dreadful. All the people who surrounded his bed seemed to him horrible portraits. The portrait doubled and quadrupled itself; all the walls seemed hung with portraits, which fastened their living eyes upon him; portraits glared at him from the ceiling, from the floor; the room widened and lengthened endlessly, in order to make room for more of the motionless eyes.” 0 likes
“He was an artist of rare ability, a self-taught artist, without teachers or schools, principles and rules, carried away only by the thirst for perfection, and treading a path indicated by his own instincts, for reasons unknown, perchance, even to himself. Through some lofty and secret instinct he perceived the presence of a soul in every object.” 0 likes
More quotes…