What do you think?
Rate this book
Guía triste de París
Abolir la frontera que separa la realidad de la ficción ha sido, desde siempre, uno de los más caros anhelos del ser humano. La magia y la literatura lo han conseguido, pero pocos privilegiados logran ejercerlas con la suficiente autoridad, y en nuestro tiempo ninguno de modo tan divertido y conmovedor como Alfredo Bryce Echenique. Este libro es una excelente muestra de su reconocido talento para recrear el mundo, nos entrega catorce historias en las que suprime limpiamente las barreras entre las que fue y lo que pudo o debió ser.
English Translation: To abolish the border that separates the reality of the fiction has been, from always, one of the most expensive yearnings of the human being. The magic and Literature have obtained it, but few privileged people manage to exert them with the sufficient authority, and in our time no of way so amused and stirring as Alfredo Bryce Echenique. This book is an excellent sample of his recognized talent to recreate the world, it gives fourteen histories to us in which it cleanly suppresses the barriers between which it was and what it could or it had be.
239 pages, Paperback
First published January 1, 1999
14 people are currently reading
175 people want to read
About the author
Alfredo Bryce Echenique
88 books273 followersNacido dentro de una prominente familia de banqueros, sus padres fueron Francisco Bryce Arróspide y Elena Echenique Basombrío de Bryce. Su tatarabuelo, José Rufino Echenique, fue presidente del Perú en 1851, y su familia está relacionada con la francesa Flora Tristán y con el barón Clemens Althaus de Hesse.
Bryce Echenique, educado en el seno de la oligarquía limeña, cursó sus estudios primarios, en el Inmaculado Corazón, y secundarios, en el Santa María Marianistas y, luego, tras un incidente en este colegio por el que hubo de ser hospitalizado, ingresó al San Pablo, un internado británico en Lima. En 1957, ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y se licenció en Derecho, obteniendo el título de Doctor en Letras en (1977). Fue profesor durante algún tiempo en el Colegio San Andrés (ex Anglo-Peruano) donde enseñó Castellano y Literatura.
Bryce Echenique, educado en el seno de la oligarquía limeña, cursó sus estudios primarios, en el Inmaculado Corazón, y secundarios, en el Santa María Marianistas y, luego, tras un incidente en este colegio por el que hubo de ser hospitalizado, ingresó al San Pablo, un internado británico en Lima. En 1957, ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y se licenció en Derecho, obteniendo el título de Doctor en Letras en (1977). Fue profesor durante algún tiempo en el Colegio San Andrés (ex Anglo-Peruano) donde enseñó Castellano y Literatura.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
January 15, 2022
3 días y 239 páginas después, el tercer libro que leo de Echenique, y el que menos me ha gustado, y pese a ser algo fuera de lo común, tiene un dejo bastante imperfecto. Es una perspectiva de un lugar europeo, narrado por un latinoamericano, entonces es una perspectiva muchísimo más realista.
Le hubiera dado 2 estrellas porque realmente no conecté casi con ningún cuento, pero el cuento de Deep in a dream of you, es realmente maravilloso y me encantó demasiado. Fuera de ellos los cuentos, aunque son interesantes por la mirada que aportan, se me hicieron francamente aburridos.
Llegué a este libro por otro que Echenique reseño, y que me encantó. Este como el titulo lo dice es una guía triste para los amantes de París. Desgraciadamente yo no soy uno de ellos.
No habrá reseña, pero sí más del autor, en un momento u otro.
Le hubiera dado 2 estrellas porque realmente no conecté casi con ningún cuento, pero el cuento de Deep in a dream of you, es realmente maravilloso y me encantó demasiado. Fuera de ellos los cuentos, aunque son interesantes por la mirada que aportan, se me hicieron francamente aburridos.
Llegué a este libro por otro que Echenique reseño, y que me encantó. Este como el titulo lo dice es una guía triste para los amantes de París. Desgraciadamente yo no soy uno de ellos.
No habrá reseña, pero sí más del autor, en un momento u otro.
November 28, 2011
"Muestra el aspecto menos promovido de París, el lado menos amistoso y glamoroso, la realidad de los estudiantes, de los artistas y aficionados que viajan a Francia en la década del sesenta, como Bryce, quizás con la finalidad de nutrirse de lo que aflore en la capital del arte, quizás para buscar el éxito, o por el simple placer de poder decir estuve en París, y se encuentran con una redad difícil de digerir." Catorce cuentos donde realidad y ficción se mezclan provocando con cada uno diferentes reacciones: risa, tristeza, nostalgia. Un libro totalmente recomendable.
August 3, 2018
Catorce cuentos integran esta Guía triste de París. Uno de los libros más humanos y profundamente honestos que he leído últimamente y que me conecta con amigos lejanos, personajes de otras tierras que me acercaron a la obra de Bryce Echenique.
Todo el espectro humano está reunido en esta colección: desde el humor más cáustico hasta la nostalgia más sombría, Bryce mezcla las hebras de la realidad y la ficción con una maestría que pocos, muy pocos han sabido hacerlo.
Desde la ironía socarrona de Verita y la Ciudad luz, a la moraleja social de Château Claire, pasando por la nostalgia fugitiva de La muerte más bella del 68, el desternillante delirio de El carísimo asesinato de Juan Domingo Perón y la ternura remordida de Debbie Lágrimas, Madame Salomon y la ingratitud del alemán; estos cuentos siguen el hilo conductor de la tristeza (anunciada en el título) aunque ninguna narración calificaría de "lastimera"; así como el testimonio de los múltiples cambios que se produjeron en París antes, durante y después de mayo de 1968, en muchas facetas del quehacer humano.
Este libro es una lectura increíble. Como le comentaba a Angélica durante su lectura a propósito de los referentes literarios peruanos: "me hace decir, cada vez más convencido, menos Vargas Llosa y más Bryce Echenique".
Todo el espectro humano está reunido en esta colección: desde el humor más cáustico hasta la nostalgia más sombría, Bryce mezcla las hebras de la realidad y la ficción con una maestría que pocos, muy pocos han sabido hacerlo.
Desde la ironía socarrona de Verita y la Ciudad luz, a la moraleja social de Château Claire, pasando por la nostalgia fugitiva de La muerte más bella del 68, el desternillante delirio de El carísimo asesinato de Juan Domingo Perón y la ternura remordida de Debbie Lágrimas, Madame Salomon y la ingratitud del alemán; estos cuentos siguen el hilo conductor de la tristeza (anunciada en el título) aunque ninguna narración calificaría de "lastimera"; así como el testimonio de los múltiples cambios que se produjeron en París antes, durante y después de mayo de 1968, en muchas facetas del quehacer humano.
Este libro es una lectura increíble. Como le comentaba a Angélica durante su lectura a propósito de los referentes literarios peruanos: "me hace decir, cada vez más convencido, menos Vargas Llosa y más Bryce Echenique".
June 30, 2017
No le doy la máxima puntuación, porque estos cuentos adolecen de un problema: Literatura hecha por un peruano para ser leída por peruanos. Cuando sabemos bien que los grandes escritores universalizan sus obras. Aquí no ocurre lo mismo. Para quien no sea peruano, va a necesitar de un diccionario de peruanismos para entender algunos cuentos. Claro, Bryce no cae en el exceso de algunos relatos de Borges-Bioy, pero tampoco refina el léxico como bien lo hace Cortázar. Un punto medio, bueno para él y las editoriales peruanas, pero no, para elevarlo al Olimpo de los grandes cuentistas. Y por las novelas leídas de Bryce, volvemos al mismo detalle. En todo caso, para quien quiera familizarse con los peruanismos y la idiosincracia de la tierra de los Incas de los años 50-60-70-80, esta compilación de cuentos resulta muy recomendable.
July 24, 2024
"Guía triste de París" de Alfredo Bryce Echenique, relatos que ofrecen, a través de un tono nostálgico y melancólico, una prosa evocadora y con humor, reflexiones sobre el desarraigo, la soledad, la identidad y las ilusiones perdidas de inmigrantes extraviados de sus anhelos originales en la urbe parisina; espacio de soledad y de desasosiego que, a través de la mirada de los personajes, nos sumerge en el sentido de pertenencia y la búsqueda de identidad en un entorno culturalmente distinto, abordando también el paso del tiempo, las relaciones humanas y la memoria.
February 28, 2019
Este libro tiene la narrativa típica del Perú, llena de hipocorísticos y diminutivos. Son catorce relatos con personajes que podrían o no haber existido, todos en un París poco sofisticado y, sobre todo, triste.
November 14, 2019
Cuentos que nos trasladan a París desde la perspectiva latinoamericana, en particular peruana, y aunque los finales en su mayoría son tristes, están llenos de realidad, humanidad y algo de humor.
P.S. No están llenos de peruanismos como se lee en un comentario.
P.S. No están llenos de peruanismos como se lee en un comentario.
August 11, 2025
Pocos libros me han alegrado tanto el día y me han hecho reír de la misma manera que guía triste de Paris. Llegué a este libro con expectativas totalmente distintas, en mi lógica, guía triste de París por su nombre y portada sería una colección de cuentos cortazarianos, con un estilo de cine noir, profundo, poético, bohemio pues. Tan grande como grata fue mi sorpresa al tomarme con historias tan irrisorias, irónicas y ocurrentes. Genuinamente, creo que para lograr tal calidad literaria se requiere de ingenio, no son cuentos que se sientan bien pensados, sino como aquellas anécdotas que te cuentas con tus amigos recordando aventuras y buenos tiempos.
Mi top 3 de cuentos serían:
1 París canalla:
La historia de doña rosita y el coronel pidiendole un scotch, los espias y el mercedes azul, que cague de risa señores.
2 Chateau Claire:
El gran Jose Luis como profe de castellano que por casualidades de la vida logro conquistar a la creme de la creme de Claire X, un grupo de hippies sorteando la pobreza parisina ahora pasan los findes en un chateau.
3 Verita y Ciudad Luz:
Que cagarme de risa con la gonorrea, pobre Verita! resultó ser peruano y bien macho pero no basto para que su alemancita lo estafará y para colmo le pasará una enfermedad venérea!
Como les digo, hay mucha genialidad en este libro, mucha risa, buen relato. Hay que admitir que la calidad de los cuentos decae a medida que se avanza, los últimos 3 pasan sin pena ni gloria pero los 11 restantes son estupendos. Recomendadísimo para tenerlo siempre a mano.
Mi top 3 de cuentos serían:
1 París canalla:
La historia de doña rosita y el coronel pidiendole un scotch, los espias y el mercedes azul, que cague de risa señores.
2 Chateau Claire:
El gran Jose Luis como profe de castellano que por casualidades de la vida logro conquistar a la creme de la creme de Claire X, un grupo de hippies sorteando la pobreza parisina ahora pasan los findes en un chateau.
3 Verita y Ciudad Luz:
Que cagarme de risa con la gonorrea, pobre Verita! resultó ser peruano y bien macho pero no basto para que su alemancita lo estafará y para colmo le pasará una enfermedad venérea!
Como les digo, hay mucha genialidad en este libro, mucha risa, buen relato. Hay que admitir que la calidad de los cuentos decae a medida que se avanza, los últimos 3 pasan sin pena ni gloria pero los 11 restantes son estupendos. Recomendadísimo para tenerlo siempre a mano.
September 4, 2025
El libro consta de catorce relatos, cada uno de ellos nos presenta diferentes tipos de personajes, pero todos tienen en común la nostalgia de estar lejos de casa.
Sin duda, Alfredo Bryce Echenique logra atrapar al lector con su maravillosa prosa y llevarnos de la mano por un Paris, muchas veces desconocido, es así que logra sacarnos de nuestra zona de confort, haciéndonos parte de historias extrañas, irónicas, sensibles y llenas de melancolía.
Los temas que se abordan en muchos de los relatos, nos hablan de la vida y la lucha diaria de muchos migrantes y de cómo idealizaron un lugar, en este caso Paris y después, se topan con la dura y triste realidad, de vivir en una ciudad, muchas veces, hostil e indiferente.
Si gustas de los relatos ambientados en la hermosa ciudad de Paris, este libro es para ti.
Pueden leer la reseña completa aquí: https://monalisa40.blogspot.com/2025/...
Sin duda, Alfredo Bryce Echenique logra atrapar al lector con su maravillosa prosa y llevarnos de la mano por un Paris, muchas veces desconocido, es así que logra sacarnos de nuestra zona de confort, haciéndonos parte de historias extrañas, irónicas, sensibles y llenas de melancolía.
Los temas que se abordan en muchos de los relatos, nos hablan de la vida y la lucha diaria de muchos migrantes y de cómo idealizaron un lugar, en este caso Paris y después, se topan con la dura y triste realidad, de vivir en una ciudad, muchas veces, hostil e indiferente.
Si gustas de los relatos ambientados en la hermosa ciudad de Paris, este libro es para ti.
Pueden leer la reseña completa aquí: https://monalisa40.blogspot.com/2025/...
November 28, 2023
Bryce Echenique fue uno de los mejores descubrimientos de este año. Este libro son una serie de cuentos que reflejan, principalmente, temas como la soledad, la depresión, la percepción de una realidad que se ve afectada por la ausencia.
La nota del autor es sublime: "he vivido y escrito ya lo suficiente como para saber, en todo lo que hago, y hasta en todo lo que no hago, despierto y dormido, hay por lo menos un elemento altamente literario".
"Ser y querer ser del Gato Antúnez" es el mejor cuento. Un oportuno aviso para estos días.
La nota del autor es sublime: "he vivido y escrito ya lo suficiente como para saber, en todo lo que hago, y hasta en todo lo que no hago, despierto y dormido, hay por lo menos un elemento altamente literario".
"Ser y querer ser del Gato Antúnez" es el mejor cuento. Un oportuno aviso para estos días.
October 26, 2019
Una cucharadita de azúcar.
February 8, 2021
Una mirada latina (bien peruana) y entrañable de París.
Historias con mucha humanidad, guiños a Borges y Cortázar, y algo de humor (aunque sea una guía triste).
Historias con mucha humanidad, guiños a Borges y Cortázar, y algo de humor (aunque sea una guía triste).
November 7, 2023
Al fin lo acabé !!! 😭😭 (fue lectura de la u)
August 30, 2023
Es un libro entretenido con un lenguaje muy peruano.
March 10, 2012
Si fuera mujer, me enamoraria de este hombre: ha hecho de la ternura, del humor (hasta cuando habla de excremento de perro -"Francia es, sin duda, el pais del mundo con mayor densidad de caquita de perro por milimetro cuadrado de calle...") y de la amistad una vida en las letras. Habia leido antes algunos cuentos de Bryce, que no me gustaron. Pero aca, en algunos de sus cuentos, vuelvo a encontrar esa voz que nadie mas tiene. Es como escuchar los dos primeros acordes de una cancion y saber quien la toca.
"Triste" es una palabra que describe bien varios de los cuentos. Pero a pesar de la tristeza, el humor y la ternura siempre estan ahi ("Y entonces mi mujer me abandono. Nos habiamos amado tanto y, con gracia, eramos aun capaces de amarnos mas, dentro el amor....Total que, de regalo de separacion, me pidio que le obsequiara un tocadiscos para seguir oyendo en Lima la misma musica que oiamos en Paris, para acordarse siempre de mi cuando me olvidara").
Otra carateristica de Bryce (aca puedo estar totalmente equivocado) es que escribe borracho (en algunos cuentos, lo he vuelto a ver agachado sobre el escritorio, con una botella de whisky medio vacia, escribiendo). Su aficion al alcohol esta bien documentada, pero tal vez sea injusto asumir que escribe borracho.
Vale la pena leerlo...y de ahi querer agarrar el telefono (o el what's app) y comenzar a escribir "te quieros", mientras se toma uno su cuarto vodka. Y pensar que el carino y la amistad de verdad duran para siempre.
"Triste" es una palabra que describe bien varios de los cuentos. Pero a pesar de la tristeza, el humor y la ternura siempre estan ahi ("Y entonces mi mujer me abandono. Nos habiamos amado tanto y, con gracia, eramos aun capaces de amarnos mas, dentro el amor....Total que, de regalo de separacion, me pidio que le obsequiara un tocadiscos para seguir oyendo en Lima la misma musica que oiamos en Paris, para acordarse siempre de mi cuando me olvidara").
Otra carateristica de Bryce (aca puedo estar totalmente equivocado) es que escribe borracho (en algunos cuentos, lo he vuelto a ver agachado sobre el escritorio, con una botella de whisky medio vacia, escribiendo). Su aficion al alcohol esta bien documentada, pero tal vez sea injusto asumir que escribe borracho.
Vale la pena leerlo...y de ahi querer agarrar el telefono (o el what's app) y comenzar a escribir "te quieros", mientras se toma uno su cuarto vodka. Y pensar que el carino y la amistad de verdad duran para siempre.
Read
January 26, 2022Bryce's stories speak some of the truths we often times wish to avoid. Finely written (for the most part), this collection of short stories covers topics of death, love, passion, marriage, politics, and the immigrant experience (particularly of South Americans, Peruvians, in Paris). Bryce has a sharp and biting humor that shows us how petty we humans can be. I think we undeniably see parts of ourselves in all of the characters he shares with us.
However, for all it's worth, Guia triste de Paris is flawed. At times dense and chunky, the writing can become confusing and hard to read. Some of the stories became heavy and boring, only picking up until the end where you see that everything had a purpose. This was rewarding, but tedious. The most notable stories for me were:
—Ser y querer ser del Gato Antunez
—Chateau Claire
—Lola Beltran in concert
—Las porteras nuestras de cada dia
—Debbie Lagrimas, Madame Salomon y la ingratitud del aleman
Like others've noted, there are a lot peruvianisms throughout. I'm familiar with some phrases and words because of relatives, but I'd be lost at times if it wasn't for that previous knowledge.
However, for all it's worth, Guia triste de Paris is flawed. At times dense and chunky, the writing can become confusing and hard to read. Some of the stories became heavy and boring, only picking up until the end where you see that everything had a purpose. This was rewarding, but tedious. The most notable stories for me were:
—Ser y querer ser del Gato Antunez
—Chateau Claire
—Lola Beltran in concert
—Las porteras nuestras de cada dia
—Debbie Lagrimas, Madame Salomon y la ingratitud del aleman
Like others've noted, there are a lot peruvianisms throughout. I'm familiar with some phrases and words because of relatives, but I'd be lost at times if it wasn't for that previous knowledge.
July 5, 2024
Guía triste de París es una colección de catorce cuentos del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, publicada en 1999. La obra reúne historias que exploran diversos temas como la nostalgia, la soledad, el amor, la pérdida y la identidad, todos ellos enmarcados en la ciudad de París.
Los personajes de los cuentos de Bryce Echenique son a menudo expatriados latinoamericanos que viven en París, luchando por encontrar su lugar en una ciudad que les resulta extraña y hostil. A través de sus historias, el autor reflexiona sobre la condición humana, la búsqueda del amor y la dificultad de vivir en un mundo que no siempre nos comprende.
Guía triste de París ha sido elogiada por la crítica por su humor sutil, su lenguaje rico y poético, y su profunda visión de la condición humana. Bryce Echenique ha sido reconocido como uno de los escritores más importantes de América Latina y su obra ha sido traducida a numerosos idiomas.
Los personajes de los cuentos de Bryce Echenique son a menudo expatriados latinoamericanos que viven en París, luchando por encontrar su lugar en una ciudad que les resulta extraña y hostil. A través de sus historias, el autor reflexiona sobre la condición humana, la búsqueda del amor y la dificultad de vivir en un mundo que no siempre nos comprende.
Guía triste de París ha sido elogiada por la crítica por su humor sutil, su lenguaje rico y poético, y su profunda visión de la condición humana. Bryce Echenique ha sido reconocido como uno de los escritores más importantes de América Latina y su obra ha sido traducida a numerosos idiomas.
November 5, 2018
Me gustó la mayoría de los cuentos, me hicieron reír y sentir ternura hacia la ingenuidad y desesperación de los personajes. Tiene muchas palabras y frases de Perú que dificultan la lectura.
El último cuento Debbie Lágimas, Madame Salomón y la ingratitud del alemán es larguísimo y muy confuso, hay varios personajes mezclados en los diálogos y brincos de tiempo del pasado al presente que al final creo que tuve una idea de qué trató de decir el autor pero para ese momento ya me había desesperado y no sirvió de nada. No lean ese cuento y será un buen libro para leer en cualquier sala de espera o viaje corto.
El último cuento Debbie Lágimas, Madame Salomón y la ingratitud del alemán es larguísimo y muy confuso, hay varios personajes mezclados en los diálogos y brincos de tiempo del pasado al presente que al final creo que tuve una idea de qué trató de decir el autor pero para ese momento ya me había desesperado y no sirvió de nada. No lean ese cuento y será un buen libro para leer en cualquier sala de espera o viaje corto.
July 31, 2007
historias cortas, que narran diferentes experiencias vividas en paris. una explendida guia para quienes quieren ir mas alla de conocer los sitios turisticos de la ciudad de la luz!
June 13, 2009
Bryce, goes back to short stories and as usual uses his great sense of humor. Recommended
January 13, 2020
Le dernier compte est délicieux. Une agréable et divertissante lecture d’un Paris de mémoires et d’étrangères péripéties.
April 18, 2017
Un libro muy bien escrito, muy entretenido, pero es despectivo con las personas así que no sé , lo califiqué de acuerdo a eso. No hay amabilidad en ninguna parte del libro, es como celebrar eso y decir mira esta bien ser así, es normal hablar así de las personas, las insulto pero es normal, entonces ya no es insulto, así todos hablan.
Displaying 1 - 22 of 22 reviews