สวรรค์ลิขิตรัก เล่มจบ

天上有棵爱情树 #3

by 桩桩, จวงจวง, ทีมนวนิตา (Translator)

ศัตรูคู่แค้น...
ที่ฟ้าลิขิตให้ฟาดฟันกันเพื่อชิงตำแหน่งเทพบดีแห่งแดนสุดบูรพา
หวงอวี่ และ เฟิ่งซี มีชาติกำเนิดที่ลึกลับ...
คนหนึ่งรูปงามปานเทพบุตร เติบโตในวังจ้งอวี่ ศักดิ์ฐานะสูงส่ง
เพียบพร้อมอิทธิฤทธิ์และสติปัญญาที่จะก้าวสู่ตำแหน่งเทพบดีแห่งแดนสุดบูรพา
อีกคนหนึ่งสุดแสนอัปลักษณ์ เติบโตในบึงนิลกาฬ
ด้วยการเลี้ยงดูของเจ้าวังหลิงจีผู้เปี่ยมด้วยความอาฆาตแค้น
ท่ามกลางความมืดมนและเกลียดชัง ต้องอดทนขมขื่น ถูกบีบคั้นในทุกทาง
ชะตากรรมของทั้งคู่มิอาจแยกจาก...ทั้งสองมุ่งมาดปรารถนาในสิ่งเดียวกัน
คือบัลลังก์และหญิงงาม
อำนาจหรือความรัก..หากเลือกได้เพียงหนึ่ง...
หวงอวี่และเฟิ่งซีจะเลือกสิ่งใด

370 pages, Paperback

Published June 1, 2016

About the author

Associated Names:
* Zhuang Zhuang
* 桩桩
* จวงจวง (Thai)


桩桩，中国女作家， 代表作品有《微雨红尘》、《蔓蔓青萝》、《永夜》等等。桩桩，典型的川妹子，“百变故事女王”，已出版10部言情小说。

　桩桩，写文只是在说故事，把身边看到的，听到的，感动的人物事件用自己的文字写出来与大家分享是很愉快的一件事。桩桩认为内心世界是怒放着鲜花的花园，充满着希望梦想。文亦如此。

Trang Trang, nữ nhà văn, nhà báo nổi tiếng người Trung Quốc là người tiên phong trong việc đề xướng tuyên ngôn "Phụ nữ không thể không hạnh phúc" qua các tác phẩm của mình. Ở Trung Quốc, cô được mệnh danh là "Nữ hoàng cố sự bách biến" (nữ hoàng của những câu chuyện không bao giờ lặp lại).

Reviews

[Mink · Rating 2 out of 5]

่ช่างต้นเรื่องยังอ่านได้เรื่อยๆ พอช่วงกลางกะท้ายเรื่องเริ่มอ่านไม่ไหวละ ตัวละครเยอะไป สับสนไปหมด

[Lunae Enciel · Rating 5 out of 5]

ชอบการพลิกผันของเรื่องนี้มาก สมแล้วที่จวงจวงได้ชื่อว่าราชินีร้อยเปลี่ยนพันแปลง ตอนจบก็ฮาดี แล้วก็คิดว่าเหมาะกับนางเอกสายเวิ่นเว้ออย่างนี้แล้วแหละ

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 1 out of 5]

เป็นนิยายของจวงจวงเริ่องแรกที้รู้สึกอ่านแล้วไม่สนุกเลย เป็นการสร้างโลกเทพเซียนขึ้นมาใหม่ ต่างจากนิยายเทพเซียนอื่นๆ แต่วางฐานตัวละครได้ไม่แน่นพอที่จะให้นักอ่านเข้าใจได้ เหมือนทั้งโลกในนิยายนั้นมีแค่ตัวละครเอกเท่านั้นที่พิเศษและสำคัญและมีอยู่เท่านั้นจริงๆ ตัวละครอื่นๆไม่มีบท

รู้สึกงงสุดคือ ตอนแรกเริ่มเรื่องนางเอกเป็นคนในยุคปัจจุบันที่บังเอิญตกหน้าผาแล้วได้ไปเป็นเซียน แต่พอจบเรื่องนางเอกไปเกิดใหม่ในยุคยุทธภพ ย้อนอดีต ย้อนภพไปอีก
ตอนต้นเรื่องนางเอกกลัวความสูง ถึงขั้นอาจจะเป็นโฟเบียเลยแต่ตอนจบเรื่องไม่กล่าวถึงแล้ว ไม่กลัวแล้ว หายแล้วงี้เหรอ?

ตัวละครทุกตัวมีความซับซนในตัวเองสุด ตกลงรักใคร รู้สึกยังไง แล้วตัวละครเอกเพศชายทั้งหมดคือต้องรักต้องชอบนางเอกคนเดียวด้วยนะ เห้อออออ

ตัวร้ายก็ตายง่ายเหลือเกินนนน

ถ้ามองข้ามความคลังศัพท์ในหัวเราน้อยเกินไป ก็ถือว่าเรื่องนี้เลือกใช้คำได้แปลกกว่าทุกเรื่องที่เคยอ่านมา อีกทั้งยังเหมือนตกลงไม่ได้ว่าจะใช้คำไหนในบางกริยาเพราะใช้สองคำในประโยคเดียวกันทั้งๆที่ความหมายเดียวกัน

พอมาเจออะไรแบบนี้ เลยทำให้เสียอรรถรสในการอ่าน และทำให้นิยายหมดความสนุกและน่าเบื่อมาก

หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-CQ

[Kittenlittle · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้อ่านได้เนือยๆ อ่านแล้วนึกภาพตามไม่ออก ในเรื่องตัวร้ายเก่งมาก ช่วงแรกพระนางจะสู้ไม่ได้เลย นางเอกก็จะถูกจับได้ตลอด เล่มนี้นางเอกตัดใจจากอีกคน มาชอบพระเอกได้แล้ว

โดยรวมชุดนี้ จะเน้นพลอตเรื่องที่เป็นเทพเซียน มากกว่าจะเน้นพลอตรัก เนื้อเรื่องก็เข้มข้น วางปมของตัวละครแต่ละตัวได้ดี ส่วนเรื่องความรักของนางเอกเราไม่อินเท่าไร เพราะเราไม่ค่อยชอบพลอตแบบตอนแรกนางเอกรักอีกคน แล้วก็เปลี่ยนใจมารักอีกคนในตอนท้าย กว่าพระเอกจะออกมาก็นาน ประมาณช่วงครึ่งหลังของเล่มสอง ซึ่งช่วงก่อนหน้าก็จะเป็นความรักกับอีกคน