Hayata Geç Kalma

by Jane Austen

Hayata Geç Kalma, Jane Austen'ın eserlerinden özenle derlenmiş bir seçkidir.

"İnsanları yarım yamalak sevmek huyum değildir."

"İnsanların birbirlerine sıkıca bağlandığı yerde yokluk, zenginliğin ta kendisidir."

72 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Jane Austen was an English novelist known primarily for her six novels, which implicitly interpret, critique, and comment upon the English landed gentry at the end of the 18th century. Austen's plots often explore the dependence of women on marriage for the pursuit of favourable social standing and economic security. Her works are an implicit critique of the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. Her deft use of social commentary, realism and biting irony have earned her acclaim among critics and scholars.

The anonymously published Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814), and Emma (1816), were a modest success but brought her little fame in her lifetime. She wrote two other novels—Northanger Abbey and Persuasion, both published posthumously in 1817—and began another, eventually titled Sanditon, but died before its completion. She also left behind three volumes of juvenile writings in manuscript, the short epistolary novel Lady Susan, and the unfinished novel The Watsons.
Since her death Austen's novels have rarely been out of print. A significant transition in her reputation occurred in 1833, when they were republished in Richard Bentley's Standard Novels series (illustrated by Ferdinand Pickering and sold as a set). They gradually gained wide acclaim and popular readership. In 1869, fifty-two years after her death, her nephew's publication of A Memoir of Jane Austen introduced a compelling version of her writing career and supposedly uneventful life to an eager audience. Her work has inspired a large number of critical essays and has been included in many literary anthologies. Her novels have also inspired many films, including 1940's Pride and Prejudice, 1995's Sense and Sensibility and 2016's Love & Friendship.

Reviews

[Mehmet]

"Öyle kibirliyiz ki umurumuzda olmayan kişilerin bile düşüncelerini önemsiyoruz." (s.36)

Austen'den çeşitli aforizmalardan oluşan bir kitap, benim için aynı zamanda Austen ile ilk tanıştığım kitap olma özelliğine sahip oldu. 1775 doğumlu, edebiyatta ilk güçlü kadın kalemlerden.

Aylak Adam yayınlarının çıkardığı aforizmalar serisinden okuduğum üçüncü kitap. Sade'in aforizmalarının yer aldığı kitap kadar özenli bulmadım. Tekrarlamalar var. Haliyle biraz göze batıyor. Birkaç farklı yorumcu çeviri hataları olduğunu da ifade etmiş. Benim dikkatimi çekmedi, ancak alıntıların da pek etkileyici olduğunu söyleyemem; bu bakımdan belki daha vurucu ifadeler, daha güçlü özdeyişler seçilebilirdi diye düşünmedim değil.

Austen edebiyatına yabancı birisi olduğum için ilk düşündüğüm şey "Austen hep ilişkiler hakkında mı yazmış acaba?" oldu. Hiç mi doğa, yaşam, insanlar, dünya, siyaset, bilim vs. hakkında yazmamış? Hep mi aşk, sevgili, erkek, kadın, ilişki yazmış? Bu kitaba bakılırsa hep bunları yazmış. Eminim Austen edebiyatı bundan ibaret değildir.

Şimdi şu alıntıyı alalım:
"Tanımadığım insanlarla konuşmak bana kolay gelmemiştir." (s.36)

Bu bir aforizma mı? Yoksa bir itiraf veya bir otobiyografi parçası mı? Ne bilgi veriyor bize Austen'in felsefesine dair? Onun yerine bize Austen'in kişiliği hakkında bilgi veriyor belki. Kitapta bunun gibi pek çok gereksiz bulduğum aforizma oldu.

Şunu ele alalım:
"Siz erkekler, hepiniz kalpsizsiniz." (s.68)

Şimdi bu nedir? 16 yaşında bir genç kızın erkek arkadaşına kızıp da yazdığı bir öfkeli mektup cümlesi gibi geliyor kulağa. Genellemenin gereksizliği ayrı, vıcık vıcık duygusallık apayrı. Eğer bu bir romanında bir roman karakteri tarafından söylendiyse başka bir değere sahip olur, bir mektubunda ayrıldığı kişiye yazıldıysa başka... Dolayısıyla bu kitaptaki bu ifadelerin nerede, ne anlamda kullanıldığını da bilmek lazım yorumlayabilmek için.

Velhasıl, sıkıcı bir okuma.

M. Baran
05.03.2021
Ankara

[Elif · Rating 1 out of 5]

Bir Jane Austen hayranı olarak hiç beğenmediğim bir kitap oldu. Çeviriler çok özensiz, alıntılar öyle yerlerden alınmış ki ne için söylendiği belli olmadığından gereken etkiyi yapamıyor, neredeyse sözlerin anlamı tamamen değişiyor. Bazı karakterlerin isimleri bile yanlış yazılmış! Bay Collins olması gereken kişi bir yerde Bay Collin, başka bir yerde Bay Colings. Biraz itina gösterilseymiş keşke kitap yayımlanırken, Jane Austen'a yakışan bir yerde değil asla.

[✿яσsαℓιη∂α✿ · Rating 4 out of 5]

Jane Austen de kendimi gördüm.

* * *

Kendimi, hak ettiğini hiçbir zaman verememiş, seni hak ettiğin kadar sevememişim gibi hissediyorum.

* * *

İnsanların birbirlerine sıkıca bağlandığı yerde yokluk, zenginliğin ta kendisidir.

* * *

Öyle kibirliyiz ki umurumuzda olmayan kişilerin bile düşüncelerini önemsiyoruz.

[Sevim Tezel Aydın · Rating 4 out of 5]

Jane Austen okumak her zaman keyif. Ancak bu seçki yeterince itinayla hazırlanmamış. Aynı cümlelerin tekrarları var. Ayrıca Jane Austen kitaplarında daha ne cevherler mevcut. Onun anısına yakışacak, daha dikkatli hazırlanmış bir seçki olmasını dilerdim.

[afra · Rating 3 out of 5]

3/5⭐️ - Book Club Read
52K Kitap Kulübü - Ağustos 2025

[Sena Bozkurt · Rating 2 out of 5]

İçinde güzel sözler olmasına rağmen çoğunun sırf olsun diye kitaba konulduğunu düşünüyorum. Yazarın güzel sözlerinin daha özenli bir biçimde seçilmesini beklerdim. Yine okumaya değmeyecek bir kitap değildi elbette.

[Elif Sayın · Rating 3 out of 5]

Altını çizeceğim kısımların daha çok olacağını ummuştum.

[ipo · Rating 5 out of 5]

Dünya da senden daha güzel yazar varsa çıksın karşıma. Her satırın altını çizmekten kitap renklerle doldu. Bu denli mi ruh eşimsin biricik Jane’im.
Teşekkürler, her şey için ♥️♥️♥️🎈🎈🌸🌸🌿🌿🎄❣️❣️💚💚

[Hermosaofbooks · Rating 5 out of 5]

Her bir alıntı o kadar güzeldi ki ♡♡♡ Jane Austen'ın diğer kitaplarını da okumamın zamanı gelmiş

[Gülben · Rating 3 out of 5]

"Ah, kitaplardan öyle memnunum ki! Bütün hayatımı kitap okuyarak geçirebilirim."


"Yürümeye devam ettiler, nereye gittiklerini bilmeden. Düşünecek, hissedecek ve söylenecek o kadar çok şey vardı ki gerisine dikkat edemezlerdi."

"Onunla mutlu olacağına ikna olduğunda bir daha görüşme ihtimalleri yoktu."

"Sükûnetimi koruyacağım, kendimin efendisi olacağım."