What do you think?
Rate this book
Η γυναίκα και το τοπίο
Σ' αυτή την καλοκαιρινή ιστορία, που κρατάει μόλις μια μέρα και μια νύχτα, ο αφηγητής, με τις αισθήσεις του σε υπερδιέγερση εξαιτίας της πνιγηρής ζέστης, αντιλαμβάνεται τη φύση σαν μια γυναίκα δίνοντάς της τα χαρακτηριστικά μιας άγνωστης κι αινιγματικής νεαρής κοπέλας· τη βλέπει σαν μια διψασμένη ύπαρξη που ερωτοτροπεί με τον ουρανό, την ενσάρκωση του αρσενικού, και μας περιγράφει με ιδιαίτερο λυρισμό κι έντονο αισθησιασμό την ένωσή τους. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
80 pages, Paperback
First published January 1, 1917
17 people are currently reading
282 people want to read
About the author
Stefan Zweig
2,287 books10.6k followersStefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
June 11, 2021
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
- Edgar Allan Poe -
Die Frau und die Landschaft (subtitled Eine erotische Erzählung , translated into English as A Girl and the Weather), first published in 1922, unfurls in a characteristic Zweig setting of a Tyroler hotel and focusses on the distress of a nameless hotel guest who feels tormented by the lingering summer heat and awaits the redemptive downpour. In this sultry and febrile atmosphere, contemplating the drought affecting the earth, the trees, the flowers, he spots a young woman, residing in the hotel with her parents. Pale, frail and mysterious, dressed in ghostly white, like the landscape she seems to wither in the heat and thirsts for the rain to come. Sensing in her a kindred soul with a similar expectation and yearning, the narrator feels drawn to her, longing for intimacy. At night, a somnambulistic, almost hallucinatory encounter follows when the narrator finds the young woman in his room.
Und da, wie ich sie hielt – meine Sinne funkelten noch grell durcheinander – spürte ich die warme feuchte Erde an mir, wie sie heute dalag, dürstend nach dem Schauer der Entspannung, die heiße, machtlose, glühende Landschaft. Ich küßte und küßte sie und empfand, als genieße ich die große, schwüle, harrende Welt in ihr, als wäre diese Wärme, die von ihren Wangen glühte, der Brodem der Felder, als atmete von ihren weichen, warmen Brüsten das schauernde Land.
Drinking in each other like the gasping earth would welcome the rain, psycho-erotic parallels are drawn between human sexual desire and nature’s craving for life-giving water, painted in intense and sensual (not always that subtle) imagery (the unloading of tension when the tempest finally breaks loose, conveyed as a voluptuous struggle and wedding of the sky and the earth).
The young woman however not openly lusts after the narrator, but seems to approach him in a rather delirious state, making the narrator doubt if she is actually aware of her desire (which left me wondering what kept Zweig from depicting a woman’s desire less desultory, if he in the context of the story thought it something which could not (yet) stand the light of day or rather improbable - and how to read the narrator’s response to the woman’s bouts of deathlike stillness, eliciting thoughts on Ophelia drifting on the waters ‘the numb face rising palely from the dark flood’, or of the woman as a Greek stone mask). Zweig seems to suggest he considers Nature an impassioned, partly conscious creature in itself. As in this tale Nature and Woman appear to be one, Woman incarnating Nature is a source for meditative Traumbilder and longing, which gives the story a Symbolist flavour.
The mutual sensitivity and empathy between human being and nature, and nature featuring as a mirror reflecting human moods reminded me of Richard Wagner’s languorous Lied Im Treibhaus (In the Hothouse), the poem by Mathilde Wesendonck that Wagner set to music as a study for Tristan und Isolde.
Im Treibhaus (In the Hothouse)
High-arching leafy crowns,
Canopies of emerald,
You children of distant lands,
Tell me, why do you lament?
Silently you incline your branches,
Tracing signs in the air,
And, mute witness to your sorrows,
A sweet perfume rises.
Wide, in longing and desire,
You spread your arms
And embrace, in self-deception,
Barren emptiness, a fearful void.
WeIl I know it, poor plant!
We share the same fate.
Although the light shines brightly round us,
Our home is not here!
And, as the sun gladly quits
The empty brightness of the day,
So he, who truly suffers,
Wraps round him the dark mantel of silence.
It grows quiet, an anxious rustling
Fills the dark room;
I see heavy drops hanging
From the green edges of the leaves.
Visually and sensuously overwhelming, Zweig’s style in this tale struck me as slightly more exalted then in the other stories I read by him. Nevertheless his sumptuous style evokes masterly the suffocating weight of the torrid heat, the lassitude of the land and the guests, the anxious and desperate longing for release of the narrator and the woman. While not reaching the psychological depth of Twenty-Four Hours in the Life of a Woman, Burning secret, Buchmendel - which explore a broader range of emotions – A Girl and the Weather still presents a captivating descend into desire.
If the passivity and mental state of the young woman in this oneiric nocturne might come across as slightly disturbing transposed to the present context, one can bear in mind we are in the realm of dreams and the subconscious; when reading Zweig, we can fairly confidently assume his friend Freud is never far away. By associating a woman with nature, depicting her as a creature ‘no longer a woman, no human being, but night itself’ and faintly demonic, Zweig seems to treasure the traditional man/culture versus woman/nature dichotomy – not exactly a trailblazing literary trope. More wicked minds might even scent a whiff of certain ingrained views on and discussions about women, recalling the slanted way in which the 1595 Disputatio nova contra mulieres, qua probatur eas Homines non esse (A new disputation against women, in which it is demonstrated that they are not human beings) was later read.
Allmählich ward mirs, als sei es keine Frau mehr, kein Mensch, der hier abenteuerlich sich mir genaht, sondern die Nacht selbst, das Geheimnis der lechzenden, gequälten Natur, das sich mir aufgetan. Mir war, als läge hier unter meinen Händen die ganze heiße Welt mit ihren entschwülten Sinnen, als hätte sich die Erde aufgebäumt in ihrer Qual und sie als Boten gesandt aus dieser seltsamen, phantastischen Nacht.
(*** ½)
Is but a dream within a dream.
- Edgar Allan Poe -
Die Frau und die Landschaft (subtitled Eine erotische Erzählung , translated into English as A Girl and the Weather), first published in 1922, unfurls in a characteristic Zweig setting of a Tyroler hotel and focusses on the distress of a nameless hotel guest who feels tormented by the lingering summer heat and awaits the redemptive downpour. In this sultry and febrile atmosphere, contemplating the drought affecting the earth, the trees, the flowers, he spots a young woman, residing in the hotel with her parents. Pale, frail and mysterious, dressed in ghostly white, like the landscape she seems to wither in the heat and thirsts for the rain to come. Sensing in her a kindred soul with a similar expectation and yearning, the narrator feels drawn to her, longing for intimacy. At night, a somnambulistic, almost hallucinatory encounter follows when the narrator finds the young woman in his room.
Und da, wie ich sie hielt – meine Sinne funkelten noch grell durcheinander – spürte ich die warme feuchte Erde an mir, wie sie heute dalag, dürstend nach dem Schauer der Entspannung, die heiße, machtlose, glühende Landschaft. Ich küßte und küßte sie und empfand, als genieße ich die große, schwüle, harrende Welt in ihr, als wäre diese Wärme, die von ihren Wangen glühte, der Brodem der Felder, als atmete von ihren weichen, warmen Brüsten das schauernde Land.
Drinking in each other like the gasping earth would welcome the rain, psycho-erotic parallels are drawn between human sexual desire and nature’s craving for life-giving water, painted in intense and sensual (not always that subtle) imagery (the unloading of tension when the tempest finally breaks loose, conveyed as a voluptuous struggle and wedding of the sky and the earth).
The young woman however not openly lusts after the narrator, but seems to approach him in a rather delirious state, making the narrator doubt if she is actually aware of her desire (which left me wondering what kept Zweig from depicting a woman’s desire less desultory, if he in the context of the story thought it something which could not (yet) stand the light of day or rather improbable - and how to read the narrator’s response to the woman’s bouts of deathlike stillness, eliciting thoughts on Ophelia drifting on the waters ‘the numb face rising palely from the dark flood’, or of the woman as a Greek stone mask). Zweig seems to suggest he considers Nature an impassioned, partly conscious creature in itself. As in this tale Nature and Woman appear to be one, Woman incarnating Nature is a source for meditative Traumbilder and longing, which gives the story a Symbolist flavour.
The mutual sensitivity and empathy between human being and nature, and nature featuring as a mirror reflecting human moods reminded me of Richard Wagner’s languorous Lied Im Treibhaus (In the Hothouse), the poem by Mathilde Wesendonck that Wagner set to music as a study for Tristan und Isolde.
Im Treibhaus (In the Hothouse)
High-arching leafy crowns,
Canopies of emerald,
You children of distant lands,
Tell me, why do you lament?
Silently you incline your branches,
Tracing signs in the air,
And, mute witness to your sorrows,
A sweet perfume rises.
Wide, in longing and desire,
You spread your arms
And embrace, in self-deception,
Barren emptiness, a fearful void.
WeIl I know it, poor plant!
We share the same fate.
Although the light shines brightly round us,
Our home is not here!
And, as the sun gladly quits
The empty brightness of the day,
So he, who truly suffers,
Wraps round him the dark mantel of silence.
It grows quiet, an anxious rustling
Fills the dark room;
I see heavy drops hanging
From the green edges of the leaves.
Visually and sensuously overwhelming, Zweig’s style in this tale struck me as slightly more exalted then in the other stories I read by him. Nevertheless his sumptuous style evokes masterly the suffocating weight of the torrid heat, the lassitude of the land and the guests, the anxious and desperate longing for release of the narrator and the woman. While not reaching the psychological depth of Twenty-Four Hours in the Life of a Woman, Burning secret, Buchmendel - which explore a broader range of emotions – A Girl and the Weather still presents a captivating descend into desire.
If the passivity and mental state of the young woman in this oneiric nocturne might come across as slightly disturbing transposed to the present context, one can bear in mind we are in the realm of dreams and the subconscious; when reading Zweig, we can fairly confidently assume his friend Freud is never far away. By associating a woman with nature, depicting her as a creature ‘no longer a woman, no human being, but night itself’ and faintly demonic, Zweig seems to treasure the traditional man/culture versus woman/nature dichotomy – not exactly a trailblazing literary trope. More wicked minds might even scent a whiff of certain ingrained views on and discussions about women, recalling the slanted way in which the 1595 Disputatio nova contra mulieres, qua probatur eas Homines non esse (A new disputation against women, in which it is demonstrated that they are not human beings) was later read.
Allmählich ward mirs, als sei es keine Frau mehr, kein Mensch, der hier abenteuerlich sich mir genaht, sondern die Nacht selbst, das Geheimnis der lechzenden, gequälten Natur, das sich mir aufgetan. Mir war, als läge hier unter meinen Händen die ganze heiße Welt mit ihren entschwülten Sinnen, als hätte sich die Erde aufgebäumt in ihrer Qual und sie als Boten gesandt aus dieser seltsamen, phantastischen Nacht.
(*** ½)
September 14, 2011
Stefan Zweig es de aquellos escritores únicos y privilegiados de los que es francamente difícil encontrar un título malo y puede que ni tan siquiera mediocre. Su obra es reconocida sobre todo por el retrato psicológico y emocional de sus personajes, sin duda su punto fuerte, además de estar integrados en historias que mantienen la atención hasta el final por el interés que suscitan las vivencias de aquéllos.
La prosa de Zweig es hipnótica e intensa, con un toque de suspense, y es fácil que llegue al lector porque cuenta cosas que le interesan, como puedan ser el amor, la amistad, la familia, las obligaciones de la vida, todo ello a través de palabras sencillas y lúcidas, al mismo tiempo que poéticas. Es fácil identificarse con unos personajes a los que llegas a comprender en cierta manera, porque Zweig te hace creer que son reales. Así que haces tuyas sus tristezas y alegrías, y esto es verdaderamente difícil de conseguir.
Estos son los seis relatos contenidos en ‘La mujer y el paisaje’:
Obligación impuesta, donde Ferdinand, el protagonista, vive con su mujer Paula en Suiza, ejerciendo como artista, hasta que recibe, porque sabe que tarde o temprano tenía que llegar, una carta que truncará su vida. Gran relato, que consigue que te preguntes qué harías tú en el lugar de Ferdinand. Yo lo tengo claro.
La mujer y el paisaje, relato a flor de piel, donde una sequía y posterior lluvia, desencadenan las pasiones de dos huéspedes de un hotel del Tirol. Buen relato, donde destacan las descripciones.
Declive de un corazón, donde un hombre mayor descubre de la peor manera la realidad de su familia, un hombre que empezó desde lo más bajo hasta crear una fortuna. Extraordinario el trabajo de Zweig retratando los pensamientos y sentimientos de este hombre.
Resistencia de la realidad, donde sabemos al principio que un hombre y una mujer por fin se vuelven a ver después de nueve años, pasando a conocer después, a través de los recuerdos del protagonista, cómo empezó todo hasta llegar al presente. Relato entretenido, donde el interés radica en saber cómo acabará el asunto.
Descubrimiento inesperado de un oficio, donde el protagonista nos da a conocer su afición a observar el mundo que le rodea, en este caso París, y en concreto le llama la atención cierto individuo con chaquetilla color canario que está entre el gentío y que actúa de una manera bastante curiosa. Excepcional de principio a fin.
Wondrak (fragmento), donde Ruzema, apodada cruelmente la Calavera por un defecto físico, ha de enfrentarse a vejaciones sin nombre, hasta que el cura del pueblo le encuentra un hogar y un trabajo apartados en el bosque. Ruzema tendrá un hijo y con él la felicidad, un hijo al que protegerá a toda costa. Zweig nos ofrece el peor retrato del ser humano en un triste relato.
Sin duda, hay que leer a Stefan Zweig. Nunca defrauda.
La prosa de Zweig es hipnótica e intensa, con un toque de suspense, y es fácil que llegue al lector porque cuenta cosas que le interesan, como puedan ser el amor, la amistad, la familia, las obligaciones de la vida, todo ello a través de palabras sencillas y lúcidas, al mismo tiempo que poéticas. Es fácil identificarse con unos personajes a los que llegas a comprender en cierta manera, porque Zweig te hace creer que son reales. Así que haces tuyas sus tristezas y alegrías, y esto es verdaderamente difícil de conseguir.
Estos son los seis relatos contenidos en ‘La mujer y el paisaje’:
Obligación impuesta, donde Ferdinand, el protagonista, vive con su mujer Paula en Suiza, ejerciendo como artista, hasta que recibe, porque sabe que tarde o temprano tenía que llegar, una carta que truncará su vida. Gran relato, que consigue que te preguntes qué harías tú en el lugar de Ferdinand. Yo lo tengo claro.
La mujer y el paisaje, relato a flor de piel, donde una sequía y posterior lluvia, desencadenan las pasiones de dos huéspedes de un hotel del Tirol. Buen relato, donde destacan las descripciones.
Declive de un corazón, donde un hombre mayor descubre de la peor manera la realidad de su familia, un hombre que empezó desde lo más bajo hasta crear una fortuna. Extraordinario el trabajo de Zweig retratando los pensamientos y sentimientos de este hombre.
Resistencia de la realidad, donde sabemos al principio que un hombre y una mujer por fin se vuelven a ver después de nueve años, pasando a conocer después, a través de los recuerdos del protagonista, cómo empezó todo hasta llegar al presente. Relato entretenido, donde el interés radica en saber cómo acabará el asunto.
Descubrimiento inesperado de un oficio, donde el protagonista nos da a conocer su afición a observar el mundo que le rodea, en este caso París, y en concreto le llama la atención cierto individuo con chaquetilla color canario que está entre el gentío y que actúa de una manera bastante curiosa. Excepcional de principio a fin.
Wondrak (fragmento), donde Ruzema, apodada cruelmente la Calavera por un defecto físico, ha de enfrentarse a vejaciones sin nombre, hasta que el cura del pueblo le encuentra un hogar y un trabajo apartados en el bosque. Ruzema tendrá un hijo y con él la felicidad, un hijo al que protegerá a toda costa. Zweig nos ofrece el peor retrato del ser humano en un triste relato.
Sin duda, hay que leer a Stefan Zweig. Nunca defrauda.
August 17, 2020
De nuevo, un conjunto de historias cortas de Zweig donde predominan los sentimientos súbitos en las distintas circunstancias que ocurren entre hombres y mujeres, bien sean amantes o padres e hijos, en situaciones de fuerte tono realista marcadas por el apego y la nostalgia. Incluye seis relatos, uno de ellos incompleto.
Comento los que más me han llamado la atención:
- "Obligación impuesta": un hombre recibe una temida carta, donde le requieren para el servicio militar. Su decisión se debate entre cumplir con su deber de ciudadano o rebelarse para quedarse con su esposa, quien adquiere una fuerte convicción ante lo que ocurre.
- "Resistencia de la realidad": posiblemente el mejor relato de todos, muestra a un hombre que vuelve nueve años después a la casa donde comenzó su trabajo como secretario, la misma casa donde quedaron enterradas las chispas de un adulterio no consumado.
- "Descubrimiento inesperado de un oficio": un hombre observa con atención los extraños andares de un curioso viandante, hasta darse cuenta de que le está analizando en plena acción de su oficio.
- "Wondrak": historia incompleta, donde una mujer repudiada por todo el pueblo encuentra una fuente de satisfacción insospechada al cuidar de su hijo.
Comento los que más me han llamado la atención:
- "Obligación impuesta": un hombre recibe una temida carta, donde le requieren para el servicio militar. Su decisión se debate entre cumplir con su deber de ciudadano o rebelarse para quedarse con su esposa, quien adquiere una fuerte convicción ante lo que ocurre.
- "Resistencia de la realidad": posiblemente el mejor relato de todos, muestra a un hombre que vuelve nueve años después a la casa donde comenzó su trabajo como secretario, la misma casa donde quedaron enterradas las chispas de un adulterio no consumado.
- "Descubrimiento inesperado de un oficio": un hombre observa con atención los extraños andares de un curioso viandante, hasta darse cuenta de que le está analizando en plena acción de su oficio.
- "Wondrak": historia incompleta, donde una mujer repudiada por todo el pueblo encuentra una fuente de satisfacción insospechada al cuidar de su hijo.
September 25, 2024
Die Frau und die Landschaft ist eine Kurzgeschichte von Stefan Zweig aus dem Jahr 1917. Sie trägt oft den Untertitel: "Eine erotische Erzählung" (...don't get me started). Die Geschichte spielt in einem Tiroler Hotel und konzentriert sich auf die Not eines namenlosen Hotelgastes, der sich von der anhaltenden Sommerhitze gequält fühlt und auf einen erlösenden Regenguss wartet. In dieser fiebrigen Atmosphäre entdeckt er eine junge Frau, die mit ihren Eltern im Hotel wohnt.
Wie so oft bei Zweig ist die Frau blass/weiß, "zerbrechlich" und geheimnisvoll. [Hört ihr mich gähnen? Es ist wirklich immer wieder die gleiche Scheiße.] Der Erzähler fühlt sich – natürlich – sofort zu ihr hingezogen. In einer sehr komischen, fast psychedelischen Episode begegnen sich die beiden und küssen sich. Die junge Frau scheint dabei kaum bei Sinnen zu sein, sondern eher schlafzuwandeln. Am nächsten Tag erkennt sie den Erzähler auch nicht wieder. Es ist eine ganz unangenehme Situation und der Consent ist mehr als precarious. Also mich hat's sehr uncomfortable gemacht. Hinzu kommt Zweigs absolute Obsession, Weißheit mit Reinheit gleichzusetzen, und seine "erotischen" Beschreibungen, die mich wirklich zum Schaudern gebracht haben (...and not the good kind!):
[Ich las diese Novelle im Sammelband Meistererzählungen.]
Wie so oft bei Zweig ist die Frau blass/weiß, "zerbrechlich" und geheimnisvoll. [Hört ihr mich gähnen? Es ist wirklich immer wieder die gleiche Scheiße.] Der Erzähler fühlt sich – natürlich – sofort zu ihr hingezogen. In einer sehr komischen, fast psychedelischen Episode begegnen sich die beiden und küssen sich. Die junge Frau scheint dabei kaum bei Sinnen zu sein, sondern eher schlafzuwandeln. Am nächsten Tag erkennt sie den Erzähler auch nicht wieder. Es ist eine ganz unangenehme Situation und der Consent ist mehr als precarious. Also mich hat's sehr uncomfortable gemacht. Hinzu kommt Zweigs absolute Obsession, Weißheit mit Reinheit gleichzusetzen, und seine "erotischen" Beschreibungen, die mich wirklich zum Schaudern gebracht haben (...and not the good kind!):
"Dann nahm ich ihre Lippen. Sie waren trocken und heiß, und als ich sie küßte, taten sie sich plötzlich auf, um von den meinen zu trinken, aber nicht dürstend und leidenschaftlich, sondern mit dem stillen, schlaffen, begehrlichen Saugen eines Kindes."Hilfe, Hilfe! Someone call the police, ey.
[Ich las diese Novelle im Sammelband Meistererzählungen.]
August 17, 2020
Απλά υπέροχο 🥰
August 5, 2023
Αυτή τη φορά δε με κέρδισε η ιστορία αλλά η γραφή κι ο συμβολισμός.
Όπως και σε όλα τα προηγούμενα του Zweig δηλαδή.
Όπως και σε όλα τα προηγούμενα του Zweig δηλαδή.
May 31, 2022
Stefan Zweig como cura de mis males. Eso es todo lo que tengo que decir.
May 21, 2020
Dans ce monde déclinant où se fanaient les fleurs, où dépérissait le feuillage et où tarissaient les rivières, toute vie intérieure finissait par mourir et les heures coulaient oisives et paresseuses.
Une nouvelle de Stefan Zweig publiée en 1935. L'histoire tourne autour d'une jeune femme qui se retrouve avec un homme pendant un été très chaud. Des sentiments d'amour et une sensualité prennent place.
Une jolie petite histoire bien écrite par un auteur que j'admire beaucoup.
Une nouvelle de Stefan Zweig publiée en 1935. L'histoire tourne autour d'une jeune femme qui se retrouve avec un homme pendant un été très chaud. Des sentiments d'amour et une sensualité prennent place.
Une jolie petite histoire bien écrite par un auteur que j'admire beaucoup.
May 24, 2022
Eine kurze Episode in den Tiroler Alpen - ein Nachmittag, eine Nacht, ein Morgen danach.
Die Hitze und Schwüle kann man förmlich spüren, so schön hat es wieder Zweig in Worte gefasst (siehe meine Lieblingsstelle).
Lieblingsstelle:
"Frühmorgens schon starrte die Sonne gelb und stumpf wie das Auge eines Fiebernden vom leeren Himmel auf die erloschene Landschaft, und mit den steigenden Stunden quoll dann mählich ein weißlicher drückender Dampf aus dem messingenen Kessel des Mittags und überschwülte das Tal. Irgendwo freilich in der Ferne hoben sich die Dolomiten mächtig auf, und Schnee glänzte von ihnen, rein und klar, aber nur das Auge fühlte erinnernd diesen Schimmer der Kühle, und es tat weh, sie schmachtend anzusehen und an den Wind zu denken, der sie vielleicht zur gleichen Stunde rauschend umflog, indes hier im Talkessel eine gierige Wärme nachts und tags sich zudrängte und mit tausend Lippen einem die Feuchte entsog."
Die Hitze und Schwüle kann man förmlich spüren, so schön hat es wieder Zweig in Worte gefasst (siehe meine Lieblingsstelle).
Lieblingsstelle:
"Frühmorgens schon starrte die Sonne gelb und stumpf wie das Auge eines Fiebernden vom leeren Himmel auf die erloschene Landschaft, und mit den steigenden Stunden quoll dann mählich ein weißlicher drückender Dampf aus dem messingenen Kessel des Mittags und überschwülte das Tal. Irgendwo freilich in der Ferne hoben sich die Dolomiten mächtig auf, und Schnee glänzte von ihnen, rein und klar, aber nur das Auge fühlte erinnernd diesen Schimmer der Kühle, und es tat weh, sie schmachtend anzusehen und an den Wind zu denken, der sie vielleicht zur gleichen Stunde rauschend umflog, indes hier im Talkessel eine gierige Wärme nachts und tags sich zudrängte und mit tausend Lippen einem die Feuchte entsog."
February 15, 2022
Algo me dice que si no fuera por la prosa de Zweig no me hubiesen gustado tanto estos relatos. Ya me doy cuenta de que este autor era único a la hora de describir emociones en tan sólo 4 líneas y que tú las sientas de forma tan visceral.
April 4, 2016
Los bochornos de un verano interminable, donde no sucede la lluvia. Una noche, donde la ansiedad por terminar con el la fiebre del estío se ve reflejada en la aproximación de una mujer.
Las descripciones ante la sofocación veraniega son excelsas, el sentimiento de un hombre que se confunde con el mundo por la necesidad de unas gotas de agua, una noche con aires cálidos que mueven a la naturaleza y al hombre.
Stefan Zweig es uno de los máximos escritores del siglo pasado, no me canso de leerlo.
Las descripciones ante la sofocación veraniega son excelsas, el sentimiento de un hombre que se confunde con el mundo por la necesidad de unas gotas de agua, una noche con aires cálidos que mueven a la naturaleza y al hombre.
Stefan Zweig es uno de los máximos escritores del siglo pasado, no me canso de leerlo.
September 10, 2024
Καθώς το διάβαζα φανταζόμουν έναν ηθοποιό, πάνω στη σκηνή σε μονολογο, να αναπαριστά τα συναισθήματα που χώρεσε ο Τσβαιχ σε μόλις 70 σελίδες.
Τον φαντάζομαι να μιλά εντονα και γρήγορα σε κρεσέντο τόνο και ξαφνικά όλα γύρω του να μπαίνουν σε slow motion γιατί συνάντησε αυτή που ενσαρκώνει τη φύση μαζί με κάθε μορφή ηδονής, κάθε πρότυπο ομορφιάς και υπερβαίνει κάθε κοινότυπο.
Ο αφηγητής βρισκεται σε συναισθηματικό παροξυσμό από τη πνιγηρή ζεστη και αντιλαμβάνεται την φύση σαν μια γυναίκα, εξιδανικευμένη φιγούρα, απρόσιτη και αενάως επιθυμητή. Της δίνει τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά μιας άγνωστης και αινιγματικής κοπέλας και ερωτοτροπεί μαζί της.
Ο αφηγητής, απολυτρωμένος μέσα από τη μεταφυσική, τρόπον τινά, συνεύρεση με τα στοιχεία της φύσης, αποκτά συνείδηση της υπόστασής του και απορροφάται από το τοπίο.
Στο κειμενο αναπλάθεται περίτεχνα ένα παλιό μοτίβο ενσάρκωσης του τοπίου που συναντάμε στον Ρομαντισμό. Η περιγραφή είναι γλαφυρή και κατακλυσμιαία. Κάθε σημείο της είναι απτό σε βαθμό υπερβατικό.
Τον φαντάζομαι να μιλά εντονα και γρήγορα σε κρεσέντο τόνο και ξαφνικά όλα γύρω του να μπαίνουν σε slow motion γιατί συνάντησε αυτή που ενσαρκώνει τη φύση μαζί με κάθε μορφή ηδονής, κάθε πρότυπο ομορφιάς και υπερβαίνει κάθε κοινότυπο.
Ο αφηγητής βρισκεται σε συναισθηματικό παροξυσμό από τη πνιγηρή ζεστη και αντιλαμβάνεται την φύση σαν μια γυναίκα, εξιδανικευμένη φιγούρα, απρόσιτη και αενάως επιθυμητή. Της δίνει τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά μιας άγνωστης και αινιγματικής κοπέλας και ερωτοτροπεί μαζί της.
Ο αφηγητής, απολυτρωμένος μέσα από τη μεταφυσική, τρόπον τινά, συνεύρεση με τα στοιχεία της φύσης, αποκτά συνείδηση της υπόστασής του και απορροφάται από το τοπίο.
Στο κειμενο αναπλάθεται περίτεχνα ένα παλιό μοτίβο ενσάρκωσης του τοπίου που συναντάμε στον Ρομαντισμό. Η περιγραφή είναι γλαφυρή και κατακλυσμιαία. Κάθε σημείο της είναι απτό σε βαθμό υπερβατικό.
February 28, 2023
- Todavía eran escasas las gotas que caían palmoteando, pero yo ya las presentía en su plenitud, ya las oía caer delirantes, en torrentes, como si se hubieran abierto unas esclusas, ya sentía que el cielo se quebraba dichoso derramándose sobre el bosque, sobre la calima del mundo que se abrasaba.
- Sombras, sombras que querían convertirse en algo vivo y que no lo lograban. Ni ella ni él eran los mismos y, sin embargo, seguían buscándose afanosamente, siempre en vano, huyendo y reteniéndose, esforzándose denodadamente, cuando carecían de ser y de fuerzas para lograrlo, como los negros fantasmas que tenían ante sus pies.
- Sombras, sombras que querían convertirse en algo vivo y que no lo lograban. Ni ella ni él eran los mismos y, sin embargo, seguían buscándose afanosamente, siempre en vano, huyendo y reteniéndose, esforzándose denodadamente, cuando carecían de ser y de fuerzas para lograrlo, como los negros fantasmas que tenían ante sus pies.
March 7, 2025
La edición de Acantilado tiene una recopilatoria de pequeños relatos de Stefan Zweig bajo este nombre, que incluye, además de la novela homónima, cinco obritas más, como Conocimiento casual de un oficio, Wondrak, Obligación impuesta, Declive de un corazón y Resistencia de la realidad.
Es el autor en su más pura esencia y con algunas de las historias muy originales.
Respecto al libro “La mujer y el paisaje”, el intercambio de opiniones entre Stefan Zweig y Sigmund Freud, con quién mantenía fuertes lazos intelectuales, podría haber influido en la escritura de esta pieza llena de alegoría.
Es el autor en su más pura esencia y con algunas de las historias muy originales.
Respecto al libro “La mujer y el paisaje”, el intercambio de opiniones entre Stefan Zweig y Sigmund Freud, con quién mantenía fuertes lazos intelectuales, podría haber influido en la escritura de esta pieza llena de alegoría.
August 17, 2025
Sehr kurz und in unter einer Stunde durchlesbar. Erzählt von der wirren Nacht eines Mannes, der sich ziellos nur von Gefühlen getrieben inmitten eines Hitzestaus nach Regen sehnt, und ebenso nach einer Nacht mit einer deutlich jüngeren Frau, was er in seinem Geisteszustand gleichsetzt. Die Geschichte ist ehrlich gesagt etwas weird und die folgenlose Ausnutzung der jungen Frau am Ende ziemlich unangenehm, was aber vielleicht auch genau der vom Autor gewollte Effekt ist.
October 28, 2025
Ce qui m’a frappée, c’est que c’est extrêmement bien écrit !!
On peut s’en douter vu le titre mais la première moitié est principalement du nature writing (beau mais pas passionnant quoi), notre narrateur semble devenir fou face à la chaleur ambiante, dans l’attente de l’orage à venir. Puis la seconde moitié avec la description de la jeune femme et des émotions qu’elle éveille en lui ❤️🔥. La nature devient le miroir des émotions du narrateur (i think ?)
On peut s’en douter vu le titre mais la première moitié est principalement du nature writing (beau mais pas passionnant quoi), notre narrateur semble devenir fou face à la chaleur ambiante, dans l’attente de l’orage à venir. Puis la seconde moitié avec la description de la jeune femme et des émotions qu’elle éveille en lui ❤️🔥. La nature devient le miroir des émotions du narrateur (i think ?)
July 7, 2024
Μαγεία...
Τι εικόνες, τι λόγος, τι πάθος....
Μπορουν τα στοιχεία της φύσης να ταυτίζονται με το σμιξιμο ενός άνδρα και μιας γυναίκας;
Για τον Τσβάιχ είναι μια από τις καλύτερες στιγμές της πένας του!
Η αφήγηση εξαιρετική.
Τι εικόνες, τι λόγος, τι πάθος....
Μπορουν τα στοιχεία της φύσης να ταυτίζονται με το σμιξιμο ενός άνδρα και μιας γυναίκας;
Για τον Τσβάιχ είναι μια από τις καλύτερες στιγμές της πένας του!
Η αφήγηση εξαιρετική.
August 11, 2023
Pretty weird.
September 13, 2025
Could've been good. If it respected women more. This might seem unpopular.
July 9, 2023
Have you ever felt flirting all around the nature? I mean not humans involved! Anw. The author with a fantastic description and a dreamy flow describes the nature, the rain, the earth, the need and at the same time a man's attraction by a woman, their flirt or maybe his thoughts. A book that entangles itself in paths of surrealism and takes the reading at another level of mind traveling.
January 21, 2016
Everytime he needs to describe a scene, an emotion, an expression, you simply travel through his eyes an his imagination. It is a gift. This book just burst his lust for life.
May 20, 2020
70 σελίδες για μια ερωτική ιστορία που κρατάει μία μέρα. Γεμάτο από αισθησιασμό, μια έκρηξη ζωντάνιας και επιθυμίας για ζωή. Λυρικό πολύ για τις μέρες μας ,πλην όμως μοναδικό
April 24, 2019
La mujer y el paisaje escrita por Stefan Zweig es una narrativa maravillosa que se adentra en los pensamientos mas profundos del ser humano, atrapándote desde la primera pagina con sus personajes abarrotados de una psicología fuertemente marcada por sus auténticas personalidades, hasta seducirte con su espectacular atmosfera cargada de brillantes descripciones, que se adentran por tus poros y te hace sentir el leve bochorno del clima. El libro está compuesto de seis diferentes relatos:
1-Obligación impuesta: Un pintor llamado Ferdinand es obligado a marchar para la guerra, pero su esposa Paula lucha con todas sus fuerzas para evitar que le arrebaten esta felicidad por una carta que le impone esta obligación.
2-La mujer y el paisaje: La sequía de un remoto pueblo hace estallar las pasiones desenfrenadamente de dos huéspedes en un pequeño hostal, mezclándose con la tempestad de una tormenta que se cierne sobre ellos.
3-Declive de un corazón: donde vemos la historia de un adinerado y humilde hombre que solo se desvive por su esposa e hija, pero solo recibe rechazo de ellas hasta cuestionarse el sentido de su existencia.
4-Resistencia de la realidad: Aquí vemos como la historia se desarrolla en tiempos desordenados donde dos amantes se vuelven a encontrar y reviven pasiones y deseos reprimidos por tantos años... 5-Descubrimiento inesperado de un oficio: El protagonista tiene una afición de seguir a las personas con las que se cruza por las calles y estudiar sus comportamientos hasta descubrir sus mayores secretos.
6-Wondrak: Ruzena, con la nariz aplastada y el cuerpo deformado, es criticada y burlada por la gente de su pueblo, apodándola "la calavera" aquí veremos un personaje donde el escritor no tuvo el más mínimo pudor en hacerle sufrir hasta la última página.
1,000,000% recomendada. @oldjulian
1-Obligación impuesta: Un pintor llamado Ferdinand es obligado a marchar para la guerra, pero su esposa Paula lucha con todas sus fuerzas para evitar que le arrebaten esta felicidad por una carta que le impone esta obligación.
2-La mujer y el paisaje: La sequía de un remoto pueblo hace estallar las pasiones desenfrenadamente de dos huéspedes en un pequeño hostal, mezclándose con la tempestad de una tormenta que se cierne sobre ellos.
3-Declive de un corazón: donde vemos la historia de un adinerado y humilde hombre que solo se desvive por su esposa e hija, pero solo recibe rechazo de ellas hasta cuestionarse el sentido de su existencia.
4-Resistencia de la realidad: Aquí vemos como la historia se desarrolla en tiempos desordenados donde dos amantes se vuelven a encontrar y reviven pasiones y deseos reprimidos por tantos años... 5-Descubrimiento inesperado de un oficio: El protagonista tiene una afición de seguir a las personas con las que se cruza por las calles y estudiar sus comportamientos hasta descubrir sus mayores secretos.
6-Wondrak: Ruzena, con la nariz aplastada y el cuerpo deformado, es criticada y burlada por la gente de su pueblo, apodándola "la calavera" aquí veremos un personaje donde el escritor no tuvo el más mínimo pudor en hacerle sufrir hasta la última página.
1,000,000% recomendada. @oldjulian
January 30, 2018
"No tengo más patria que la humanidad"
Algunas historias me tenían pegada al libro mientras que otras hacían que deseara que se acabara de una vez, pero en general el estilo del autor es intenso y lleno de sentimientos fuertes como el desespero, la amargura, la rabia y en ocasiones el miedo. Es muy interesante como este autor plantea la guerra desde distintos países y distintos personajes, y cómo cada uno de ellos refleja la voluntad de rechazo contra estos enfrentamientos que lo único que consiguen es destrozar familias y personas. El autor deja ciertas moralejas en cada una de sus historias, lo interesante es que uno llega a sentir que hace parte de aquel momento que cambia al personaje, cuando el protagonista aprende una lección parece que también me afecta personalmente y me invita a pensar sobre ello.
Algunas historias me tenían pegada al libro mientras que otras hacían que deseara que se acabara de una vez, pero en general el estilo del autor es intenso y lleno de sentimientos fuertes como el desespero, la amargura, la rabia y en ocasiones el miedo. Es muy interesante como este autor plantea la guerra desde distintos países y distintos personajes, y cómo cada uno de ellos refleja la voluntad de rechazo contra estos enfrentamientos que lo único que consiguen es destrozar familias y personas. El autor deja ciertas moralejas en cada una de sus historias, lo interesante es que uno llega a sentir que hace parte de aquel momento que cambia al personaje, cuando el protagonista aprende una lección parece que también me afecta personalmente y me invita a pensar sobre ello.
February 22, 2020
Zweig es siempre una grata sorpresa. Su pluma nunca decepciona. Cuando me decidí a leer este libro, lo hice inicialmente porque su título me sedujo. Al abrirlo, me di cuenta de que eran relatos cortos, hecho que me desanimó pues no soy muy fanática de este tipo de lecturas. Sin embargo, continué porque sabía que el autor es un genio. Y así fue. Relatos cortos que lo dicen todo, historias íntimas, cercanas, curiosas, hermosas... imposible no quedarse prendada de este escritor después de que se lee un primer libro.
August 12, 2020
Me ha gustado bastante. Los 6 relatos incluidos en el libro son muy buenos (Obligación impuesta, La mujer y el paisaje, Declive de un corazón, Resistencia a la realidad, Descubrimiento inesperado de un oficio y Wondrak).
Stefan Sweig se adentra en los deseos de sus protagonistas, lo que hace que la historia resulte más "íntima y emocional".
Sweig es un gran maestro de la prosa y se nota en este libro muy recomendado.
Stefan Sweig se adentra en los deseos de sus protagonistas, lo que hace que la historia resulte más "íntima y emocional".
Sweig es un gran maestro de la prosa y se nota en este libro muy recomendado.
April 9, 2023
Colección de relatos de Zweig en los que abundan las descripciones y los conflictos morales. No he conectado, sin embargo, con las historías propuestas esta vez, cuando las más de las veces sí conecto con la sensibilidad del autor.
Me ha parecido magnífico, eso sí, el relato “Resistencia de la realidad”, donde Zweig vuelve a demostrar su maestría narrando pasiones o el carácter irrecuperable de éstas.
Want to read
December 30, 2020Contiene:
-Obligación impuesta
-La mujer y el paisaje
-Declive de un corazón
-Resistencia de la realidad
- Descubrimiento inesperado de un oficio (también en Calidoscopio)
- Wondrak (fragmento)
-Obligación impuesta
-La mujer y el paisaje
-Declive de un corazón
-Resistencia de la realidad
- Descubrimiento inesperado de un oficio (también en Calidoscopio)
- Wondrak (fragmento)
January 20, 2025
Una sèrie de sis relats curts d'en Zweig. Un d'ells dona titoil al llibre en edició es castellà. Una oportunitat més per gaudir de la redacció i la capacitat de mostrar la psicologia delks personatges del gran escriptor vienés
Displaying 1 - 30 of 43 reviews