องค์หญิงดอกเฮ เจ้าหญิงองค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์โชซอน

by 권비영, ควอนบียอง, ภัททิรา จิตต์เกษม (Translator)

นี่คือนิยายที่จะพาผู้อ่านไปสัมผัสกับเรื่องราวประวัติศาสตร์ ในยุคสมัยหนึ่งของประเทศเกาหลีช่วงปี ค.ศ. 1912-1962 ซึ่งเปรียบเสมือนเป็นประเทศล่มสลายด้วยถูกจักรวรรดิญี่ปุ่นเข้ายึดครองอำนาจ ผ่านชีวิตและโชคชะตาอันน่าเศร้าของ "องค์หญิงดอกเฮ เจ้าหญิงองค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์โชซอน" ราชนิกุลผู้สูงศักดิ์ที่ไม่มีอิสรภาพหรืออำนาจในการตัดสินใจหรือใช้ชีวิตอย่างที่เธอปรารถนา แม้จะเป็นพระธิดาองค์สุดท้องที่กษัตริย์โคจงทรงรักแสนรัก แต่กลับทรงถูกจับไปเป็นตัวประกันที่ญี่ปุ่น และทรงอดทนกับชีวิตที่แสนทุกข์ทรมานอยุ่กว่า 37 ปี ทรงถูกบังคับให้แต่งงานกับผู้ชายที่ไม่ต่างกับศัตรู ทรงถูกกักขังอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชกว่า 15 ปี ลูกสาวคนเดียวฆ่าตัวตาย ประเทศบ้านเกิดเมินหน้าหนี แม้จะเป็นพระบรมวงศานุวงศ์องค์สุดท้าย แต่กลับไม่มีใครจดจำพระองค์ได้

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เพียงแต่ต้องการตีแผ่ชีวิตที่น่าสงสารขององค์หญิงดอกเฮเท่านั้น แต่ยังต้องการให้ผู้อ่านได้เห็นภาพชีวิตของหญิงเกาหลีในสมัยนั้นว่า ขนาดเป็นถึงองค์หญิงชีวิตยังอับโชคปานนี้ แล้วประชาชนคนธรรมดาชาวเกาหลีจะเป็นอย่างไร "ควอนบียอง" ผู้เขียน ช่วยวาดภาพชีวิตขององค์หญิงดอกเฮที่มีชีวิตอยู่ในประวัติศาสตร์จริงๆ ขึ้นมาให้ชัดเจน และเป็นมากกว่าตัวละครในนิยาย ที่ให้ทั้งความเพลิดเพลินและสะท้อนภาพประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้ในอดีตได้เป็นอย่างดี

400 pages, Paperback

Published February 1, 2016

Reviews

[Suwannee Duangmanee · Rating 3 out of 5]

นิยายอิงประวัติศาสตร์ถ่ายทอดแบบลดทอนอารมณ์ ตัวละครบางตัวไม่สามารถสื่อความนึกคิด เหตุผลของการกระทำออกมาได้อย่างชัดเจน