Αντίδωρο για τον Ανταίο Χρυσοστομίδη: "Να κοιτάζεις κάτι ωραίο..."

by Ανταίος Χρυσοστομίδης, Niccolò Ammaniti, Maurice Attia

Κυκλοφόρησε με σύμπραξη των Εκδόσεων Άγρα, Ίκαρος και Καστανιώτης τιμητικός τόμος για τον ΑΝΤΑΙΟ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΙΔΗ, φτιαγμένος από φίλους του και συνεργάτες στις εκδόσεις, τις μεταφράσεις και τις ταινίες «Οι κεραίες της εποχής μας». Με τη φροντίδα της Μικέλας Χαρτουλάρη, 19 διάσημοι ξένοι συγγραφείς γράφουν για τον Ανταίο: Χέρτα Μύλλερ (βραβείο Νόμπελ), Άμος Οζ, Νικολό Αμμανίτι, Λεονάρντο Παδούρα, Ίνγκο Σούλτσε, Ενρίκε Βίλα-Μάτας, Σάρα Ουώτερς, Αβραάμ Γεοσούα, Πάολο ντι Πάολο, Άνι Πρου, Κόλουμ ΜακΚαν, Νόρμαν Μάνεα, Ντάνιελ Κέλμαν, Ντόνα Λεόν, Άρης Φιορέτος, Άλαν Χόλινγκχερστ, Μωρίς Αττιά, Σαντιάγκο Ρονκαλιόλο, Γκράχαμ Σουίφτ.

Ο τόμος περιέχει και τα 3 πεζογραφήματα που έγραψε ο Ανταίος Χρυσοστομίδης στο τέλος της ζωής του: το ανέκδοτο «Νεκρή φύση με κουραμπιέδες σε νοσοκομείο», με πρωταγωνιστή τον Αντόνιο Ταμπούκι, στο οποίο συντελείται ένα θαύμα, τα «Κίτρινα παπούτσια», που έκανε μεγάλη αίσθηση όταν πρωτοκυκλοφόρησε το 2014 σε επετειακό τόμο των εκδόσεων Ίκαρος, και το ανέκδοτο «Ιβίσκος», απ’ όπου και η φράση «Να κοιτάζεις κάτι ωραίο...». Τα δύο τελευταία πραγματεύονται λογοτεχνικά την υπό εξέλιξη ασθένεια και τη στάση απέναντί της.

Την έκδοση συνοδεύουν 26 φωτογραφίες και αναλυτικό εργοβιογραφικό σημείωμα.

Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης γεννήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου το 1952 και έφυγε από τη ζωή στις 14 Αυγούστου 2015, χτυπημένος από μια εκφυλιστική, βασανιστική, παραλυτική ασθένεια.

160 pages, Paperback

First published January 1, 2016

About the author

Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης (1952-2015) γεννήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου. Υπήρξε δημοσιογράφος, μεταφραστής και υπεύθυνος της ξένης λογοτεχνίας στις Εκδόσεις Καστανιώτη. Το 2003 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης, ενώ το 2004 το ιταλικό κράτος του απένειμε τον τίτλο του Ιππότη Εργασίας. Από το 2006 ως το 2013 παρουσίασε με τη Μικέλα Χαρτουλάρη την τηλεοπτική εκπομπή «Οι κεραίες της εποχής μας» (ΕΡΤ). της Αιγύπτου. Υπήρξε δημοσιογράφος, μεταφραστής και υπεύθυνος της ξένης λογοτεχνίας στις Εκδόσεις Καστανιώτη. Το 2003 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης, ενώ το 2004 το ιταλικό κράτος του απένειμε τον τίτλο του Ιππότη Εργασίας. Από το 2006 ως το 2013 παρουσίασε με τη Μικέλα Χαρτουλάρη την τηλεοπτική εκπομπή «Οι κεραίες της εποχής μας» (ΕΡΤ).
English: Antaios Chrysostomidis, Italian: Anteos Chrisostomides

Reviews

[Zozetta · Rating 4 out of 5]

Είναι σπουδαίο να βλέπεις πόσες ζωές άγγιξε ένας άνθρωπος είτε στην προσωπική του ζωή είτε μέσα από την "επαγγελματική". Γιατί δεν υπάρχει αμφιβολία πως μας γνώρισε μεγάλους συγγραφείς με πρώτο πρώτο τον Ίταλο Καλβίνο. Με άγγιξαν και τα τρία διηγήματά του. Κρίμα που έφυγε τόσο γρήγορα.

[Mikroanalogo · Rating 4 out of 5]

Πολύ όμορφο και συγκινητικό, για ενα σπουδαίο άνθρωπο.

[Ελένη Αθανασίου · Rating 4 out of 5]

Ενα βιβλίο αφιερωμένο στον άνθρωπο που μας σύστησε τους λογοτέχνες του κόσμου όλου. Οσοι αγαπήσαμε τις εκπομπές του, τις μεταφράσεις του, τα βιβλία του, τις προτάσεις του για ανάγνωση, την παρουσία του στα γράμματα και πενθήσαμε για τον χαμό του. Τα τρία του διηγήματα, μικρά διαμάντακια. Η έκδοση κομψή και διακριτική όπως κι εκείνος. Μας λείπει....

[Maria Liatiri · Rating 5 out of 5]

Είναι ελπιδοφόρο ότι τρεις εκδοτικοί οίκοι συνεργάστηκαν για να προσφέρουν ένα δώρο σε έναν άνθρωπο που προσέφερε τόσα στην λογοτεχνία στην Ελλάδα. Ένα μικρό, εξαιρετικά καλαίσθητο βιβλιο που σίγουρα ο ίδιος θα εκτιμούσε. Ότι μπήκαν σε αυτήν την διαδικασία με συγκινεί βαθύτατα και με κάνει να αισθάνομαι πολύ χαρούμενη, για όλους μας.

[Stella Pekiaridi · Rating 5 out of 5]

Ένα βιβλίο με το οποίο ήταν αναπόφευκτο να δεθώ συναισθηματικά. Ένα τελευταίο δώρο για μένα από τον Δάσκαλό μου στη μετάφραση τα 3 του διηγήματα και τα λόγια σπουδαίων ανθρώπων για ένα σπουδαίο άνθρωπο. Ακόμη κι αν δεν είχε την τύχη να γνωρίσει κανείς τον Ανταίο προσωπικά, αξίζει να διαβάσει το βιβλιαράκι αυτό για πολλούς λόγους, κυρίως για τις ωραίες ιστορίες με άξονα το πάθος για τη λογοτεχνία.