Το μεταφραστικό πρόβλημα

by Ιωάννης Θ. Κακριδής

190 pages, Paperback

First published January 1, 1948

About the author

Ο Ιωάννης Θεοφάνη Κακριδής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1901. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην Αυστρία και τη Γερμανία.

Καθηγητής της Κλασικής Φιλολογίας, δημοτικιστής και υπέρμαχος του μονοτονικού συστήματος, εκδιώχθηκε από την πανεπιστημιακή του έδρα κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Δίδαξε επί σειρά ετών στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, αλλά και σε ιδρύματα του εξωτερικού.
Θεωρείται σημαντική μορφή των κλασικών σπουδών και ιδιαίτερα της ομηρικής φιλολογίας. Υπήρξε ένας από τους εισηγητές και τους κύριους θεωρητικούς της νεοαναλυτικής μεθόδου/θεωρίας, που επιχείρησε να θέσει σε νέα βάση τις ομηρικές σπουδές.

Έφυγε από το ζωή το 1992, αφήνοντας πίσω του ένα πλούσιο συγγραφικό και μεταφραστικό έργο.