Je chantais souvent pour mon petit frre. Il adorait a. Pour lui jtais le meilleur chanteur du monde. Mais je ne voulais pas chanter dans les grandes occasions. Javais six ans et on devait prparer un spectacle pour la fte de lcole. Sur une vraie scne. Le rideau sest lev. Il y a eu un Aaaah! dans la salle et les flashs ont crpit. Mes camarades ont commenc chanter fort et bien. Ils tapaient des pieds au bon moment, ils riaient. Moi, jtais une vieille taupe timide dans sa motte de terre
2.5 stars. A boy who finds it easy to sing in front of his baby brother finds it hard to sing in front of an audience. I'm not sure why this is in the picture books for older readers section of our library. A simple story about having the confidence to perform in front of a crowd.
Hellyttävä kuvakirja pienen koululaisen esiintymispelosta, joka vie yöunet, saa vatsan kipristelemään ja pään täyttymään katastrofiajatuksista.
"Entä jos minä sekoaisin sanoissani? Jos minua heiteltäisiin kermakakuilla? Jos koko koulu suljettaisiin? Ja opettaja jäisi työttömäksi. Eikä saisi palkkaa vaan joutuisi kaivelemaan roskiksista palautustölkkejä saadakseen rahaa?
Ja minä - miten minun kävisi?"
Passelia luettavaa ainakin ykkös- ja kakkosluokkalaisille, mutta päähenkilön tunteisiin osaa kyllä samaistua myös aikuinen - kuka hyvänsä, joka on joskus ollut esiintymistilanteessa pää tyhjänä ja jalat tutisten.
Mysig liten bok om att ha scenskräck. Har du känt det, hur det är att ibland så går det jättebra att stå på scen och prata. Det finns något slags flyt, och annars så går det bara inte. Själv så sprang jag en gång av scenen under en pågående pjäs i skolan så visst känner jag igen mig.
Liten pojke med mullvadskostym var väldigt tydlig med att det var läskigt, så han fick en liten liten replik i slutet av pjäsen. Men det var ändå svårt, hemskt och omöjligt ända tills han kom ihåg sin lillebror. För honom så kan han sjunga, för lillebror tycker att han är bäst. Kanske kanske, så kan det gå ändå.
Opowieść o tremie pewnego przedszkolaka, którego jedynym zadaniem ma być wypowiedzenie jednego zdania na scenie. Na szczęście chłopczyk ma młodszego brata, który go uwielbia i jest przy nim w tej ważnej chwili.
Cute story about a little boy with stage fright, who overcomes his fears with support from his little brother. Enjoyed by the junior primary, not just because it includes frequent use of the word Fart!