Zadie Smith propuso una idea a varios escritores: invéntate un personaje. El resultado, la presente antología, ’El libro de los otros’. También hay que reseñar que los fondos obtenidos con la publicación de este libro están destinados a 826 NYC, una ONG dedicada a perfeccionar las habilidades lectoras y escritoras de niños y jóvenes entre seis y dieciocho años. Pero dejando este punto aclarado, los relatos incluidos me han parecido bastante decepcionantes. Nombres de relumbrón, la mayoría, que no llegan al nivel de sus novelas, y es que me parece que muchos de ellos se mueven mejor en la distancia larga, o sea escribiendo novelas de más de 300 páginas, que en el relato, donde todo ha de estar más condensado y mejor ideado.
En una antología con veintiún relatos de veintiún escritores diferentes, es normal encontrarse de todo un poco, y lo cierto es que hay una gran variedad de estilos, hay humor, pero predomina la tristeza. Hay buenos relatos y otros verdaderamente infumables, por lo menos para mí. He aquí la lista completa:
Cachorro, George Saunders (**)
Judith Castle, David Mitchell (***) Judith se entera de la muerte de su amante, y actúa de una manera bastante especial. Buen relato con un estupendo final.
El embustero, Aleksandar Hemon (**)
Frank, A.L. Kennedy (***) Frank está en una sala de cine, solo, esperando a que se proyecte la película. Poco a poco se nos irá desvelando la razón del extraño comportamiento de Frank. Gran relato, todo un descubrimiento de esta autora a la cual no conocía.
Gideon, ZZ Packer (***) La protagonista nos cuenta cómo es su relación con su nuevo novio judío, Gideon. Otra autora que no conocía y que me ha sorprendido gratamente.
Gordon, Andrew O’Hagan (*)
Hanwell padre, Zadie Smith (**)
J. Johnson, Nick Hornby con ilustraciones de Posy Simmonds (*)
La jueza Gladys Parks-Schultz, Heidi Julavits (**)
Lélé, Edwidge Danticat (***) Lélé está embarazada, y esta historia está contada por su hermana. Muy buen relato. El principio genial: ”Aquel verano hacía tanto calor en Léogâne que la mayoría de la ranas explotaron”.
Magda Mandela, Hari Kunzru (**)
El monstruo, Toby Litt (*)
Nigora, Adam Thirlwell (**)
Rhoda, Jonathan Safran Foer (**)
Soleil, Vendela Vida (***) Soleil está de visita en casa de su amiga, donde la hija de once años, Gabrielle, se sentirá atraída por la manera de ser de Soleil. Muy buen relato.
Roy Spivey, Miranda July (***) La protagonista se encuentra durante un vuelo con el famoso Roy Spivey. Buen relato.
Cindy Stubenstock, A.M. Homes (*)
Theo, Dave Eggers (***) Relato fantántisco en el que unos gigantes dormidos cobran vida. Muy buen relato, teñido por la tristeza, quizás el mejor del libro.
Perkus Tooth, Jonathan Lethem (***) Pequeño extracto de lo que se convertiría en parte de la novela Chronic City. Buen relato y gran personaje.
Donal Webster, Colm Tóibín (*)
Newton Wicks, Andrew Sean Greer (*)
En resumen, me ha parecido una selección bastante mediocre para los nombres incluidos, pero al menos me ha valido para descubrir a algún autor que no conocía. Lo mejor, lo corto que es.