Relatos de Terror

by Carlos Solana (Editor), Bram Stoker, Guy de Maupassant

Esta es la esencia del terror: lo que proviene de un universo fuera del nuestro, ya sean los muertos en todas sus manifestaciones espectrales, animales capaces de acumular un deseo de venganza por culpa del comportamiento de un ser humano, alucinaciones que desbordan la razón, seres diabólicos y otras criaturas infernales, además de cientos de amenazas más.
Porque desde sus orígenes el ser humano ha sentido terror, debido a que a su alrededor había demasiadas cosas que le intimidaban, sobre todo ésas que podían causar la muerte de los suyos o de él mismo. Para combatir mejor esta debilidad recurrió a distintos medios, uno de los cuales fue la literatura. Una costumbre ésta que nos ha proporcionado grandes relatos, algunos de los cuales hemos incluido en nuestro libro. Todos ellos rebosantes de terror, de los que hielan la sangre y dejan el aliento en suspensión. Confiamos en que le estremezcan, porque así rendirá el homenaje que se merecen sus autores.
Relatos incluidos:
La mujer india - Bram Stoker
¿Fue un sueño? - Guy de Maupassant
La mujer alta - Pedro Antonio de Alarcón
La muerte de Halpin Frayser - Ambrose Bierce
El corazón delator - Edgar Allan Poe
La muerte enamorada - Théophile Gautier
Matanza en el Nueva Caledonia - Manuel Yáñez
La venganza de Gruzelda - Carter Scott
Cabezas decapitadas - Victoria Robbins
Sredni Vashtar - Saki (H. H. Munro)

160 pages, Paperback

First published January 1, 2004

Reviews

[Colton Walworth · Rating 3 out of 5]

“Relatos de terror” un recull de relats de Bram Stoker, Guy de Maupassant, Pedro Antonio de Alarcón, Ambrose Bierce, Edgar Allan Poe, Théophile Gautier, Manuel Yáñez, Carter Scott, Victoria Robbins i Saki (H. H. Munro). Selecció de Carlos Solana. Publicat per Edimat Libros en 2004.

Un recull de 10 relats de terror escrits als segles XIX i XX. Són d’estils diferents amb alguns noms bastants dins la història d’aquest gènere com Bram Stoker i Edgar Allan Poe. Com sempre amb reculls de relats d'un bon grapat d’autors, sempre hi ha alguns més al vostre gust que altres. Personalment, em va trobar divertit a tornar a llegir un relat de Poe, “El corazón delator” que vaig llegir el dia abans en valencià.

Els meus relats preferits del recull són “Matanza en el Nueva Caledonia” de Manuel Yáñez que és un relat potent contra el racisme amb un final trist i “Cabezas decapitades” de Victoria Robbins que és molt brutal i sagnant.

Hi ha un parell de coses que no m’agrada d’aquest llibre. El primer de tot és que no van donar crèdit de caps dels traductors(s) qui van fer les traduccions de molts dels relats. Sembla molt malament a no donar crèdit als traductors. I la segona cosa és que és un llibre que no és gaire còmoda a llegir per com és enquadernant que és massa junt.

En fi, moltes gràcies!

[Fani Darkmoon · Rating 3 out of 5]

Sinceramente, los últimos cuatro relatos no me interesaron, no les encontré mayor interés. en cambio, los seis primeros son bastante entretenidos; el primero de todos (la mujer india de Bram Stoker), qué mal rollito y qué alegría al final.
Mis favoritos:
La mujer alta - Guy de Maupassant.
El corazón delator - Edgar Allan Poe.
La muerte enamorada - Théophile Gautier