Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Eine Frau in Berlin” as Want to Read:
Eine Frau in Berlin
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Eine Frau in Berlin

4.31  ·  Rating details ·  7,729 ratings  ·  1,019 reviews
Als kurz nach Kriegsende ihr lang vermisster Freund Gerd glücklich und unerwartet von der Ostfront zurückkehrt, findet er eine ihm fremde Welt vor. Die Entfremdung wird noch größer nach einem Blick in die Tagebuchaufzeichnungen seiner Freundin. Auf seine Frage nach dem darin häufig verwendeten Kürzel "Schdg." kann sie nur bitter lachen. "Na, doch natürlich Schändung." Kurz ...more
Paperback, 288 pages
Published March 1st 2005 by btb Verlag (first published 1953)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Eine Frau in Berlin, please sign up.
Popular Answered Questions
Jan Adult material. Not terribly graphic but to understand it you need maturity.
Jeroen Linssen So as it turned out, the authoress adjusted the description of landmarks and other characteristics which could lead to her identification. The events…moreSo as it turned out, the authoress adjusted the description of landmarks and other characteristics which could lead to her identification. The events described in the book took place in the Tempelhof area, to be exact the Manfred-von-Richthofen-Straße.

Source: (less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
4.31  · 
Rating details
 ·  7,729 ratings  ·  1,019 reviews

Sort order

Poor words, you do not suffice .

Indeed, words are not enough to convey that horror. We, lucky ones, born after the war, living in the time of peace, have to summon all our imagination, all human compassion and empathy to be able to catch though a glimpse of that suffering and humiliation that people then experienced.

A woman in Berlin, written by anonymous German woman, spans two months of 1945, from April until the 20 of the June and is a chronicle from besieged and defeated city. And because
Feb 22, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone who is interested in WWII and its aftermath
The end of World War Two was not the same all over Germany. It was quite civilized in the West, where the Americans and the British approached, fought, and eventually occupied. It was anything but civilized in the East, where the Russians came.

There were significant differences between the Western occupying forces (namely, the Americans and the British) and the Russians. Yes, most of the Russians soldiers (and even officers) were primitive folks, many of which country population of the vast Rus
Sep 02, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
When we speak of war fatalities, of those who have fallen, of those who have offered themselves up as sacrifices for the purpose of... but to what purpose? We think of fallen soldiers on the battlefield, yet far behind those front lines that so often are saluted in honor with parades and holidays -- are the women. Throughout the history of humankind, women of all ages have been treated as the prize of the conquerer. To the winner go the spoils, and the spoils are women.

"A Woman in Berlin" is a
Jul 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
يوميات الصحفية الألمانية مارتا هيلرز في برلين فترة الحرب العالمية الثانية
بعد هزيمة ألمانيا ودخول القوات الروسية المدينة
يوميات مؤلمة لكنها مكتوبة بدقة وحياد ونظرة شاملة للأحداث
أثر الدمار المادي والمعنوي للحروب لا يختلف عبر السنين
لكن يبقى الاغتصاب المتكرر هو المعاناة الأكبر للنساء في هذه الفترة
بعد 8 أسابيع ورغم البؤس والجوع ومرارة الهزيمة أنهت هيلرز يومياتها بشيء من الأمل في الحياة

هل لهذه المذكرات -وما شابهها- أي أثر على من يملك قرار الحرب في العالم!
Oct 29, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Two days after finishing, I still can't stop thinking about the haunting beauty of this rare journal, deeply saddened at the events described and equally saddened she didn't write more. This is the kind of book that sucks all the oxygen out of the air, that needs space once it is finished. The idea of starting something new is out of the question, almost sacrilege. One wants a moment of silence, to reach through time and hug the writer, which cannot be done.

The prose is understated and often bri
Mostafa Galal
Jun 22, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ما ابشع الحرب وما أكثر ضحاياها وبخاصة من الأبرياء
كتاب صادم تعرض من خلاله الكاتبة لتجربة حقيقية لمدينة برلين بعد انتهاء المغامرة الألمانية النازية وخسارة الحرب، ورغم أني قرأت مقتطفات عن تلك الأهوال في كتب كثيرة من قبل، لكنها لم تكن في شكل مذكرات شخصية أو بتلك التفاصيل
بسمة الجارحي
لا ينصح بقراءته لأصحاب القلوب الضعيفة
الكتاب يصف يوميات صحفية ألمانية بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية وسقوط برلين في أيدي الروس، ومشاهد الثأر الأعمى والقتل والأغتصاب الجماعي التي اجتاحت المدينة في واحدة من أبشع مشاهد الحرب في العصر الحديث
ورغم كون الكاتبة ألمانية، إلا أن حيادها لم يمنعها من فضح بني وطنها ومدى ضعفهم وهوانهم أمام ما تمر به المدينة بعد أن سيطرت عليهم مشاعر الخوف وغريزة البقاء، وكيف تجردوا من مبادئهم ومشاعرهم الاناسنية حتى لم يعد هناك فارق بينهم وبين الحيوانات
كتاب مرهق يت
Mohammed  Ali
Jun 21, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
ما أبشع الحرب !!
Paul Bryant
Although this book was and still is published anonymously, in 2003 the author was identified as Marta Hillers, a journalist who had died two years previously at the age of 90. She was cultured, well-travelled, multilingual, and 34 years old when she wrote this diary, which covers only 58 days. It was first published in 1954, in English, then four years later, in German. They really hated it in Germany.

Wiki quotes a German author Hans Magnus Enzensberger about the book’s reception and it’s worth
سماح عطية

أرهقت قلبي هذه المذكرات؛
وكنتُ أدركُ حين بدأت قراءتها أنها سترهقني نفسيًا، وأني سأعاني ألمًا أثناء قراءة أحداثها.
إذ هي من ذاك الأدب الذي أندمج مع تفصيلاته حدّ نسيان مكاني وزماني والانتقال بروحي لمكان وزمان من يصفها؛
أدب المذكرات الخاص بوصف الحياة أثناء الحرب.

كما أنها من تدوين امرأة مما يجعلني حتمًا أشعر بخلجات قلبها،
وما تخفيه السطور مما لا يستطيع وصفه القلم.
ومع ادراكي لكل هذا قررتُ قراءتها؛
فإن عانيتُ بمجرد السرد فهناك من تجرعت مرارة لحظاتها.

وقـد تساءلتُ أثناء قراءتي لسردها عمّا أكسبها الشجاعة ل
"Poor words, you do not suffice," this is what she wrote in her diary.

“The truth lay in the mass of closely observed detail,” says this book's editor. “The anonymous diarist possessed an eye so consistent and authentic that even the most imaginative forger would never have been able to reproduce her vision of events.” Indeed, you sense the authenticity in these words--even if the book really was authenticated. Being alongside the author during her private moments of journaling creates spaces
Introduction, by Antony Beevor
Translator's Note

--A Woman in Berlin: Diary 20 April 1945 to 22 June 1945

Afterword, by the German Editor Hans Magnus Enzensberger
جمانة حسن
" امرأة في برلين "
مارتا هيلرز هي المجهولة التي وثقت بشكل موضوعي واقعي ثمانية أسابيع في برلين أثناء اجتياح السوفييت لها .
بدأت مارتا هيلرز بتسجيل مذكراتها بشكل سري من ٢٠ أبريل و حتى ٢٢ حزيران، تتصاعد المذكرات من بدء دخول السوفييت برلين و قصفهم للمدينة ، هروب الناس إلى الملاجئ و صراعهم من أجل البقاء ، مختصرين كل الغرائز الإنسانية في غريزة واحدة هي الجوع.
هيلرز كانت تعرف الروسية كونها سافرت قبل الحرب عدة دول من بينها روسيا، و تبدأ حكايتها حين تحاول إنقاذ بعض النساء من الروس الذين وجدوا بنساء الألم
ماجد دحام
أجمل ما استلخصته من هذه القصة التي أسهب الكثير من الأخوة الكتاب هنا في شرح تفاصيلها هو حالة الخوف والذعر التي انتابت الرجال الألمان بعد سلسلة الهزائم التي تكبدتها قواتهم شرقا وغربا الى الدرجة التي جعلت الجنود
السوفييت يأخذون نساءهم أمام أعينهم دون أدنى مقاومة ..... الرجال الألمان الذين أصبح أسمهم قبل وقت قصير مرعبا في جميع أنحاء العالم انحدرت أخلاقهم الى هذا المستوى الوضيع .... وهو ان دل فانما يدل على أن الرجال الألمان الشجعان والذين لقبوا سابقا بالذئاب المفترسة قضوا نحبهم في سوح الوغى بينما لم
نبيل الهاجري
عندما يدفع الأبرياء وبخاصة النساء ضريبة الحرب
Fahad Alqurain
Jan 10, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
كتاب مؤلم إلى أقصى درجة، يفضح مدى حقارة الإنسان تجاه أخيه الإنسان..
أفعال تشعر أنها فوق طاقة البشر ولكن للأسف قد فعلها الانسان ..

مليون حالة اغتصاب وقعت في ألمانيا بعد سقوط النازية واجتياح قوات التحالف

نسوا معنى الإنسانية واذكر عبدالوهاب المسيري في احد كتبه كان يقول أن كلمة إنسانية لا تعني شيء بالنسبة له.
فالإنسان قادر على ارتكاب أشنع الاعمال في حق أخيه الانسان وقادر على ابداء الرحمة اللا متناهية..

فالإنسانية لا تعني شيء، فهي تحمل النقيضين
فبدلاً من قول كن انساني أو من أجل الانسانية يجب قول كُن اخلاق
I think everybody should read this book. When I began it I warned others that it is about rape in wartime. And that is true. Any subject in a good author’s hands can be worth reading. It is the ability of the author to make that subject comprehensible to readers that distinguishes a good author. We know now who the anonymous writer of these diaries was. Her name is Marta Hillers. The German writer Kurt Marek was responsible for the initial publication of the book in 1954, in the United States. T ...more
Raya راية
Jan 04, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"ثبت أن الخطر الذي يهدّد حياتك يقوّي عزيمتك على الحياة. شعلة حياتي تحترق ساطعة أكثر مّما كانت عليه قبل قنابل الحرب. كل يوم جديد من حياتي هو يوم انتصار. تحدٍّ؛ أن تقف منتصباً، وبثبات على الأرض. في ذلك اليوم، المّرة الأولى التي اهتزّت فيها الجدران من القنابل، كتبتُ بعض أبيات من الشعر اللاتيني على جدار غرفتي، لا أزال أذكرهم حتّى الآن:

إذا انهدم العالم من حولكَ
حطامه سيُبقيكَ شجاعاً

*هوراس، الكتاب الثالث، القصيدة الثالثة، السطر السابع"

يقول إرنست توللر: "الإنسان هو الخاسر الأكبر في كل حرب"

الحرب، أ
Jan 15, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
The book is a journal that covers first eight weeks of Soviet occupation of Berlin at the end of WW2. This is one of the better written journals and one of the most honest.
The author was a gifted writer who didn't sugar coat the subjects of war-time rape when women became nothing more than the spoils of war. The victors were entitled, plain and simple, and no orders, or threats, or pleas could stop the daily assault of Red Army on the female civilians.
The German women knew it was coming. They we
Sarah ~
Jan 15, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2018
امرأة في برلين: ثمانية أسابيع في مدينة محتلة

لا يمكنني أن أصف كم هيَّ شاقة كتابة مراجعة لهذا الكتاب ...
بإمكاني تقييمه وتركه بدون مراجعة ولكن ليس مع هذا الكتاب ومع ظروف كتابته ونشره .
لا أستطيع أن أتركه هكذا بدون تعليق .
كتبت هذه اليوميات خلال آخر أيام الحرب الثانية .
من برلين المدينة التي تحت الحصار ولاحقًا تحت الاحتلال تكتب الصحفية مارتا هيليرز هذه اليوميات ..
الأيام الأخيرة من الحرب .. الحصار .. القصف .. الخوف والجوع .
ثم السقوط.. الإحتلال السوفييتي .. محاولات النجاة .. محاولات النجاة بأقل الخسائر ،
Nada EL Shabrawi
اعتقد المفروض جودريدز يعمل أوبشن يضربني بالقلم لما اجي اقرا حاجة كئيبة و يقولي ماتعمليش كدة ف نفسك يا ندى.
قوي جدا.
د. حمدان
امرأة في برلين – مارتا هيلرز

مارتا هيلرز 1911 – 2001 هي صحفية ألمانية قادها حظها العاثر لتتواجد في برلين في الفترة التي لم يعد بإمكان أحد الخروج من برلين قبيل إجتياح القوات السوفييتية للمدينة في نهاية الحرب العالمية الثانية.. وقد تمكنت من تسجيل مذكراتها في الفترة المؤرخة ما بين 20 من أبريل إلى 22 من حزيران من العام نفسه.. لتنقل لنا الحياة في برلين خلال ثمانية أسابيع قضتها في أوائل أيام معركة برلين وأواخر أيام الحرب العالمية الثانية في ألمانيا.. وبرلين خاصة. كانت هيلرز فتاة مثقفة، درست في جامعة ال
Jun 23, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone.
Shelves: favorites, memoir
I was floored. Jaw on the floor, heart in my stomach, tears in my eyes floored. This book should be required reading for all women everywhere. It should be on high school reading lists and mandatory for all new military recruits. About what war does to women and children, about how the men go and fight and forget that if they lose it’s the women who suffer. Who are raped repeatedly and who watch their children starve to death in the rubble of their lives. But Anonymous writes her journal entries ...more
Nour Allam
كتابي ال (101) لعام 2018.


الحرب قبيحة: يُعاقب فيها المذنب والبريء على حد سواء، يُعاقب فيها كل الناس بالقتل والتدمير والتجويع....
في الحرب العالمية وبعد خسارة الألمان ودخول الروس إلى برلين تحكي لنا الكاتبة "مجهول" ما مروا به وعانوا منه: دمار في كل مكان، خسارة في الأرواح والممتلكات، جوع رهيب، عمل بالسخرة، واغتصاب.... لا أحد يصدق أنها تكتب بهذه الطريقة الحيادية وكأنها لم تمرّ بكل هذه الأشياء وكأنها كانت تشاهد من بعيد لا أكثر.

الكتاب مؤلم جداً لكنني لم أستسيغه بصراحة ولم أستطع الشعور بوجع الكاتبة أو م
هذه المرة لن نقرأ عن نيران الحرب ودماء الضحايا وأصوات القنابل والتفجيرات بل عن شعب هُزم وجاء المنتصرون ليرفعوا راياتهم ويطالبوا بالسيطرة عليهم ، ومن وسط الصدمة والحزن والهزيمة والعار كتبت لنا مارتا هيلرز مذكراتها لثمانية أسابيع في مدينة محتلة .. سردت لنا من كانت ومن أصبحت ؟! ماذا فعلت الهزيمة بجيرانها وحبيبها ؟! وكيف أصبحت الحواجز الأخلاقية والحياء الحضاري شيء من الماضي وأصبح الاغتصاب والجوع واقعهم الحالي والحقيقي جدا ..

خليط ما بين سيرة ذاتية ومذكرات يومية لصحفية أثناء الاحتلال السوفييتي لمدينة
فهد الفهد
امرأة في برلين

مرت شهور طويلة على آخر مراجعة كتبتها، لم أتوقف خلالها عن القراءة طبعاً ولكني تركت الكتب تتراكم على مكتبي في انتظار المراجعات، ولكن لأنه لم يكن لدي الوقت ولا البال للكتابة لظروف متراكمة وهموم معيشية مختلفة صارت هذه الكتب تلاً مزعجاً، ولإنسان تعود على الكتابة منذ طفولته، يبدو هذا الانقطاع كوصفة مؤكدة للاكتئاب، لم يخففها إلا أن القراءة بقيت متواصلة ومتنوعة، وخاصة قراءة الكتب السيرية والتي تفتح لنا نوافذ على حيوات أناس عانوا كثيراً ثم تجاوزوا تلك المعاناة وعاشوا ليكتبوا عنها.

من هؤلاء
Maha. ALyazedi
للأسف حروب زمننا هذا ليس لها أهداف سامية
و الأسف الأكبر أن ضحيته في النهاية تكون المرأة
Since writing the reaction below, I have come to think that the strength of this book is the empathy and intelligence of its author. And yet, I also still feel that the anger is appropriate. Maybe she is simply a different kind of person than I am: better equipped to practice tolerance and empathy and understanding. Also, more practical: a virtue I know that I lack.

I was prepared for the rapes. Here is what I was not prepared for: the words of the m
Amina - أمينَة.

هناك مايكفي من القذارة في هذه المذكرات.
إنها الوحشيّة الطاغية للحياة، فعل الغضب الأعمى للقدر.
"لعلها تنتهي" قالت "هذه الحياة السيئة القصيرة".
Nov 06, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This blew me away. What it might be like to live in a city that's subject to invasion, occupation and destruction by an enemy whose force you cannot hope to match -- that's what it offers us a glimpse of.

The fact that it's from a German perspective only underlines the reach of this diary. It's an anonymous woman's account of the 20 or so days during which the Russians took Berlin in April 1945. When a city's unarmed citizens (especially the women) become spoils for the victors, and we see humani
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Non Fiction Book ...: December - A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City: A Diary by Marta Hillers 30 14 Dec 13, 2015 06:47PM  
A Woman in Berlin 18 104 May 01, 2014 03:00AM  
Goodreads Librari...: Anonyma (Marta Hillers) 7 46 Mar 05, 2013 02:40PM  
  • Berlin Diaries, 1940-1945
  • German Boy: A Child in War
  • The Journal of Hélène Berr
  • Resistance: A French Woman's Journal of the War
  • Berlin Diary: The Journal of a Foreign Correspondent 1934-1941
  • The End: Hamburg 1943
  • Frauen: German Women Recall the Third Reich
  • I Will Bear Witness 1942-45 A Diary of the Nazi Years
  • Sophie Scholl and the White Rose
  • Diary of a Man in Despair
  • Witnesses of War: Children's Lives Under the Nazis
  • Nella Last's War: The Second World War Diaries of 'Housewife, 49'
  • What I Saw: Reports from Berlin 1920-1933
  • The Oppermanns
  • Germany 1945: From War to Peace
  • After Midnight
  • Last Waltz in Vienna
  • Defying Hitler
Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
“These days I keep noticing how my feelings towards men - and the feelings of all the other women - are changing. We feel sorry for them; they seem so miserable and powerless. The weaker sex. Deep down we women are experiencing a kind of collective disappointment. The Nazi world - ruled by men, glorifying the strong man - is beginning to crumble, and with it the myth of "Man". In earlier wars men could claim that the privilege of killing and being killed for the fatherland was theirs and theirs alone. Today, we women, too, have a share. That has transformed us, emboldened us. Among the many defeats at the end of this war is the defeat of the male sex.” 6 likes
“Ich versuche mir vorzustellen, wie es wäre, wenn mir dies Erleben zum ersten Mal auf solche Art zuteil geworden wäre. Ich muß den Gedanken abbremsen, so was ist nicht vorstellbar. Eines ist klar: Wäre an dem Mädchen irgendwann in Friedenszeiten durch einen herumstreunenden Kerl die Notzucht verübt worden, wäre hinterher das übliche Friedensbrimborium von Anzeige, Protokoll, Vernehmung, ja von Verhaftung und Gegenüberstellung, Zeitungsbericht und Nachbarngetue gewesen – das Mädel hätte anders reagiert, hätte einen anderen Schock davongetragen. Hier aber handelt es sich um ein Kollektiv-Erlebnis, vorausgewußt, viele Male vorausbefürchtet – um etwas, das den Frauen links und rechts und nebenan zustieß, das gewissermaßen dazu gehörte. Diese kollektive Massenform der Vergewaltigung wird auch kollektiv überwunden werden. Jede hilft jeder, indem sie darüber spricht, sich Luft macht, der anderen Gelegenheit gibt sich Luft zu machen, das Erlittene auszuspeien. Was natürlich nicht ausschließt, das feinere Organismen als diese abgebrühte Berliner Göre daran zerbrechen oder doch auf Lebenszeit einen Knacks davontragen.” 3 likes
More quotes…