Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The History of the Siege of Lisbon” as Want to Read:
The History of the Siege of Lisbon
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The History of the Siege of Lisbon

3.80  ·  Rating details ·  4,052 ratings  ·  364 reviews
"If proofreaders were given their freedom and did not have their hands and feet tied by a mass of prohibitions more binding than the penal code, they would soon transform the face of the world, establish the kingdom of universal happiness, giving drink to the thirsty, food to the famished, peace to those who live in turmoil, joy to the sorrowful ... for they would be able ...more
Paperback, 314 pages
Published 2000 by Harvill Press (first published 1989)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
3.80  · 
Rating details
 ·  4,052 ratings  ·  364 reviews

Sort order
Mar 03, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Jose Saramago may not somebody who relies so heavily on plot. He utilizes stream-of-consciousness in "The History of the Siege of Lisbon" as a way to merge the history of the city’s past with that of the protagonist living out his life in the modern day. In the novel, conversations bear no quotations, no parentheses appear on added-on ideas/non sequiturs, nor are questions accompanied by a ?. Whole paragraphs are pages long, & it's safe to say that most of them contain a single action or nou ...more
فهد الفهد
قصة حصار لشبونة

مع ساراماغو أكون قد قرأت مئة كتاب لهذا العام، وأنجزت التحدي القرائي لـ 2014، طبعاً لا يعني هذا أنني سأجلس بلا قراءات فيما بقي من العام، بالعكس الرقم مرشح للزيادة، لأن القراءة بالنسبة لي ليست تحدياً سنوياً وإنما هي ممارسة يومية، تملأ روحي وقلبي وعقلي بهجة ولذة.

اخترت ساراماغو لأني أردت ختاماً يليق بعام قرائي حافل ومثير، قرأت فيه عناوين كانت تنتظر منذ زمن، ولم يخيبني النوبلي البرتغالي، فقدم رواية يمتزج فيها التاريخ – سقوط لشبونة بيد البرتغاليين وتأسيس البرتغال بعد طرد المسلمين منها
Ahmad Sharabiani
194. História do Cerco de Lisboa = The history of the siege of Lisbon, José Saramago
The History of the Siege of Lisbon is a novel by Portuguese author José Saramago, first published in 1989. Raimundo Silva, assigned to correct a book entitled "The History of Siege of Lisbon" by his publishing house, decides to alter the meaning of a crucial sentence by inserting the word "not" in the text, so that the book now claims that the Crusaders did not come to the aid of the Portuguese king in taking Lis
May 05, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: nobel, portugal, my-bib
Encontrei na escrita o cunho de Saramago, mas não a superioridade habitual das personagens.
Escrito em dois planos temporais perfeitamente interligados, o livro reescreve a história do cerco de Lisboa e, simultaneamente, dá-nos a conhecer as personagens atuais num enredo que mistura História e ficção.
Sem grande força ou carisma e com um desenrolar calculável, reinventa um novo cerco para um mesmo desfecho.
Ainda assim, vale sempre a pena ler Saramago e admirar a sua arte de escrever como quem con
Feb 13, 2019 rated it it was amazing
In the glowing light of the day and in the rosy spirit of the present calendar week (romance in the air...) I am overwhelmed with positive emotions and declare my ever-growing admiration and respect towards the great Portuguese writer José Saramago (1922-2010) and his golden legacy in terms of his well-known controversial, challenging, and thought-provoking novels.
I am completely and irrevocably absorbed into his works. I am jumping like a mosquito from one book to another, in a very ambitious
Vit Babenco
Mar 23, 2017 rated it it was amazing
“It has always struck me that history is not real life, literature, yes, and nothing else…”
The History of the Siege of Lisbon is a spread and ironic contemplation on the theme of credibility of history as science. Indeed, it is enough to change, delete or add a single word in some historical manuscript and the entire described event will be seen in the different light or will turn into its own opposite…
And how often, copying original texts in their scriptoriums, did monastic scribes change them
Οδυσσέας Μουζίλης
5 αστέρια, εις ανάμνησιν! Γιατί οι μεγάλες αγάπες ΔΕΝ ξεχνιούνται!
Fatema Hassan , bahrain

- هل كل الحروب التاريخية قائمة على أسباب دينية أو أسباب ممجدة للأوطان ؟ هل أرضية المصالح الشخصية لم تكن قوام كل تلك الحروب ؟

( قصة حصار لشبونه )
لشيخ الرواة / البرتغالي جوزيه ساراماغو
هذا القفل الأدبي المحكم كله ثقة بأن الرواية المريحة لا تستحق عناء قرائتها!..

انطلاقًا من عنوان الرواية تجد إزدواجية التركيب ( قصة ( مركب تخييلي ) حصار لشبونه ( مركب تاريخي ) ) بذلك يتجلى مكر ساراماغو بهذا المزيج الذي يحاصر القارئ .. ساراماغو هذا الشيخ يحاور شيخًا آخر أدهى منه / التاريخ / بل ويساومه على بعض حقائقه بإفت
João Fernandes
May 01, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: nobel, war

Mais uma vez, acabo um livro de Saramago com uma sensação quente no peito, e a vontade de ignorar a minha lista de livros a ler e ir imediatamente comprar outro livro do Nobel português.

História do Cerco de Lisboa conta a história de Raimundo Silva, um revisor literário, que Saramago descreve como "solitário, simples". Como revisor, Raimundo limita-se a corrigir os erros de autores, sem qualquer liberdade artística, dado que é o campeão da realidade num mar de inconsistentes obras literárias.

Nov 05, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Jeff by: my friend Jason (not the Scandinavian graphic novelist) bought it for me
While typing up my brief review of One-Hundred Years of Solitude, i was reminded of this book, one of my favorites of all time, because like Gabriel García Márquez's book, this was beautifully written as well as an awe-inspiring translation effort.

For 15 years i was an editor of reference books. It shouldn't be a surprise, then, that a professional proofreader protagonist/narrator immediately compelled me and held my attention. The idiosyncratically minimalist punctuation and the pages-long comm
Shaikha Alkhaldi
Apr 14, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
من أعلى القلعة هبط لأول مرة نهائيا وإلى الأبد، الهلال الإسلامي وإلى جواره الصليب الذي يعلن للعالم التعميد المقدس للمدينة المسيحية الجديدة، ارتفعت ببطء في زرقة الفضاء يقبلها الضوء ويحركها النسيم خفاقة بكبرياء النصر راية ملك البرتغال الذي استولى على لشبونة من أيدي المسلمين "دون أفونسو هنريكس" وعليها شجر الكينا، وهو يصدح: لا تفرقوا بين عمر وجنس، اقتلوا الطفل الرضيع والشيخ الهرم والشابة اليافعة والعجوز الفانية.

إنها قصة حصار لشبونة البرتغالية، واستسلام المسلمين من جراء الجوع، فهم في نظرهم ليسوا أهلا
Sep 02, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
The book is over 300 pages long, contains about 75 paragraphs and only one period per paragraph. Typical of Saramago, and in my opinion, very entertaining. He begins with the story of a rather mediocre proofreader who gets annoyed with the over-confident author of a trade history book (hey, I had one of those on my dissertation committee! Just awful). So the proofreader deletes a "not" from a key passage. The dustjacket claims that this changes the course of history, but Saramago is not a Star T ...more
Apr 28, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
A leitura dos primeiros capítulos do livro foi muito difícil para mim, porque não gostei da forma da escrita: páginas inteiras sem parágrafos, com poucos pontos finais, onde as pausas existentes são na maioria das vezes assinaladas com vírgulas. Parecia que estava a ler a sebenta de Introdução ao Direito do meu 1.º ano de faculdade, que lia e voltava a reler para tentar compreender o seu conteúdo.

Pelo que, a leitura tornou-se monótona e entediante e fez-me passar pelo sono algumas vezes.

Acho que
Aug 29, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: z-to-a-saramago
The story of Raimundo Silva, a proofreader, who acts on an impulse and by adding a “no” changes the content of a book and his life too.

Same long phrases, same existential questions, same irony and humor between the lines. Really missed his style.
Sep 02, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: portogallo
Una storia d’amore reale, dei giorni nostri, che nasce e cresce parallela ad una seconda storia d’amore, questa ambientata nel passato, creata dalla fantasia del protagonista maschile della prima storia d’amore, l'amore tra il soldato Mogueime e la galiziana Ouroana, che si incontrano nel corso dell’assedio sotto le mura di Lisbona per liberare la città dai mori e restituirla al cattolico Afonso, primo re dei Portoghesi. Tre storie –le due d’amore e quella di guerra- che nascono tutte grazie ad ...more
Jun 19, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition

إن كنت مستعداً لإصاخة السمع والبصر والتركيز ،، وكل حواسك المرئية وغير المرئية منها ،،

للجلوس أمام طفل يحفظ كل القصص وسيقولها لك كلها في قصة واحدة !

فأنت مهيأ لبداية قصة الحصار هذه ..!

لست أعني بالطفل ،، التقليل من شأن المؤلف ،، لكن فعلا

كسر الاحترام الذي أوليناه لقصصنا المهيبة ،، لن يقوم به إلا عقل متمرد ،، كـعقول الاطفال التي هي على أتم الاستعداد لتقول لك وقد تصدق ماقالته ،، بأن الامير لم يعثر على صاحبة الحذاء الجميل ولم ولن يحدث ماأنت موقن به ،،!

هذه النوعية من التمرد الفكري ،، هي بداية وقائع ه
Oct 02, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Come faccio a recensire un libro di Saramago? Ogni volta che termino un suo libro, non riesco mai a commentare, a descrivere le emozioni, la bellezza che questo scrittore sa regalare senza apparire banale o scontata.Ma bando alle ciance e cominciamo.
Una storia nella storia che coinvolge non solo l'assedio a questa città, ma anche un correttore di bozze e decisioni che possono cambiare la sua vita. Tra fantasia e realtà, Saramago ci accompagna in un mondo in cui la storia si fa presenza e diventa
Jan 20, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This book took more time than usual for me to read. The problem with Saramago's book, at least for me, is that it requires good stretches of uninterrupted attention, something which has been a sparse thing these days. But I finally finished it today.

Saramago is up to his typical mischievousness here, lobbing another "what if"? The man's imagination is as boundless as his knowledge and wonder. The plot of this story hinges on a moment of whimsy on the part of a very ordinary, unwhimsical, unobtru
Charles Nicholas Saenz
Sep 05, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: the daring
Shelves: favorites
If at first a little tiring, this book certainly makes up for its somewhat unconventional style. As fiction, the story is engaging, but it's the places the text goes in the direction of challenging the orthodoxy of historical writing that is truly memorable. The sacredness of print, the linearity of time (to say nothing of the sentence), and even the value of proofreading (in more ways than one) are all thrown out the window. This is historical fiction at its best.
Aug 09, 2017 marked it as to-read
Shelves: to-read-soon
I am no fan of Saramago (I tried to read Blindness and it was so devastating that I don't think I made it more than 20 pages), but a novel about proofreaders! Ahh!! An entire novel by a well-respected writer about the totally weird and nichey world in which I spend all my time?? Ahhh!!!
Aaron Arnold
I'd previously read his excellent novel Blindness, but this was even better, both more human and more high-concept. It's a deceptively simple novel, centering around Raimundo Silva, a middle-aged proofreader in modern-day Lisbon who, when given a book called The History of the Siege of Lisbon to proof, impulsively inserts the single word "not" into a crucial sentence about the decision of a Crusader army to come to the aid of an army of Galicians besieging the city of Lisbon during the Reconquis ...more
Shaimaa Ali
Nov 03, 2012 rated it it was amazing
Another Saramago Masterpiece !!

He managed to interweave lots of stories together, the "History of the Siege of Lisbon" as narrated by the historian academic & by the proof-reader, The love story between (Raimundo Silva - Maria Sara) & (Mogueime - Ouroana). And while going back and forth between all those story lines & set of actions he managed to illustrate his other thoughts & reflections ..about names, about history and how it can be narrated, documented and even manipulated w

في كل مرة تفتح كتابا لساراماجو فأنت تعطيه الإذن بالدخول إلى دماغك ليعبث بها كيفما شاء .. يغادرك بعد أن تنهي الكتاب ويترك لك الفوضى داخل عقلك لتلملمها كيفما شئت بعد ذلك

هــذه الرواية عن قوة الكلمة .. عن مصير تغيره كلمة واحدة .. عن رايموندو سيلبا الذي تملكته روح قوية ليعيث في تاريخ حصار لشبونة مايعيث من تغيير للأحداث لتجعله هذه "اللا" التي تسللت بين السطور لأن كلمة "نعم" ببساطة لا تقنعه يلتقي بماريا ساره التي تبعث الروح في حياته بعد سنين من الملل
والروتين سكنت التشققات العفنة لمنزله وروح
Andrés Cabrera
Jan 30, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
La Historia del cerco de Lisboa es la novela mejor narrada que he leído de Saramago (sin demeritar las otras dos que he leído del portugués). En sus páginas, se evidencia la cadencia, sensibilidad y entrega de un escritor a su obra. En cierto modo, la novela a veces se muestra como el meta-relato de un alter ego de Saramago, sumergido en los inconvenientes y virtudes del quehacer narrativo. Diferenciándose de la labor del historiador (aquel que genera un relato con base en las fuentes y los hech ...more
Dec 25, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2014
História do Cerco de Portugal não era um livro de Saramago que contasse ler. Pelo menos, não para já. Mas como pretendo ler todos (ou quase todos) os livros que José Saramago escreveu e este livro era o único que ainda não tinha lido que estava disponível na livraria onde foi comprado, acabou por ser algo indiferente. Mas não estava com particular vontade de o ler, talvez pela sua temática, e a verdade é que agora penso que talvez não tenha sido a melhor das ideias.

Raimundo Silva é um revisor ti
Iryna Khomchuk
Nov 08, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
У своїй любові до книг Жозе Сарамаго я зізнавалася вже не раз. Читати його тексти — це насолода якогось особливого й вишуканого ґатунку. Сарамагівський стиль письма неможливо ні з чим сплутати. Довжелезні речення, ще довші, часом кількасторінкові, абзаци, відсутність розділових знаків при прямій мові, неймовірна гра слів, їх звучань та значень — усе це змушує не пробігати текстом, зчитуючи лише вершки для розуміння фабули, а буквально занурюватися у нього. Тож коли у вас немає часу чи можливості ...more
للوهلة الأولى للقائك كقارئ لعتبات كلمات سرماغو في قصة حصار لشبونة تتساءل، مالجديد في طرح رواية تاريخية؟ هل تُرجمت للعربية لزيادة البكاء على الأطلال أم ماذا!

يدعوك المترجم- والرائع حقاً- لقوانين خاصة لقراءة هذه الرواية،حيث لا اكتراث لعلامات الترقيم ولا تحديد للمتحدثين في الحوارات، ولا فصل في الأزمنة والفقرات والفصول! عزيزي القارئ، عليك شد حزام التركيز والأنفصال تماماً عن العالم الخارجي متسلحاً ببضع نقاط "." شاغلة لكل أدوات الترقيم.

بعد قبول الشروط والولوج في صفحات متحدثة عن بطل الرواية العامل في اح
Muhamed Omran
May 24, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
احتاج قليل من الوقت حتي أستطيع ان اعبر عن أفكاري ، لكن ف المجمل الروايه غنيه بوفرة بأفكار وأسلوب ساراماجو

من بين اعداء الحقيقة - القناعات - فهى اخطر من الاكاذيب .. نيتشه .

هناك فرق بين - السبب - في اقتناع الانسان بفكرة ، وبين - السبب - في كون هذه الفكره صحيحة أم خاطئة ، و قد يغلب على اقتناع الانسان بفكرة ما مجرد مصدرها ، الا ان مصدر الفكرة ليس في الاغلب دليلاً على كونها حق لا ينال منه شك .

الشك والارتياب في المعتقدات وضع شاق جداً للعقل البشري لا يتحمله طويلا ، ويلزمه عندئذٍ الاختيار ، فيختار ويفض
Mohamed Safwat
Aug 28, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أكثر رواية تستغرق مني وقتًا لإنهائها، الرواية ثقيلة على العقل، كالعادة هدم لي كل الأفكار و المعتقدات.
قصة حب رايموندو سيلبا و ماريا سارة أعظم قصة حب قرأتها في حياتي، و لي معها ذكريات.

العلاج التقليدي لأي واحد عنده وجع في فُم المعدة بيكون مضادات حموضة، عمري ما اقتنعت بالعلاج دا، و المريض كان يشتكي بعد ما ياخد العلاج إن الوجع ما زال.
كنت مندمج كالعادة مع أسلوب ساراماجو المعقد الممتع في "كل الأسماء" -مش هطول كتير في المدح و الإطراء في الرواية-، فالمهم رايموندو سيلبا -البطل- كان على وشك يتقفش متلبس في
کتاب بشدت خسته کننده و کند پیش میرفت و تموم کردنش مث کابوس شده بود واسم
داستان درهم و روایت چندداستان باهم و موضوعات گاها بی ربط و نویسنده که نتونسته بود از پس پیشبرد داستان خوب عمل کنه " این هم از اراده خیرخواهانه ای بود که ما را وامیدارد تا چیزی را تحمل کنیم که تنها حسنش این است که تحمل ناپذیر (ٌ290)" است
واقعا تحمل ناپذیر
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Esplendor de Portugal
  • Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias Sobre O Assunto
  • As Três Vidas
  • A Morgadinha dos Canaviais
  • A Ilustre Casa de Ramires
  • A Máquina de Joseph Walser
  • Cemitério de Pianos
  • O Retorno
  • A Sibila
  • Sinais de Fogo
  • Poem Strip
  • A Voz dos Deuses
  • Il marinaio
  • O Teu Rosto Será o Último
  • O Delfim
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright, and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.

His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
“يا إلهنا العزيز، ارحم رجالاً أنفقوا أعمارهم في تخيل الأشياء!!” 94 likes
“Every novel is like this, desperation, a frustrated attempt to save something of the past. Except that it still has not been established whether it is the novel that prevents man from forgetting himself or the impossibility of forgetfulness that makes him write novels.” 20 likes
More quotes…