Collins Arabic Big Cat is a guided reading series for ages 3 to 11. The series is structured with reference to the learning progression of Arabic at nursery and primary schools researched especially for Collins. This carefully graded approach allows children to build up their reading knowledge of Arabic step by step.
Level 4 books are for children who are ready to start to read stories with simple single words or non-verbal sentences with 2 or 3 short words, and with total support through illustrations and extensive use of repetition. Double spacing is used between words to ensure children see where each new word in a sentence begins and ends, with the focus on reading core words.
Three hungry ants send their dad out to hunt for food but aren't satisfied by the chocolate and cake he brings back!
Pages 14-15 recap the ants' reactions to the different foods Dad brings, and the comic ending of the story.
قبل فهم نوعية هذه القصة، لم أكن أعلم بالتحديد كيف تحدث تلك الشرارة التي تجعلنا نقرأ. لذا كانت قراءتها مع ابنة اختي الصغيرة تجربة تفاعلية ممتعة لمعاينة هذه اللحظة السحرية بشكل مباشر.
تنتمي هذه القصة إلى نوعية القصص التعليمية التي تعلّم الأطفال في مرحلة الروضة القراءة، وذلك عن طريق تكرار الكلمات القصيرة الأكثر استخداماً في اللغة الإنجليزية في قالب قصصي بسيط. مع تكرار الكلمات، سيعتاد الطفل عليها ولن يكون في حاجة إلى استهجائها أو تفكيكها صوتياً في كل مرة يقابلها، بل ستتحول الكلمة إلى كلمة "بصرية" أو "sight word" أي أن الطفل سيتعرف عليها بصرياً، بشكل تلقائي وبدون تفكير. باختصار سيحدث السحر وسيتعلم القراءة! تدرّب هذه الطريقة الطفل وتشجعه على القراءة، وتعطيه ثقة كبيرة في نفسه، كما تسهّل عملية القراءة فيما بعد.
نحن نقرأ بهذه الطريقة، مع الوقت تحولت الكلمات كلها لكلمات بصرية نتعرف عليها بمجرد النظر. تذكرت ملاحظة أحد الأطفال الذي كان يراقبني أثناء القراءة، ثم سألني في دهشة بعد أن وجدني أمعن النظر في الكتاب طويلاً بدون صوت: ماذا تفعلين؟! فأجبته: أقرأ. نظر لي في غير فهم ثم قال: ولكن كيف تقرأين بدون صوت؟! لقد تعجب لأن خبرته القرائية تتطلّب استهجاء الحروف صوتياً، لم يتصور أن القراءة ممكنة بدون صوت :)
كانت الكلمات البصرية في هذه القصة هي: What like for the وغيرها من الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية.
بعد قراءة القصة مع ابنة أختي الصغيرة، قمت بشرح نظام تقييم النجوم، فأصرّت على أن تعطيها خمس نجمات لأنها أعجبتها جداً .. هي الخمس نجمات إذن!
كما تستحق القصة النجوم الخمسة لأنها تحقق الهدف منها. ليس هناك حكمة ما يتعلمها الطفل أو أحداث مشوقة، فقط قالب قصصي بسيط يدرّب الطفل على القراءة عن طريق زيادة محصلته من الكلمات البصرية.