Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “رباعيات الخيام” as Want to Read:
رباعيات الخيام
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

رباعيات الخيام

by
3.57  ·  Rating details ·  28 ratings  ·  5 reviews
ثلاث ترجمات عراقية رائدة للرباعيات
Paperback, الطبعة الاولى, 287 pages
Published 2015 by منشورات الجمل
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about رباعيات الخيام, please sign up.

Be the first to ask a question about رباعيات الخيام

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-57
3.57  · 
Rating details
 ·  28 ratings  ·  5 reviews


More filters
 | 
Sort order
Shaikha •
May 17, 2019 rated it liked it
أكثر القصائد التي أعجبتني -من ترجمة النجفي- :

"أجيلُ بهذا الكونُ طرفي مدقّقاً
وأمعنُ فيه فكرةً وتأمّلا
فسبحان ربّي كل شيءٍ نظرتُهُ
رأيتُ بهِ يأسي لعيني مُمثّلا"

"إلهي ومُجري كلّ حيٍّ وميّتٍ
وربّ السما ذات النجومِ السواطعِ
لئن كنتُ ذا سوءٍ فإنّك سيدي
وما هو ذنبي إن تكن أنت صانعي؟"

"سرُّ الحياةِ لو أنّهُ يبدو لنا
لبدا لنا سرُّ المماتِ المبهمُ
لمْ تعلمنّ وأنتَ حيٌّ سرَّها
فغداً إذا مُتَّ ماذا تعلمُ؟"

"لا يورثُ الدهرُ إلّا الهمّ والكمدا
واليومَ إن يُعطِ شيئاً يستلبهُ غدا
من لم يجيئوا لهذا الدهرِ لو علمو
...more
Dr. House
Aug 28, 2018 rated it it was ok
ترجمة الرباعيات تحتاج إلى إعادة نظر
Abd Alrhman karsli
Jan 28, 2018 rated it really liked it
تجربة ممتعة ..
أشبعت فضولي بالتعرف على عمر الخيام
كتبت عنه على حسابي بالفيسبوك :

عمر الخيام الحكيم والعالم والشاعر والفيلسوف
أو المحشش متل ما استنتجت من الكتاب 🌚

شعره لطيف وحبيته رغم كل الشطحات يلي في
بهي الرباعيات رح تتعرف عليه من قلمه
حتقرا عن الخيام المتفائل والمتشائم والضايع
الخيام المتصوف التقي يلي بيذكر رحمة الرحمن
والخيام المستهتر يلي بايع الدنيا كلها بكاسة خمر

الجمال بالتصوير والوصف بشعره فظيع 😁

ومن ضمن الشغلات يلي بيتميز فيها انه مسوق ناجح وبحط كوتلر بجيبته بشعره عن الخمر
Nadaalaali
توقعت شعرا صوفيا تقليديا "أو ما أظنه تقليديا" عن محبة الله وعن القرب منه والأنس به.
لكني رأيت نزعة أبيقورية الى حد ما؛ ولو من ناحية أهمية اغتنام الحياة بإسعاد النفس.

المواضيع في الرباعيات متكررة؛ وتصب في مطالب محددة على الأغلب الأعم وهي:

١. التغني في الخمر وكأنها وسيلة تحقيق السعادة الأمثل. كنت أعتقد أن له مقاصد أخرى بالخمر لكن الكثير من الرباعيات كان ينسف اعتقادي هذا نسفا.
كُلَّ يَوْمٍ أَنْوِي الْمَتَابَ إِذَا مَا … جَاءَنِي الْلَّيْلُ عَنْ كُؤُوسِ الشَّرَابِ
فَأَتَانِي فَصْلُ الزُّهُورِ وَإِنِّي
...more
مصطفى الشاعر
حين تخرج من الجسد روحي وروحك الطاهرتان
يضعون لبنتين في لحدي ولحدك
ثم لصنع لبنةٍ لقبرٍ آخر
يضعون ترابي وترابك في القالب
***
تزداد حيرة عقلي كل داجيةٍ
والدمع حولي مثل الدر مسكوبُ
لا يمتلي جام رأسي من وساوسه
وكيف يملأ جامٌ وهو مقلوبُ؟
بثينة
rated it really liked it
Apr 02, 2016
Meryem  Mouwahid
rated it did not like it
Feb 27, 2018
Mahmoud AbdelAziz
rated it really liked it
May 18, 2019
Loleta Alanati
rated it it was ok
Jun 30, 2017
Maha Al dosari
rated it it was amazing
May 09, 2019
Anfal
rated it it was ok
Aug 10, 2016
suleiman alrawhi
rated it liked it
Mar 30, 2016
علي الميثم
rated it liked it
Nov 05, 2017
Rabab Malalla
rated it it was amazing
Mar 11, 2016
مريم
rated it it was ok
Sep 15, 2017
Manal Obaid
rated it it was amazing
Jun 02, 2019
Alaa Taher
rated it really liked it
Sep 26, 2018
Asma
rated it it was amazing
Apr 25, 2017
Kawther
rated it really liked it
Jan 28, 2017
فادي أحمد
rated it liked it
Sep 18, 2016
Ness
rated it liked it
Jul 20, 2019
حسن  عدس
rated it liked it
Aug 07, 2016
Marwan Farra
rated it really liked it
Jun 03, 2016
خديجة عبدالرحمن
rated it really liked it
Apr 15, 2016
Noore
rated it it was amazing
Apr 02, 2016
فيصل كركري
rated it it was amazing
Apr 21, 2018
Marwa Alsharef
rated it really liked it
Dec 28, 2017
Salem Ahmed
rated it really liked it
Feb 15, 2018
Mohammad Almeshwat
rated it liked it
Mar 15, 2019
Müsül
marked it as to-read
Mar 31, 2016
Moudhy
marked it as to-read
Apr 03, 2016
Maram Berghiche
marked it as to-read
Jun 09, 2016
Haiyl Deema
marked it as to-read
Jun 13, 2016
Hadeer Alasady
marked it as to-read
Jun 18, 2016
Ahmed Najem
marked it as to-read
Jun 28, 2016
Sarah Shahin
marked it as to-read
Jun 28, 2016
Nadia Alholo
marked it as to-read
Jul 10, 2016
Lana Barghouthi
marked it as to-read
Jul 14, 2016
Enas
marked it as to-read
Jul 28, 2016
Razan Faisaľ
marked it as to-read
Aug 07, 2016
Iman
marked it as to-read
Aug 11, 2016
Diala Tlass
marked it as to-read
Oct 08, 2016
Hazem Radwan
marked it as to-read
Oct 19, 2016
Al Sana
marked it as to-read
Oct 28, 2016
Omnia Ellebaedy
marked it as to-read
Oct 31, 2016
Faten
added it
Nov 12, 2016
أمل
marked it as to-read
Nov 23, 2016
امتياز
marked it as to-read
Dec 26, 2016
Mai A-Ismael
marked it as to-read
Jan 02, 2017
Bassam Ahmed
marked it as to-read
Jan 04, 2017
Mariam Nassef
marked it as to-read
Jan 04, 2017
Mustafa Mohammed
marked it as to-read
Jan 11, 2017
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »