رسائل جبران خليل جبران

by نازك سابا يارد (Contributor), مفيد يوسف منصور (Editor)

247 pages, Hardcover

Published January 1, 2015

About the author

نازك سابا يارد (مواليد عام 1928) كاتبة فلسطينية يحفل رصيدها بعشرات الكتب في مجال النقد الأدبي، تناولت فيها شعراء عرب من مختلف المدارس والعصور من العباسي أبي نواس إلى شاعر المهجر اللبناني الياس أبو شبكة. وقد اعتُمدَت أطروحتها 'الرحالون العرب وحضارة الغرب في النهضة العربية الحديثة' مرجعًا في جامعة السوربون في فرنسا. ورغم نجاح كتاباتها النقدية، لم تغفل يارد الكتابة الإبداعية فأصدرت بعض الروايات كما كتبت قصصًا للناشئة بعد أن قضت زهاء ثلاثين عامًا من عمرها في مهنة التدريس.تعيش اليوم في بيروت وهي عضو في 'تجمع الباحثات اللبنانيات'.


التحصيل العلمي
شهادة دكتوراه، أدب عربي، 1976، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
شهادة ماجستير، أدب عربي، 1961، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
ليسانس، فلسفة، 1948، جامعة فؤاد الأولى في القاهرة، مصر.
مجالات الخبرة
تربية وتعليم
ناشطية
اللغات:
العربية
الإنكليزية
الفرنسية
الألمانية
المسار المهني
أستاذة مشاركة، من 1978 حتى 1998، الجامعة اللبنانية الأميركية.

أستاذة في اللغة العربية، من 1950 حتى 1978، المدرسة الإنجيلية الفرنسية (College Protestant Français ).

مراكز شرفية وعضويات
عضو في تجمّع الباحثات اللبنانيات، منذ 1992.

عضو في مهرجانات بعلبك الدولية، منذ 1970.

إنتاجات
أبرز المنشورات:
Saba Yared, N. (2009). Cancelled memories [Trans. from Arabic]. Syracuse: Syracuse University Press

سابا يارد، ن. (2008). ذكريات لم تكتمل. بيروت: دار الساقي.

Saba Yared, N. (2002). Secularism and the Arab World. London: Saqi Books

سابا يارد، ن. (1998). الذكريات الملغاة. بيروت: مجموعة نوفل.

Saba Yared, N. (1997). Improvisations on a missing string [Trans. from Arabic]. Arkansas: Arkansas University Press

Saba Yared, N. (1996). Arab travellers and the West [Trans. from Arabic]. London: Saqi Books

سابا يارد، ن. (1992). تقاسيم على وتر ضائع . بيروت: مجموعة نوفل.

سابا يارد، ن. (1991). الرحالون العرب وحضارة الغرب (الطبعة الثانية). مجموعة نوفل.

معارض، محاضرات، وأعمال مسرحية وسينمائية:
محاضرات باللغة الإنكليزية:
- "Equal by Constitution, Unequal in Practice "، جامعة إيموري، أتلانتا، 2003.
- "Women as Novelists "، جامعة أركنساس، 1999.
- " Women Issues in Lebanon"، جامعة تفتس (Tufts)، ميدفورد، 1998.
- " Identity & Conflict in the Novels of Contemporary Lebanese Women Writers"، جامعة أوربانا - شامباين (Urbana-Champagne)، إيللانوي، 1996.
- " The Renaissance and Reformation"، الجامعة اللبنانية الأميركية، 1990.

جوائز تقديرية
جائزة أفضل رواية للأطفال منذ 1997 عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1999.

جائزة الأمير كلاوس (Prince Claus ) من الحكومة الدانماركية عن المساهمات الاجتماعية والأدبية، 1998.

جائزة الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1997.

جائزة أفضل رواية باللغة العربية ترجمت من قبل دار جامعة أركنساس للنشر عن الرواية "تقاسيم على وتر ضائع"، 1996.

وسام Chevalier dans l’Ordre des Palmes Acedemiques من الحكومة الفرنسية عن المساهمة في إغناء الثقافة الفرنسية، 1977.

Reviews

[Cady Ali · Rating 5 out of 5]

حين قرأت النبي لجبران، كنت أعجب من رقته و نقاوة قلبه.
كنت أسائل نفسي كيف له أن يستجمع هذا الكم من الجمال في كتاب واحد، الان و أنا أقرأ أحاديثه و رسآئله لصديقه و محبوته
الرقة و التودد و الإحسان في القول الجميل إليهما حتى في أبسط التفاصيل حين ينتهي من رسالته بِ الله يحرسك لمحبك .

جبران درسٌ بالفكر و عذوبة الروح!

[Hawraki · Rating 4 out of 5]

مؤخرًا صرت أندب حظي في الحياة، تميل كل الأشياء بسوءها ناحيتي، أستطيع تعديد كل المصائب على أصابعي وأردد، "لك الحمد إن الرزايا ندى، وإن الجراح هدايا الحبيب، أضم إلى الصدر باقاتها"*، يتكالب النحس على رأسي وحتى السقف فوقي في العمل يميل قليلًا بانتفاخ ملحوظ بدون سبب واضح، عليّ.

حظي كريه منذ فترة، إلا في أمر واحد.. القراءة.

تسليت جدًا بهذا الكتاب، وبهذه الرسائل الحميمية، كأني الأثير الذي جمع بين اثنين ودخل في حياتهما ونقاشاتهما وعراكهما وطيبتهما وحبهما وتوتر علاقاتهما دون أن يشعرون. هي رسائل جبران فحسب، إلى ميخائيل نعيمة ورسائله إلى مي زيادة، في الواقع لست بحاجة إلى رسائل الطرف الآخر تكفيك رسائل جبران كيّ تختصر الحكاية كلها. أحببت روح جبران، كم هي مرفرفة وكم أجنحته المكسرة الشفّافة محلقة إلى عوالم علّه بذاته لم يدرك تميزها.

*قلب جبران*
ماذا يمكنك أن تقول والوصف ينساب من بين يديك ماء، كأنك تطارد متخيلًا ريشة تتهادى في الهواء. لن تصفه، سوف تقرأه وتشعر به، وذلك يكفي.

ميخائيل، ميخائي. ميشا
مي. ماري. مريم

.. هكذا تمتد الصداقة خلال الأعوام، وتتضاءل الصفات والكلمات والأسماء

والله يحفظ حرفك يا جبران.

[Mohammad Alrasheed · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل في الحقيقة. وأنا أحب هذه النوعية من الكتب: الرسائل والمذكرات الشخصية. فالإنسان غالباً ما يكون أكثر صدقاً مع نفسه أو مع قارئه عندما يكتبها. وفي هذه الرسائل تجد جبران قريباً من نفسه وروحه، قريب من صديقه ورفيق دربه ميخائيل نعيمة عندما يرسل إليه مخاطباً إياه بـ ميشا، ومنهياً رسائله بعبارات تبين حجم العلاقة الوطيدة التي تجمعهما. أو إلى مي زيادة التي أحبته ولم يتبين لي على وجه التحديد إن كان أحبها أو لا. ففي الرسائل الأولى كانت العبارات تعبر عن احترام وتقدير، وفي الأخيرة يوجد حب، لكنه في واحدة منها يقول أنها صديقته التي يحبها. بالإضافة إلى أنه يبدأ كل رسالة بـ صديقتي أو صديقتي العزيزة أو ماري، إلخ. ولعل هذا يعود إلى شخصية جبران التي تفضل الوحدة والعزلة وربما عدم الارتباط بشخص أو أشخاص معينين أياً كان نوع العلاقة، أو إلى أنانيته التي ذكرتها الدكتورة نازك سابايارد في مقدمتها عن الكتاب. وعلى كل حال تبقى الرسائل هنا ناقصة من وجهة نظري. فوجود رسائل الطرف الآخر تعطي القارئ فكرة شاملة عن القضايا والأفكار الموجودة في كل رسالة. أعجبني اهتمام دار النشر بتشكيل الكلمات. فلم ألاحظ أخطاء أو حركات في غير محلها فشكراً لهم

[Noura Al-Dayel · Rating 5 out of 5]

لازال إعجابي بقدرة جبران التعبيرية المذهله، هذا الكتاب جمع بين الصديق/الحبيبة ..
أشعر برسائله وكأنه يحدث نفسه !
قرأت الشعلة الزرقاء من قبل لعدة مرات وهذه المرة قراءتي مختلفة، رغم أنني لم أقرأ لمي من قبل إلا أنني أنوي قراءتها قريبا وبالتأكيد ستكون قراءة تفحصية بالغالب ..

أخيرا .. للمرة الأولى التي أقرأ فيها لجبران وأشعر بأنه مثل بني جنسه .. وقد شككت بعض الشيء في حبه لمي

ولكني لن أتسرع حتى أنتهي من قراءة سيرته الذاتية والتي قد تكون كتابي القادم

[Bdoor Alhassan · Rating 4 out of 5]

لو أدون هنا اقتباسات راقت لي من هذا الكتاب فإنني أدون كل مافي هذا الكتاب بهوامشه ومقدمته 🌹
رائع وأنيق في الحب يا جبران.

[Reham Zakaria · Rating 5 out of 5]

أدب الرسائل في أبهى صوره و أرقى صوره .. و السرد المقنن بالمحبة و الربانية المطلقة

[Kahf · Rating 5 out of 5]

جبران الشاعر الساحر الفنان الانسان. جبران هو كل ما يعنيه ان تكون إنسانًا بالنسبة لي.
قراءة رسائله و تقفّي آثار هذه الروح الذهبية النقية كان يحشر بين أيامي بهجةً رقيقة. كم أحبه، كتاب رائع و فارق في أدب الرسائل تمامًا.

[حصة البواردي · Rating 4 out of 5]

مؤخراً اصبح أدب الرسائل يستهويني ..
كيف تبدأ الرسالة وكيف تُختم ، كيف تفرط بالوصف من غير ان تسهب .

في هذه الفترة بدأت بهذا الكتاب اعجبني الجزء الثاني اكثر من الأول فقد كانت رسائل جبران لميخائيل عملية اكثر من كونها ادبية اما رسائل جبران لمي كانت متنوعة و شخصياً اعجبني جزء كبير منها ..

ملاحظة : لمحبي الرسائل اعتقد انه من المهم ان يكون في قائمتكم ❤