What do you think?
Rate this book
Марсианские хроники. Рассказы
22 августа 2000 года Великому Мастеру Рэймонду Дугласу Брэдбери исполнится 80 лет. Этому знаменательному событию издательство `Азбука` посвящает новое, наиболее полное из публиковавшихся на русском языке, юбилейное собрание сочинений писателя.
В данный том вошли: фантастический цикл `Марсианские хроники`, а также `космические` рассказы.
Содержание:
Предисловие c. 5-12
Марсианские хроники
(переводчик: Лев Жданов) c. 13-264
Икар Монгольфье Райт
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 267-273
Ракета
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 274-288
Р - значит ракета
(переводчик: Лев Жданов)
Рассказ c. 289-310
Конец начальной поры
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 311-317
Калейдоскоп
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 318-330
То ли ночь, то ли утро
(переводчик: Татьяна Шинкарь)
Рассказ c. 331-345
Нескончаемый дождь
(переводчик: Лев Жданов)
Рассказ c. 346-362
Все лето в один день
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 363-370
Были они смуглые и золотоглазые
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 371-391
Земляничное окошко
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 392-403
Золотые яблоки Солнца
(переводчик: Лев Жданов)
Рассказ c. 404-412
В данный том вошли: фантастический цикл `Марсианские хроники`, а также `космические` рассказы.
Содержание:
Предисловие c. 5-12
Марсианские хроники
(переводчик: Лев Жданов) c. 13-264
Икар Монгольфье Райт
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 267-273
Ракета
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 274-288
Р - значит ракета
(переводчик: Лев Жданов)
Рассказ c. 289-310
Конец начальной поры
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 311-317
Калейдоскоп
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 318-330
То ли ночь, то ли утро
(переводчик: Татьяна Шинкарь)
Рассказ c. 331-345
Нескончаемый дождь
(переводчик: Лев Жданов)
Рассказ c. 346-362
Все лето в один день
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 363-370
Были они смуглые и золотоглазые
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 371-391
Земляничное окошко
(переводчик: Нора Галь)
Рассказ c. 392-403
Золотые яблоки Солнца
(переводчик: Лев Жданов)
Рассказ c. 404-412
415 pages, Hardcover
Published January 1, 2001
4 people are currently reading
61 people want to read
About the author
Ray Bradbury
2,556 books25.3k followersRay Douglas Bradbury was an American author and screenwriter. One of the most celebrated 20th-century American writers, he worked in a variety of genres, including fantasy, science fiction, horror, mystery, and realistic fiction.
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
July 19, 2025
Когда я читала «Марсианские хроники», мне казалось, что я не просто перелистываю страницы, а двигаюсь по красной пыльной поверхности Марса, ощущая под ногами эхо Земли. Эта книга — не о будущем и не о других планетах. Она — о нас. О людях, со всеми нашими слабостями, мечтами и страхами.
Брэдбери пишет как поэт. Его предложения — это дыхание ветра, тени воспоминаний, образы, которые не стираются. Марс у него — не только планета, но зеркало. Мы видим, как человечество везёт с собой не только технологии, но и разрушение, тоску, жажду власти и одиночество.
Особенно меня зацепила история марсиан, видящих землян как призраков, и главы, где люди бегут на Марс от ядерной войны. Это страшно, красиво, и до боли правдиво. Брэдбери будто предупреждает: если мы не изменимся, никакой новый мир нас не спасёт.
Это не просто фантастика. Это философия. Это стихи в прозе. Это повод остановиться и подумать: куда мы идём и что оставляем после себя.
Я прочитала «Марсианские хроники» на фоне своей недавней поездки на Арранские острова и прогулок вдоль дублинского залива. Там, среди дикой природы, я остро почувствовала — как прекрасна и хрупка наша родная планета. И как важно не потерять её в погоне за новыми мирами.
Рекомендую каждому, кто хочет не просто прочитать фантастику, а пережить её всем сердцем.
Брэдбери пишет как поэт. Его предложения — это дыхание ветра, тени воспоминаний, образы, которые не стираются. Марс у него — не только планета, но зеркало. Мы видим, как человечество везёт с собой не только технологии, но и разрушение, тоску, жажду власти и одиночество.
Особенно меня зацепила история марсиан, видящих землян как призраков, и главы, где люди бегут на Марс от ядерной войны. Это страшно, красиво, и до боли правдиво. Брэдбери будто предупреждает: если мы не изменимся, никакой новый мир нас не спасёт.
Это не просто фантастика. Это философия. Это стихи в прозе. Это повод остановиться и подумать: куда мы идём и что оставляем после себя.
Я прочитала «Марсианские хроники» на фоне своей недавней поездки на Арранские острова и прогулок вдоль дублинского залива. Там, среди дикой природы, я остро почувствовала — как прекрасна и хрупка наша родная планета. И как важно не потерять её в погоне за новыми мирами.
Рекомендую каждому, кто хочет не просто прочитать фантастику, а пережить её всем сердцем.
June 24, 2023
Дуже гарно! перечитувала
May 1, 2024
Fabulous!
July 16, 2017
Отличная история о том как раньше видели космические путешествия, как будет колонизироваться Марс. Без всяких предубеждений о том, что твориться на Земле и как капитализм работает, и как люди пытаются убежать от всего этого.
Особенно хороши марсиане не ожидавшие прибытия землян, но очень по "человечески" отреагировавшие на их появление.
Но в попытке показать альтернативу человеческому пути Бербери на примере марсиан указывает на путь соединения с природой, единства с животным миром:
"Они умели жить с природой в согласии, в ладу. Не лезли из кожи вон, чтобы провести грань между человеком и животным. Эту ошибку допустили мы, когда появился Дарвин. Ведь что было у нас: сперва обрадовались, поспешили заключить в свои объятия и его, и Гексли, и Фрейда. Потом вдруг обнаружили, что Дарвин никак не согласуется с нашей религией. Во всяком случае, нам так показалось. Но ведь это глупо! Захотели немного потеснить Дарвина, Гексли, Фрейда. Они не очень-то поддавались. Тогда мы принялись сокрушать религию. И отлично преуспели. Лишились веры и стали ломать себе голову над смыслом жизни. Если искусство — всего лишь выражение неудовлетворенных страстей, если религия — самообман, то для чего мы живем? Вера на все находила ответ. Но с приходом Дарвина и Фрейда она вылетела в трубу.
Марсиане узнали тайну жизни у животных. Животное не допытывается, в чем смысл бытия. Оно живет. Живет ради жизни. Для него ответ заключен в самой жизни, в ней и радость, и наслаждение.
На Марсе тоже была пора, когда в Человеке стало слишком много от человека и слишком мало от животного. Но люди Марса поняли: чтобы выжить, надо перестать допытываться, в чем смысл жизни. Жизнь сама по себе есть ответ. Цель жизни в том, чтобы воспроизводить жизнь и возможно лучше ее устроить."
Честно сказать, что этот путь мне кажется наивным. Хотя вывод о том, что цель жизни в самой жизни, несмотря на этот странный путь хорошим. Жизнь человека очень мало цениться увы в нашем мире..
Особенно хороши марсиане не ожидавшие прибытия землян, но очень по "человечески" отреагировавшие на их появление.
Но в попытке показать альтернативу человеческому пути Бербери на примере марсиан указывает на путь соединения с природой, единства с животным миром:
"Они умели жить с природой в согласии, в ладу. Не лезли из кожи вон, чтобы провести грань между человеком и животным. Эту ошибку допустили мы, когда появился Дарвин. Ведь что было у нас: сперва обрадовались, поспешили заключить в свои объятия и его, и Гексли, и Фрейда. Потом вдруг обнаружили, что Дарвин никак не согласуется с нашей религией. Во всяком случае, нам так показалось. Но ведь это глупо! Захотели немного потеснить Дарвина, Гексли, Фрейда. Они не очень-то поддавались. Тогда мы принялись сокрушать религию. И отлично преуспели. Лишились веры и стали ломать себе голову над смыслом жизни. Если искусство — всего лишь выражение неудовлетворенных страстей, если религия — самообман, то для чего мы живем? Вера на все находила ответ. Но с приходом Дарвина и Фрейда она вылетела в трубу.
Марсиане узнали тайну жизни у животных. Животное не допытывается, в чем смысл бытия. Оно живет. Живет ради жизни. Для него ответ заключен в самой жизни, в ней и радость, и наслаждение.
На Марсе тоже была пора, когда в Человеке стало слишком много от человека и слишком мало от животного. Но люди Марса поняли: чтобы выжить, надо перестать допытываться, в чем смысл жизни. Жизнь сама по себе есть ответ. Цель жизни в том, чтобы воспроизводить жизнь и возможно лучше ее устроить."
Честно сказать, что этот путь мне кажется наивным. Хотя вывод о том, что цель жизни в самой жизни, несмотря на этот странный путь хорошим. Жизнь человека очень мало цениться увы в нашем мире..
November 25, 2022
"Марсианские хроники" Рэя Брэдбери - это сборник рассказов о полетах и жизни землян на Марсе(или, как его называют местные жители, Тирре). По началу я не понимала, о чем вообще речь и к чему ведет автор, поскольку все три экспедиции на Марс не увенчались успехом. Но когда "знакомство" землян с четвертой планетой от Солнца наконец состоялось, все начало становиться на свои места.
Вообщем, произведение довольно интересное, с концовкой, которая наводит на долгие раздумия.
P.S. Особенно мне понравилась глава "Эшер 2"(аж рассказы Эдгара По захотелось перечитать) и странные имена марсиан - мистер Ааа, мисс Ррр и мистер Ууу(не правда ли, звучит забавно?:)
Вообщем, произведение довольно интересное, с концовкой, которая наводит на долгие раздумия.
P.S. Особенно мне понравилась глава "Эшер 2"(аж рассказы Эдгара По захотелось перечитать) и странные имена марсиан - мистер Ааа, мисс Ррр и мистер Ууу(не правда ли, звучит забавно?:)
June 29, 2016
Дивні уривки вигаданої історії. Нічого не нагадує? Так, це казочка про колонізацію Марсу - без кривавих війн, спокійна і тиха. Але вона про нас, землян, про нашу вдачу використовувати і покидати, про байдужість, лінь брати відповідальність. Фантастика заспокоює мене, адже читаєш вигадані, ну зовсім вже вигадані сюжети. Але хороша фантастика також є дзеркалом люської душі.
Окрім твору "Марсіанські хроніки" дуже люблю оповідання "Они были смуглые и златоглазые" та "О скитаниях вечных и о Земле".
http://ptashkabook.blogspot.com/2016/...
Окрім твору "Марсіанські хроніки" дуже люблю оповідання "Они были смуглые и златоглазые" та "О скитаниях вечных и о Земле".
http://ptashkabook.blogspot.com/2016/...
February 1, 2010
I must clear this up...I do not speak, read or write Russian. I just have read all of these books over time but I do have friends who speak Russian and Ukrainian ! Ray Bradbury is not for everyone...his books are an acquired taste and you must have a vivid imagination to really enjoy them.
July 31, 2008
I've read all of them except fo the martian chronicles
June 6, 2022
Где бы мне получить объяснение последнему рассказу, а?..
Displaying 1 - 9 of 9 reviews