Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “汉德上海口语词典 / Chinesisch-Deutsches Wörterbuch für shanghaier Umgangssprache” as Want to Read:
To see what your friends thought of this book, please sign up.
To ask other readers questions about 汉德上海口语词典 / Chinesisch-Deutsches Wörterbuch für shanghaier Umgangssprache, please sign up.
Be the first to ask a question about 汉德上海口语词典 / Chinesisch-Deutsches Wörterbuch für shanghaier Umgangssprache
It gives phrases and idioms and some words written in Chinese, with pronunciation in Shanghainese (a dialect of Wu), written in something close to IPA, then the Mandarin and German translations of it. In the end there's an index of characters with their corresponding pronunciation in Shanghainese. Neat! Unfortunately one cannot really look up words in German/Mandarin and look for their Shanghainese equivalent. The German used in the book is sometimes slightly wrong or sounds amusing, but I don't ...more