Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Mesnevi” as Want to Read:
Mesnevi
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Mesnevi

by
4.44  ·  Rating details ·  3,526 ratings  ·  181 reviews
Mevlânâ'dan kendini tanıma ve hayatı anlama kılavuzu. 800 yaşında bir kültür hazinesi. Bu değerli eseri Mevlânâ'nın torunu Veled Çelebi İzbudak orijinal elyazmalarından çevirdi, büyük usta Abdülbaki Gölpınarlı yayıma hazırladı. İlk baskısı Hasan Âli Yücel'in Milli Eğitim Bakanlığı himayesinde yaptırılmış ve bugüne kadar sayısız basımı gerçekleştirilmiştir.

Her gün bir yerde
...more
Hardcover, 804 pages
Published June 2015 by Doğan Kitap (first published 1273)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Mesnevi, please sign up.
Popular Answered Questions
معتز عناني Before answering your question ,

I should mention some points

1. Islamic history was written and recorded according to a Lunar Calendar which is 348 to…more
Before answering your question ,

I should mention some points

1. Islamic history was written and recorded according to a Lunar Calendar which is 348 to 360 days. And it changes from one year to another , an average of 354 days.

2. That Islamic calendar is called Hijry ( = Immigration ) , because it began at the time when Prophet Mohamed peace be upon him , immigrated from Mecca to Yethreb ( the old name ) and the city changed its name to El-Medina ( literal translation is The City ) due to the new civilization that began to spread from that small city at that time after writing the new constitution of the new city combining Muslims , Jews and few atheists.

3. Since the immigration of Prophet Mohamed & his companions to the new city , Muslims got more strength , and the torture that was faced by Muslims in Mecca become to decline, although a lot of wars broke out between the old regime ruled by Mecca rulers and the new city , El-Madina.

4. The Solar Calendar is 365.25 days , which makes a difference of around 12 days between the solar and lunar calendar. In other words for every 33 Solar Years = 34 Lunar Years

5. Year 1 Hijry= the Immigration
Year 1437 Hijry = 2015/2016 AD

--------------------------------------------------------------------------------------

Generally speaking :

The Islamic history began around 1437 Hijry Years ago with the Immigration ( 1394 Solar Years Ago = 621 AD)

or

The Islamic history began around 1449 Hijry Years ago with the beginning of the Revelation on Prophet Mohamed peace be upon him ( 1406 Solar Years ago = 609 AD)

* I hope it is a full answer(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
4.44  · 
Rating details
 ·  3,526 ratings  ·  181 reviews


More filters
 | 
Sort order
Ahmad Sharabiani
Masnavi I Ma'navi: The Spiritual Couplets of Maulana Jalalu-'D'din Muhammad Rumi
The Masnavi, or Masnavi-i Ma'navi, also written Mesnevi, Mathnawi, or Mathnavi, is an extensive poem written in Persian by Jalal al-Din Muhammad Balkhi also known as Rumi, the celebrated Persian Sufi poet. It is one of the best known and most influential works of Sufism. The Masnavi is a series of six books of poetry that together amount to around 25,000 verses or 50,000 lines. It is a spiritual text that teaches Suf
...more
Ahmad Sharabiani
Masnavi I Ma'navi: The Spiritual Couplets, Jalaluddin Mevlana Rumi
The Masnavi, or Masnavi-i Ma'navi, also written Mesnevi, Mathnawi, or Mathnavi, is an extensive poem written in Persian by Jalal al-Din Muhammad Balkhi also known as Rumi, the celebrated Persian Sufi poet. It is one of the best known and most influential works of Sufism. The Masnavi is a series of six books of poetry that together amount to around 25,000 verses or 50,000 lines. It is a spiritual text that teaches Sufis how to rea
...more
Ghada  Abd Elsalam

قارئ ديوان المثنوي لجلال الدين الرومي يلحظ طغيان الفكرة على التعبير، والمعنى على التركيب اللفظي، والمضمون على الأسلوب، كما يلحظ عنفوان التجربة الشعرية الصوفية. فهو يعرف كيف ينظر إلى العالم من نافذة العقيدة، ونلمس ذلك في تعابيره وأفكاره ومضامينه وصوره وأخيلته وقدرته على تطويع تجربته المتدفقة من وراء الوعي والشعور والتعقل وحرارة التجربة وتوهج الانفعال. وقوة الخيال لدى الرومي تجعلنا نستمر في قراءة أشعاره، إذ نجد التناصات الشعرية التي لا تحصى ومصدرها الآيات القرآنية.

مــولانـا جلال الدين الرومي حقا
...more
Dean Isensee
Jul 14, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This the most wonderful teaching collection of mystical life every created. Rumi has become the most widely read poet of the past century yet not many realize the true depths of his experience as a mystic. There are so many levels of all that exists in the Mathnawi. It is not just a book but a journey.
Ahmad Sharabiani
Masnavi I Ma'navi: The Spiritual Couplets of Maulana Jalalu-'D'din Muhammad Rumi
تاریخ نخستین خوانش این نسخه: فوریه سال 1984 میلادی
مثنوی معنوی، اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی یا رومی، شاعر و صوفی پارسی گو، که به درخواست شاگردش، حسام الدین حسن چلبی، در سالهای 662 هجری قمری تا 672 هجری قمری معادل (1260 میلادی) تالیف شد. عنوان کتاب: «مثنوی»، در واقع نوعی از ساختار و قالب شعر است، که در این کتاب مولانا از آن ساختار، سود برده است. این کتاب بیش از بیست و شش هزار بیت است که در شش دفتر گرد آمده است. ا.
...more
peiman-mir5 rezakhani
دوستانِ گرانقدر و خردگرا، سه پنجمِ «مثنوی معنوی»، سخنانی ساده بیش نیست که همگان را توان گفتن است، که «مولوی» که یادش گرامی باد، خردمندانه و به عمد در کتابِ «مثنوی» گنجانده است. چرا که «مولوی»، مجبور بوده است تا خود را از ترسِ متولیّان دین و عرب پرستانِ متعصب و نادان، در مضامینِ دینی استتار کند.... چنانکه بسیاری از نویسندگانِ دیگر نیز چنین کرده اند تا از فهمِ رازِ کلامِ آنها، فتوایِ قتلشان را استخراج نکنند
دوستانِ گرامی، «مولوی» ، تا توانسته، مطلبی خاص را کِش داده است، تا اصل را، در وصله ای پنهان
...more
Sepideh
Sep 13, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition

تا در طلب گوهر کانی کانی. تا در هوس لقمهٔ نانی نانی. این نکتهٔ رمز اگر بدانی دانی. هر چیزی که در جستن آنی آنی. مولانا

********************************************
روزها فکر من این است و همه شب سخنم
که چرا غافل از احوال دل خویشتنم؟

از کجا آمده ام؟ آمدنم بهر چه بود؟
به کجا می روم آخر ننمایی وطنم

مانده ام سخت عجب کز چه سبب ساخت مرا
یا چه بوده است مراد وی از این ساختنم

جان که از عالم علویست یقین میدانم
رخت خود باز برآنم که همانجا فکنم

مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک
چند روزی قفسی ساخته ام از بدنم

ای خوش آن روز
...more
Ahmed
Mar 19, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
مثنوي ….. مولانا جلال الدين الرومي(6أجزاء)

بعض الكتب تلهم أرواحنا وتملأها حتى تفيض،وتدير عقولنا وتفتح لنا آفاقا جديدة مختلفة،هي تلك الكتب التي لو لم تقرأ غيرها لكفت وتتمنى الموت بعد أن تقرأها لأنها من الكتب التي تكتب حسن الختام،الكتب التي لأجلها قُدس القلم وما يسطره،لأن ما يكتبه ليس مجرد كلام يصبح هباء،بل حروف من نور سُطرت بنور.

مولانا الرومي(رضي الله عنه وقدّس روحه) ينقل لنا تجربة حياته التي أفناها في البحث والحب،يبحث عن خلاص الروح وراحتها،يبحث عن السر والأصل لعله يهتدي ويدي وقد كان، ولحبه للبشر
...more
Samaneh
Apr 23, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
من مست و تو دیوانه
ما را که برد خانه
صد بار تو را گفتم
کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکی کس را هشیار نمی بینم
هر یک بتر از دیگر
شوریده و دیوانه
جانا به خرابات آ
تا لذت جان بینی
جان را چه خوشی باشد
بی صحبت جانانه
هر گوشه یکی مستی
دستی زده بر دستی
وان ساقی هر هستی
با ساغر شاهانه
Mehdi khani
Jun 25, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
بار دیگر ما به قصّه آمدیم
ما از آن قصّه برون خود کی شویم؟
گر به جهل آییم،آن زندانِ اوست
ور به علم آییم،آن ایوانِ اوست
ور به خواب آییم،مستانِ وییم
ور به بیداری،به دستانِ وییم
ور بگرییم،ابرِ پُر زرقِ وییم
ور بخندیم،آن زمان برقِ وییم
ور به خشم و جنگ،عکسِ قهرِ اوست
ور به صلح و عذر،عکسِ مِهرِ اوست
ما کییم اندر جهانِ پیچ پیچ؟
چون الف او خود چه دارد؟هیچ هیچ
Zeynab Babaxani
Jun 02, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
خب! پایان مثنوی. و حرفی نیست :) مثنوی رو باید خوند. مثل حافظ. چون لذت رایگان و شایگانی هست . .. همین :)
Shokufeh شکوفه  Kavani کاوانی
بشنو از نی چون حکایت میکند
وز جداییها شکایت میکند

وز نیستان تا مرا ببریده اند
از نفیرم ؛ مرد و زن نالیده اند.
Ahmed Abdelazim
منظومةٌ أدبية فارسيّة عربية وتجربة صوفية على الطريقة المولوية

وهو أصل من أصول الدين في كشف أسرار الوصول واليقين وهو فقه الله الأكبر وشرعُ الله الأزهر وبرهان الله الأظهر مثَلُ نورِه كمشكاةٍ فيها مصباح يُشرق إشراقا أنْور من الإصباح وهو جنان الجنان ذو العُيون والأغصان - كما قَال مولانا ، أو كما يُقال (قرآن الصوفيّة) ا

استلهم روح الآيات المنزلة والأحاديث المجمّعه مُبحراً في معاني العشق والفناء والصحو والسكر قائدا إلى منارات السائرين ومقامات أهل اليقين على منهج العارف شمس الدين التبريزي بعد خَلوة تربو
...more
Hamed Mohamadkhani
این کتاب بی شک یک معجزه مکتوب است و به قول دکتر شفیعی کدکنی، بزرگترین حماسه روحانی تاریخ بشریت است

مثنوی تنها دیوان شعر فارسی است که به ظاهر با نام خدا آغاز نمی شود، و به ظاهر نا تمام رها می شود. در واقع متفاوت ترین اثر منظوم در زبان فارسی است.

و حیرتمان وقتی افزون می شود که بدانیم تمام این اثر سترگ و تکرارنشدنی تاریخ بشر در یک فرآیند الهامی سروده شده است و معانی بلند موجود در آن مانند سیلابی بر روح و جان مولانا گذر کرده و بیان شده و شاگردان وی آن را کتابت کرده اند، و خود مولانا فقط 18 بیت اول مثن
...more
Parisa
Sep 08, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
دفتر اول مثنوی معنوی خوانده شد

در حاشیه

بهترین سرگرمی ماه های اخیر ما (همسرم و من) همین یه ساعتی است که هر شب به شعر خواندن میگذره به قدری این مراسم برای ما لذت بخش شده که هر روز با ذوق منتظر رسیدن ساعت مقرر هستیم
به شدت پیشنهاد می کنم ساعتی یا دقایقی رو با عزیزانتون به خواندن داستان کوتاه یا شعر یا مقاله بگذرونید ؛لذتی رو تجربه خواهید کرد که بسیار خوشایند است
Amir H
Sep 08, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: in-farsi
خوندن مثنوی معنوی را به پیشنهاد همسرم شروع کردیم و هر شب چند بخش از اون را خواندیم تا امروز که دفتر اول تموم شد.

اشعار مولوی بسیار زیبا و قوی و پر مفهوم و بعضا سخت بود اما در کنار آنها چند نکته توجه من رو جلب کرد:

۱- به نظر من قسمت بسیار غنی و با ارزش مثنوی معنوی حکایات و داستان هایی هست که مولوی با اونها شروع می کنه. مولوی برای رساندن مفهوم مورد نظرش به خوبی از این تمثیل ها و داستان ها استفاده کرده .

۲- اما نکته آزاردهنده برای من روش نگارش این داستان هاست به طوری که مولوی ابتدا یکی دو بیت از داستا
...more
Kebrit !!!
Oct 02, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ما سمیعیم و بصیریم و هشیم/ با شما نامحرمان ما خامشیم
خامشیم و نعره تکرارمان/ می رود تا پایتخت یارمان
Amir
Apr 15, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
مولانا را دوست دارم چون شعر را جدی نمی گرفت
.
مثل زندگی
Mery Razi
یـار مـرا , غار مـرا , عشق جگر خـوار مـرا
یـار تـوئی , غار تـوئی , خواجه نگهدار مـرا

نوح تـوئی , روح تـوئی , فاتح و مفتوح تـوئی
سینه مشروح تـوی , بر در اسرار مـرا

نـور تـوئی , سـور تـوئی , دولت منصور تـوئی
مرغ کــه طور تـوئی ,خسته به منقار مـرا

قطره توئی , بحر توئی , لطف توئی , قهر تـوئی
قند تـوئی , زهر تـوئی , بیش میازار مـرا

حجره خورشید تـوئی , خانـه ناهیـد تـوئی
روضه اومید تـوئی ,راه ده ای یار مـرا

روز تـوئی , روزه تـوئی , حاصل در یـوزه تـوئی
آب تـوئی , کوزه تـوئی , آب ده این بار مـرا

دانه تـوئی ,
...more
Amr Rabee
Feb 27, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ذووب في العشق كما تذوب الروح فيك ..

يتبع
Kareman Mohammad
الكتاب الاول من المثنوي

الكتاب عبارة عن ثلاث أجزاء , الجزء الاول عن حياة الرومي مولده ونشأته وهكذا
الجزء الثاني وهو الأهم هو نص المثنوي هو عبارة عن مجموعة من القصص كل قصة داخلها قصص تخدم نفس القصة ويرجع للقصة الأصلية , الهدف من كل قصة توصيل هدف أو صفة أو للتخلي عن صفة
تحدث عن الكبرياء والغرور وإتباع الاشخاص الخطأ لمجرد المظهر وسمو النفس واتباع الحق والله وهكذا
ممتع جدا وعميق البعض مفهوم والبعض غير مفهوم
لذلك الجزء الثالث وهو شرح لنص المثنوي إما عن طريق توضيح المغزي من الكلام أو إرجاع القصة لشبيه
...more
Ali Jamal
Mar 18, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
كلما احتاجت روحي الى غذاء وناشدتني جروحها بدواء ... أجد روح الرومي تنتظرني .. فاتحه جناحيها تناديني ... لتطير بي الى عالم اخر .. حيث للروح قيمة .. حيث الجمال وانسانية البشر غاية .. كم تمنيت ان اتقن الفارسيه .. ليس لشيء سوى لأقرأ المثنوي بلغة الرومي نفسها .. ابراهيم الدسوقي حاول جهده بالترجمه .. لكن هكذا تحفه ابداعية تفقد الكثير من جماليتها بالترجمه ...
Saeed tavakoli
Jul 30, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: شعر
خوشتر آن باشد که سر دلبرا
گفته آید در حدیث دیگران
الشناوي محمد جبر
فصول من المثنوي
جلال الدين الرومي
.....................
الكتاب يقع في حوالي مائة صفحة، يبدأ بمقدمة وحديث عن سيرة الرومي وحياته، ثم يتبعها بالفصول المنتقاة من كتاب الرومي الأشهر المثنوي.
في هذه الفصول يتحدث عن قصة التاجر والببغاء، وقصة الأسد والوحوش والأرانب، وينتهي الكتاب بنقل مقدمة الجزء الثالث من المثنوي.
في قصة التاجر والببغاء تحكي عن تاجر يملك ببغاءا حبيسا في قفص، نوى التاجر سفرا للهند، وطلب من كل واحد من عائلته أن يكتب الهدية التي يرجوها من هناك، وطلب الببغاء أن ينقل التاجر عنه رسالة إلي أمة الب
...more
Amany Omar
May 29, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
قرأت الكتاب ويكفي أن يكون ترجمات عن جلال الدين الرومي لأعطيه 5 نجمات بمنتهى الرضا .
أعجبتني الكثير من الأفكار ، لكن لم أتذوق نظم الترجمة عن الفارسية إلى أبيات عربية ، أحسست بضياع الكثير من المعاني أو ربما لأني لم أفهم كل الأبيات ولكن ما فهمته وتلقيته كان خلاباً كعادة الرومي
أحببت أكثر ترجمة المقدمة والترجمة على شكل نثري مسجوع
اقتبست الآتي :

على الطالب العالم أن يتعلم ما لم يَعلم ، وأن يُعلم ما قد تعلم ، ويرفق بذوي الضعف في الذهن ، ولا يعجب من بلاهة أهل البلادة ، ولا يعنف على كليل الفهم " كذلك كنتم
...more
Özlem Bayır
Aug 04, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Tasavvuf olmadan,Mevlana,Şems olmadan,Yunus Emre,Tapduk Emre,Ahmet Yesevi,Hacı Bektaş-ı Veli olmadan bir yaşamın sürdürülebileceğini mantığım asla kabul etmiyor.Hatta boş ve eksik bir yaşamdır..Başucumda duran bir kitap..Okumakla bitmez,anlayıp,idrak edip hayata geçirmek gerek..Bu kitap bize şunu öğretiyor,"Allah bizimle olay diliyle konuşuyor"..Öğrendiğim her satırda ruhumu sarsan, kalbime inceden inen bir sızı oluyor nedense..Hatta çoğu zaman şuan içinde yaşadığım çağa ait olmadığımı hissederi ...more
Mohammed Hichem
May 01, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2018
فصول من المثنوي للدكتور عبد الوهاب عزام .. حان وقت المثنوي في قادم الأيام


إنّ من يقرأ المثنوي ربما لن يصبح صوفيا ولا فيلسوفا .. ولكنه سيصبح إنسانا أفضل مما كان .. ولم يكن لمولانا مقصد غير هذا

الأستاذ : خالد محمد عبده

SOMUNCUBABAFILM1_MP4_snapshot_00_23_51_2016_11_30_16_32_08
Ramy omar
Mar 29, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: كتب-2014
إلى روح مولانا جلال الدين إليك منى السلام ...عذرا أنا لم أقرأ إلا مائتى صفحة فقط نظرا للعطن الذى أصاب الروح فى هذه الأيام الحالكة سأغسل قلبى أولا من القاذورات وربما أعود يوما وأقرأه كاملا ...أتمنى بعدما أموت أن تعانق روحى روحك لم لا ؟
Amir Soleimani
Oct 21, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
اخیرا در یک گروه مثنوی خوانی در کنار یارانی همدل شروع کردیم بخواندن مثنوی.هفته ای چند صفحه.ا
من پیشتر تجربه مطالعه گروهی رو نداشتم. بهتون توصیه میکنم شما هم تجربه کنبد.حد اقل در مورد مثنوی که کار جذابی از آب در اومد.
Ali
Jan 07, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
خود كتاب و بزرگي و مقام نويسنده كاملا گوياي همه چيز هست و معتقدم يكي از بهترين كتابهايي است كه هر فردي با هر اعتقادي بايد بخونه
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
booksmasnavi2 1 3 Oct 21, 2017 10:21AM  
Polska / Poland: Pytanie do Bibliotekarzy 10 98 Sep 18, 2015 08:34AM  
masnavi 2 57 Dec 01, 2012 02:50AM  

Readers also enjoyed

  • بوستان سعدی
  • خسرو و شيرين
  • The Divan
  • دو بیتی های بابا طاهر
  • آخر شاهنامه
  • ابراهیم در آتش
  • The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi
  • هشت کتاب
  • تولدی‌ دیگر
  • آرش کمانگیر
  • Rumi: Past and Present, East and West
  • سیاه‌ مشق
  • گلشن راز
  • دیوان اشعار پروین اعتصامی
  • در کوچه باغ های نشابور
See similar books…
11,511 followers
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī - also known as Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī, Mevlânâ/Mawlānā (مولانا, "our master"), Mevlevî/Mawlawī (مولوی, "my master") and more popularly simply as Rumi - was a 13th-century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian and Sufi mystic who lived in Konya, a city of Ottoman Empire (Today's Turkey). His poems have been widely translated into many of the world's lan ...more
“Sell your cleverness and buy bewilderment.” 2882 likes
“Two there are who are never satisfied -- the lover of the world and the lover of knowledge.” 1087 likes
More quotes…