ยัยหลานสะใภ้สุดที่รัก

豪門媳婦守則 #1

by mi le, 米樂, หมี่เล่อ

นิ่งอึ้ง ไร้ปฏิกิริยาตอบรับ เย็นชา ไม่ใส่ใจใคร แม้แต่คนในครอบครัว...

ทั้งหมดนี้คือคุณสมบัติของ ‘โรเจอร์ ถัง’ หลานชายท่านประธานผู้ยิ่งใหญ่

แล้วกับ ‘จิลเลียน เฉิง’ ผู้หญิงที่เขาต้องแต่งงานด้วยทั้งที่ไม่ได้เลือกเองจะไม่ยิ่งเย็นชากว่าเดิมหรือไงนะ นี่ขนาดทั้งคู่รู้จักกันมาสิบกว่าปี แต่ท่าทีที่ว่าจะสนิทสนม ใกล้เคียงคำว่ากำลังจะเป็น ‘ทองแผ่นเดียวกัน’ ยังไม่มีให้ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายเห็นเลย...

เว้นก็แต่เรื่องที่ผู้ใหญ่ในตระกูลถังและทุกคนยังไม่รู้...

ทั้งคู่แอบมีจุมพิตแสนหวานและสายใยบางๆ ของความรักที่ถักทอขึ้นมาภายในใจ เพียงแค่ปิดบังไว้ด้วยความ ‘เย็นชา’ เท่านั้นเอง

218 pages, Paperback

Published January 8, 2016

Reviews

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

เรียบๆ ง่ายๆ ปมน้อยเพราะเล่มเล็ก 5555
พระเอกเนี่ยคนด่ามันทั้งเล่มยังไม่รู้ตัว
ดีที่เจ้าใจกันง่ายเลยไม่มีดราม่าเท่าไหร่
สงสัยแค่ว่าปู่ถูกใจอะไรนางเอกตั้งแต่แวบแรก

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – ยัยหลานสะใภ้สุดที่รัก (嬌妻乖乖就範)
ผู้แต่ง – หมี่เล่อ (米樂) เขียน หมูทวนลม แปล


ตัวละคร
จิลเลียน เฉิง อายุ 6 ขวบ ⇒ 23 ปี
โรเจอร์ ถัง อายุ 12 ปี ⇒ 29 ปี
โจเจอร์เป็นเพื่อนกับเจฟฟรีย์ หลัน (หน้า 68) พระเอกเรื่อง “สอนรักเจ้านายร้าย” และมีแอกเนส หลี่ (หน้า 66, 67) นางเอกเรื่องเดียวกันโผล่มาด้วย เป็นรุ่นพี่ของจิลเลียน


รีวิวหลังอ่าน

อ่านของหมี่เล่อติดๆ กันสองเรื่องเลย 555+ เรื่องนี้มีความเกี่ยวโยงกับเรื่อง “สอนรักเจ้านายร้าย” เพราะว่าโรเจอร์ ถัง พระเอก เป็นเพื่อนกับเจฟฟรีย์ หลัน โดยในเรื่องจะมีฉากที่จิลเลียนไปสมัครงานที่บริษัทของเจฟฟรีย์ และได้เจอกับแอกเนส หลี่ เลขาของเจฟฟรีย์ และเป็นนางเอกของเขาแหละ จิลเลียนได้รู้ว่าแอกเนสเป็นรุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัย พอเธอไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทเจฟฟรีย์ โรเจอร์เจอเข้าพอดี ก็ไม่พอใจ และไม่ยอมให้เจฟฟรีย์รับจิลเลียนเข้าทำงาน

แอบคิดว่าน่าจะมีเรื่องของเอมิลีกับโจฮัน เอมิลีเป็นเพื่อนสนิทของโรเจอร์และเจฟฟรีย์ แต่ถึงจะมีจริงๆ เราว่าอาจจะไม่ได้อ่าน เพราะไม่มีแปลมา แต่เดี๋ยวต้องไปสืบก่อน

อ่านของหมี่เล่อก็จะสบายๆ ค่ะ ชิลๆ อ่านไปอมยิ้มไปกับตัวละคร ไม่ได้น่าเบื่อแต่อย่างใด สำหรับเล่มนี้ พระนางถูกจับคู่กันตั้งแต่ยังเด็ก โดยปู่ของโรเจอร์ถูกใจกับกิริยาท่าทางคำพูดคำจาของจิลเลียน เลยจองตัวเป็นหลานสะใภ้ไว้เลย ให้กับโรเจอร์ ซึ่งเป็นหลานชายเพียงคนเดียวของตระกูลถัง ทุกคนต่างก็รู้ว่าจิลเลียนเป็นว่าที่คุณนายตระกูลถัง

โดยที่โรเจอร์มักจะชอบทำท่าเย็นชาใส่เธอ ทำให้เธอคิดว่าเขารังเกียจเธอ แต่เขาไม่เคยพูดว่าจะยกเลิกงานแต่งงาน เพียงแต่ไม่เคยแสดงออกว่ารักเธอ รวมถึงบอกรักเธอ เธอก็เลยคิดว่าเขาไม่ได้รักเธอเลย และเธอรู้สึกกดดันสุดๆ เมื่อคิดว่าตัวเองไม่มีอะไรดี จะเอาอะไรไปเทียบเท่ากับเขา ไม่คู่ควรเลยไรงี้ ก็เลยพยายามหางานทำ เพื่อยืนยันว่าตัวเองก็ยืนได้ด้วยลำแข้งของตัวเอง

ความน่ารักอยู่ที่ตัวละครอย่างพ่อแม่ของนางเอก และพ่อแม่ รวมถึงปู่ของพระเอก ครอบครัวทั้งสองน่ารักดี อ่านแล้วชอบที่ครอบครัวของพระเอกนั้น รักนางเอกมากๆ ไม่มีใครรังเกียจนางเอกเลย

แต่เพราะเล่มบางๆ แหละ บางทีก็ยังเข้าไม่ถึงความรู้สึกพระเอกสักเท่าไร บทก็น้อย แปบๆ ก็จบ 555+ แล้วอย่างที่ปกบอกว่า HOT ก็เลยมีฉาก HOT อยู่สองครั้ง รายละเอียดตรงนี้เลยทำให้โมเม้นท์หวานๆ ของพระนางไม่ค่อยจะมี กลายเป็นว่าเลือดกำเดาพุ่งแทน 5555+


[สปอยล์]

จิลเลียนโดนโรเจอร์จูบลงโทษตอนอายุ 16 ปี จากนั้นเธอก็หนีหายไป เพราะเธอเขินอาย แต่โรเจอร์เข้าใจว่ารังเกียจ แล้วพอโรเจอร์กลับจากเรียนที่อเมริกามาทำงานที่ไต้หวันล่ะ

จิลเลียนเรียนจบสาขาภาษาฝรั่งเศส เธอตั้งใจจะสมัครงานที่บริษัทของเจฟฟรีย์ ก็บังเอิญเจอกับโรเจอร์พอดี โรเจอร์ห้ามเจฟฟรีย์รับจิลเลียนเข้าทำงาน ทำให้จิลเลียนโมโหมาก และรู้สึกน้อยใจโรเจอร์เข้าไปใหญ่ คิดว่าเขาหาว่าเธอโง่ ไม่มีอะไรดี แต่จริงๆ คือโรเจอร์หึงหนักมาก เนื่องจากเจฟฟรีย์เป็นเสือผู้หญิง

ต่อมาจิลเลียนได้ทำงานเป็นผู้ช่วยของโรเจอร์ที่ฝรั่งเศส พอเธอไปถึง เรื่องสำคัญๆ นั้นโรเจอร์ไม่ให้เธอยุ่งเกี่ยว เธอก็เลยน้อยใจอีก ช็อปตามคำสั่งเขา ได้เจอกับเดวิด ช่วยเธอจากโจรวิ่งราว คุยกันไปมาถูกคอ โรเจอร์เห็นเข้าก็หึงเลยต่อยหน้าไป พบว่าจริงๆ แล้วเดวิดคือธอว์ ที่ตอนนี้จู่ๆ ก็ไม่ยอมเซ็นสัญญากับบริษัทของโรเจอร์ จิลเลียนเลยพยายามทุกวิถีทางให้เดวิดยอมเซ็นสัญญา

ทั้งสองมีอะไรกันที่ฝรั่งเศส แต่กลับมาแล้วจิลเลียนกลับหลบหน้าหลบตา แถมมีนัดเจอกับแอนดรูว์ ผู้ชายที่โรเจอร์เข้าใจว่าเธอรัก แต่จริงๆ แล้วจิลเลียนแค่ประทับใจแบบไอดอล และเขาคนนั้นก็เป็นแฟนเพื่อนสนิทเธอ พอเข้าใจผิดโรเจอร์เลยบอกว่าจะยกเลิกงานแต่งงานก็ได้นะ จิลเลียนเลยเสียใจ

โรเจอร์เมาจนเจฟฟรีย์สร้างแผนหลอกให้จิลเลียนรีบมาหา เธอเลยดูแลเขาทั้งคืน และสุดท้ายก็คืนดีกัน พร้อมสารภาพความในใจว่ารักกัน และแล้วก็ 18+++++++

จิลเลียนทำงานได้ 2 เดือน โดยที่โรเจอร์ยอมให้ทำงานพิสูจน์ความสามารถตามที่เธอต้องการแหละ แล้วก็จะมีช่วงเวลาที่จิลเลียนไปพักที่บ้านของโรเจอร์ เดตกันหลังเลิกงานงี้ สุดท้ายเธอก็เลยตั้งท้อง เธอเลยยอมลาออกจากงานเพื่อคลอดลูก แล้วก็ได้ลูกแฝดจนครอบครัวดีใจมากๆ เพราะครอบครัวพระเอกเป็นลูกโทนตลอดอ่ะ


Start 18.48 น. Sun 21 Aug 2016
End 19.08 น. Sun 28 Aug 2016
Review Date 10.55 น. Mon 29 Aug 2016

[Chompoo Choti · Rating 3 out of 5]

อ่านงานของหมี่เล่อไม่ต้องแปลกใจค่ะว่าชอบตรงที่ #อ่านได้สบายๆ เพราะงานเค้าอ่านง่ายพล็อตไม่ได้ 10 ตลบ เพราะฉะนั้นถ้าหากว่าหยิบจับแล้วก็ทำใจว่าชอบอ่านแนวชิลๆ นี่คงไม่ผิดหวังค่ะเรื่องนี้ก็เช่นกัน ชอบเพราะอ่านได้เพลินดีเลยล่ะค่ะ

เรื่องนี้นางเอกของเราจิลเลียนโชคดีที่เป็นตัวช่วยตัวเล็กๆ ให้พ่อกับแม่ เพราะว่าชวนเด็กสาวตัวเล็กๆ ไปงานวันเกิดของท่านประธานถังเพราะมีเหตุจำเป็นโดยที่เจ้าของงานเค้าก็ไม่ได้เชิญ แต่เมื่อมีเหตุบังเอิญว่าไปแล้วก็ได้เข้าไปเจอกับท่านประธาน ลูกชายท่านประธานและภริยา ทุกคนกลับชอบในความน่ารักของจิลเลียน จนท่านประธานเอ่ยปากเลยว่าเนี่ยล่ะหนูจิลเลียนคนนี้จะมาเป็นหลานสะใภ้ของเขา แต่เอ๊ะ แล้วเจ้าหลานชายที่ชื่อโรเจอร์ ถัง ล่ะ ก็ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรมากไปกว่าที่ว่าครอบครัวเขานั้นมีเด็กหญิงคนหนึ่งที่ปู่บอกว่าจะให้มาเป็นสะใภ้เขา แล้วพ่อแม่ก็รักชอบเด็กคนนี้ด้วยแต่เขาเองก็ไม่ได้สนใจแต่กลับเตรียมตัวไปเรียนต่อเมืองนอก และแล้วเมื่อกลับบ้านมาจากการเรียนแต่ละครั้งเขาก็ได้เจอกับจิลเลียน ที่เขาเรียกเธอเสมอว่า โง่ ซื่อบื้อ เลยท่ำให้จิลเลียนคิดว่าเขานั้นเกลียดเธอ เพราะเจอกันทีไรเขาก็มักจะดุ โกรธ ว่ากล่าว เรียกขานเธอด้วยชื่อต่างๆ นานา แล้วแบบนี้จะอยู่กันได้หรอกหรือ
เรื่องราวมันก็ทำนองนี้ล่ะค่ะ คือ สองครอบครัวคือ คุณปู่ ลูกชาย+ลูกสะใภ้ นั้นถูกใจเด็กหญิงมาก เรียกว่าถูกชะตาเลยรักเหมือนคนในครอบครัว พ่อแม่เด็กหญิงก็เหมือนดีใจเพราะอย่างน้อยๆ การที่ท่านประธานถังถูกใจก็หมายถึงผลพลอยได้ที่บริษัทของครอบครัวก��ยังไม่ล้มละลายและคิดว่าดีแค่ไหนแล้วที่ทางตระกูลถังเค้าเอื้อเฟื้อดูแลลูกสาวของตัวเอง สองครอบครัวก็เลยเหมือนจับทั้งสองให้เป็นคู่กันมันตั้งแต่เด็กไปเลย แต่ว่าสองคนนี้ก็เหมือนเจอกันน้อยแต่เจอกันทีก็มีปัญหาตรงที่ฝ่ายชายเหมือนไม่พอใจแต่เขาก็ไม่เคยเอ่ยปากเลยว่าจะยกเลิกการหมั้นแต่กลับสร้างปัญหาด้วยการต่อล้อต่อเถียง ทำแข็งๆ ใส่แท้จริงแล้วปิดบังตัวเองนั่นล่ะค่ะ

เล่มนี้อ่านง่ายค่ะแถมน่ารักด้วยอ่านไปก็เขินไป เพราะพระนางที่ว่าไม่โดนไม่คลิกกันนั้นก็เอะอะจูบ เอะอะด่าแล้วก็จูบ โอ้ย สารพันค่ะยิ่งตอนพระเอกหึงหวงแบบเข้มๆ ตามสไตล์เค้านี่ก็นะ จะรักก็บอกเค้าเหอะค่ะแหม่ทำมาเก๊ก น่าหยิกมากเลย ชอบค่ะชอบแล้ว 555

[Breezy Riz · Rating 4 out of 5]

ช่วงนี้รู้สึกว่าเราจะเจอแต่หนังสือที่พระนางปากแข็งนะคะ
เรื่องนี้พระเอก นางเอกถูกจับหมั้นหมายกันแต่เด็ก
แต่เพราะต่างคนต่างเข้าใจว่าอีกฝ่ายเกลียดตัวเองก็เลยไม่กล้าแสดงความรู้สึกที่แท้จริงกันออกไป
แต่พอรู้ว่าใจตรงกันแล้วก็หวานเชียวล่ะค่ะ
เหมือนจะดราม่า แต่ตอนอ่านเราว่าให้อารมณ์แบบนิยายฟีลกู๊ดนะคะ
ออกแนวอ่านได้เรื่อยๆ สบายๆ

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

อ่านได้เพลินๆ ค่ะ พระเอกจะแสดงความรู้สึกไม่เก่ง นางเอกก็เลยจะกลัวๆพระเอก แต่จริงๆ สองคนนี้มีใจให้กัน ก็มีเหตุการณ์ประเภทเข้าใจผิด หึงหวงบ้าง ที่พบได้บ่อยในนิยายทั่วไป พระเอกในเรื่องนี้จะเป็นเพื่อนกับพระเอกเรื่อง 'สอนรักเจ้านายร้าย' ด้วย

[Kanokkan]

อ่านจบแล้วแบบงงๆ เหมือนลืมเรื่องของผู้จัดการหลี่ตัวร้ายตอนต้นไปเลย แค่ให้พ่อพระเอกลงมาดีลเองก็จบ ไม่มีบทลงโทษคนนั้นเลยเรอะ? คู่พระนางก็คิด ตีความ การแสดงออกของกันและกันไปกันคนละทาง งง แต่ทำให้ต้องไปตามย้อนของนักเขียนคนนี้ละ

[Miki · Rating 3 out of 5]

พระเอกสุดเย็นชา กับนางเอกซื่อๆ
จริงๆพล็อตเรื่องไม่ได้แปลกใหม่ แต่คะแนนความชอบที่ได้มาจากพระเอกล้วนๆ
คนอะไรขี้หึงขี้งอนชะมัด ง้อเค้าซิ ง้อเค้านะ น่ารัก >\\\<
อ่านได้เพลินๆค่ะ แต่มีบางอย่างที่เหมือนทิ้งประเด็นไปเลย อาจด้วยเรื่องมันสั้นเกินไป เลยเน้นแค่คู่พระนาง อย่างอื่นกระเด็นกระดอนไปหมด