حوارات لقرن جديد - الأدب بين التخييل الذاتي والتخييل التاريخي..

by Orhan Pamuk, Orhan Pamuk

يكشف هذا الكتاب طبيعة التغيرات التي انتابت علاقة الإبداع بالواقع الحضاري الذي تصدر عنه. ولعل الرابط بين هذه الحوارات هو الكشف عن التغيرات التي يشهدها العالم من خلال الوعي الدائم بعملية التفاعل بين رؤية الكاتب واستراتيجيات الإبداع لديه ومختلف مكونات الإطار المرجعي الذي يتعامل معه.
هذه الحوارات تعرض أسرار الكتابة والعالم السري للمبدع ورؤيته للحياة والمجتمع فيكشف عما وراء الرواية من معاناة ونضال من أجل الإبداع الخلاق. فمن بين النقاط العديدة التي يسلط عليها هذا الكتاب الضوء، ثمة نقطة جوهرية كامنة في جميع هذه الحوارات تتجسد في ظروف الكتابة التي عاشها كل روائي لحظة إبداعه وإنتاجه للنصوص الأدبية، وكيف أثرت الأوضاع الاجتماعية والسياسية في بيئته على رؤيته للأدب والحياة، لنكتشف بأن المحيط الاجتماعي وما يتميز به من عوامل إيجابية وسلبية لا يمكن فصله عن الفن والأدب وأن الكاتب باعتباره شخصية تعمل على رصد الحقيقة والالتزام بقضايا الإنسانية يبقى خاضعاً للمؤثرات الاجتماعية، وهو الشيء الذي يعطينا نحن القراء فكرة عن هؤلاء المبدعين الذين أثرت كتاباتهم فينا وذلك لما تحمله من إمكانات الوعي المعمق بالقضايا الإنسانية.

176 pages, Paperback

Published June 1, 2016

About the author

Ferit Orhan Pamuk is a Turkish novelist, screenwriter, academic, and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, he has sold over 13 million books in 63 languages, making him the country's best-selling writer.
Pamuk's novels include Silent House, The White Castle, The Black Book, The New Life, My Name Is Red and Snow. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018.
Of partial Circassian descent and born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. My Name Is Red won the 2002 Prix du Meilleur Livre Étranger, 2002 Premio Grinzane Cavour and 2003 International Dublin Literary Award.
The European Writers' Parliament came about as a result of a joint proposal by Pamuk and José Saramago. Pamuk's willingness to write books about contentious historical and political events put him at risk of censure in his homeland. In 2005, a lawyer sued him over a statement acknowledging the Armenian genocide in the Ottoman Empire. Pamuk said his intention had been to highlight issues of freedom of speech in Turkey. The court initially declined to hear the case, but in 2011 Pamuk was ordered to pay 6,000 liras in compensation for having insulted the plaintiffs' honor.

Reviews

[ريم الصالح · Rating 4 out of 5]

هذا الكتاب خلق علاقةً بيني كقارئ وبين هؤلاء الأدباء الكبار. علاقة عبر الجوانب التي لا تراها واضحةً هكذا في أعمالهم. هذا دافئ وحميم فعلاً. أعتقد أن هذا هدف قراءة حوارات الشخصيات التي نحبها؛ لنتعرف على جوانبهم الأكثر حقيقية وواقعية.
أنصح به.

[Labeba Salameh · Rating 3 out of 5]

في كتاب حوارات لقرن جديد قام قام الاستاذ محمدالجرطي ياختيار مجموعة من المقابلات العالمية المقامة مع نخبة من الكتاب و ترجمتها
كان يقدم محمد الجرطي للمؤلف بمقدمة بسيطة ثم يدرج المقابلة ( او المقابلات) التي كانت تركز على رؤية الكاتب وتحليلاته لأعماله الأدبية الفائزة مع ربطها بالواقع السياسي
من الجميل أن تجد أن الكتاب الموجودون في هذا الكتاب مكتبون على غلافه الخارجي وهم :
أورهان باموق (كاتب تركي تقابلني اعماله في كل مكان لكن لم أقرأ له شيئا).
أمين معلوف(كاتب لبناني الأصل يكتب بالفرنسية يتناول موضوع الهوية غالبا قرأت له ليون الأفريقي ..ربما أعيد تجربة القراءة له لكن ليس قريبا).
غاربيل غارسيا ماركيز الغني عن التعريف ولم اقترب بعد من رائعته مئة عام من العزلة
ماريو فارغاس يوسا قرأت له حرب نهاية العالم وكانت تجربة ممتعه
أمبرتو إيكو على قائمتي واتمنى أن أقرأ له قريبا
وكتاب اخرون يكتبون بالفرنسية رغم أصولهم المتفرقة بصراحة 😓🙈لم أسمع بهم من قبل
جيروم فيراري و داي سيجي و أحمدو كورما
يجدر الاشارة الى تصاميم شرق المتوسط الراقية في الطباعة والنشر و الورق الكريمي اللطيف ذي الوزن الخفيف 👍🏻والتنسيق المريح للعين

[كـ · Rating 4 out of 5]

هذا الكتاب الذي حوى مقابلات لروائيين وكتاب عالميين أمثال باموق ومعلوف وماركيز ويوسا وإيكو وجيروم فيراري وداي سيجي يوضح بشكل جميل وسلس علاقتهم كمبدعين وما آل إليه واقعهم الذي تشكل سياسيا وفكريا وحضاريا .. مقابلات التقت في نقطة ألا وهي تعريف رؤية كل كاتب وإبداعه بما شكله عليه وعيه بما حوله وكيف أثرت العوامل المجتمعية فيما يكتب ويفكر ويقدم للقارئ.
إننا ندخل وبشكل ناعم وسلس إلى عوالم الكتاب لهؤلاء المبدعين، فتنكشف لنا ماوراء الرواية والكتابة والقراءة والإبداع والخيال ، وكيف أن نتاجات هؤلاء المبدعين الأدبية قد تأثرت بالوعي الجمعي والمعاناة والنضال والسياسة والاجتماع ، وقد نخلص إلى أن كل كاتب قد التزم بالقضايا الإنسانية والمجتمعية في محيطه فكانت نتاجاتهم هي مجموع تجاربهم وما انطوت عليه مجتمعاتهم ، وكيف أن الإنسان بشكل عام كان محور أعمالهم ..
الكتاب يعطي لمحة وان كانت بسيطة عن عالم الكتابة السرية لهؤلاء العالميين، كيف يكتبون ، وكيف يفكرون ، وكيف أثرت فيهم الجوائز ، وماهي تصوراتهم واستقراءهم لموضوع الكتابة والرواية والإبداع ..
كتاب ممتع جدا، لم أستطع إلا الانتهاء منه بعد بداية القراءة ..