James Earls und Thomas Myers kombinieren in diesem Buch Techniken der manuellen Behandlung mit der Methode der Strukturellen Integration, die auf neuesten Erkenntnissen zu den Eigenschaften des menschlichen Bindegewebes gründet. Dieses Gewebe, die Faszien, spielen eine bedeutende Rolle für Halt, Stabilität und Beweglichkeit des Körpers. Durch fachkundige Diagnose und gezielte Manipulation des myofaszialen Gewebes können Therapeuten bei ihren Patienten viele chronische Verspannungen lösen und Bewegungseinschränkungen und Schmerzen dauerhaft beheben.
Das Buch wendet sich an alle, die in der Körperarbeit tätig sind und die manuelle Behandlungsformen anbieten. Es zeigt Physiotherapeuten, Osteopathen, Chiropraktikern und Massagetherapeuten, wie sie die Körperhaltung ihrer Klienten professionell analysieren und einen gezielten Therapieplan entwerfen können. Es bietet eine Einführung in die Anatomie des myofaszialen Gewebes und dessen Rolle für Körperhaltung und Motorik sowie einfach anzuwendende Release-Techniken für alle Körperregionen.
OK, I checked this out from the library and soon discovered I had to have my own copy. My own personal copy has been purchased. What a wealth of valuable techniques and information.
Kirjan aihe on hyvin kiinnostava. Sain hyödyllistä tietoa siitä, miten hoitaa kehon liikkuuvuutta, miten voi vaikuttaa nivelten virheasentoihin ja liikeratoihin ja mitä faskiat ovat.
Suomennos on paikoin jäänyt valitettavasti raakakäännöksen tasolle. En tarkoita nyt latinaperäistä tai anatomista termistöä (joiden ymmärtämisessä auttaa kirjan hyvä kuvitus) vaan omituisia sijamuotoja, epäluontevia verbimuotoja, kapulakielisyyttä ja muuta sellaista.