Cuentos inquietantes

by Edith Wharton, Lale González-Cotta (Traductor)

Los cuentos inquietantes aquí reunidos, buena parte de los cuales han permanecido inéditos en castellano hasta hoy,
lo son cada uno a su manera. Algunos se escoran levemente hacia lo sobrenatural, en la línea de los geniales relatos
de fantasmas de Henry James, historias en las que el elemento ultraterreno sobrevuela la cotidianidad de modo casi
imperceptible: sutilmente invasivo, tan evanescente en ocasiones que la duda atenaza al lector hasta el final provocándole
una deliciosa inquietud. Y en otros (más desasosegantes si cabe, por cuanto prescinden de lo asombroso)
el misterio se oculta en la propia mente, en las ambiguas actitudes de personajes que se nos antojan perturbadores
gracias a la pericia de la autora para manejarse en los meandros de su psicología. Una auténtica obra maestra de lo
oscuro que se esconde tras lo cotidiano.
Leyendo estos relatos, los amantes del escalofrío exquisito se adentrarán en atmósferas subrepticiamente
inquietantes que inciden en la falacia de la apariencia haciendo realidad la premonición de Borges:
«Cualquier instante puede ser el cráter del infierno».

Genres: Short Stories, Classics

336 pages, Paperback

Published November 23, 2015

About the author

Edith Wharton emerged as one of America’s most insightful novelists, deftly exposing the tensions between societal expectation and personal desire through her vivid portrayals of upper-class life. Drawing from her deep familiarity with New York’s privileged “aristocracy,” she offered readers a keenly observed and piercingly honest vision of Gilded Age society.

Her work reached a milestone when she became the first woman to receive the Pulitzer Prize for Fiction, awarded for The Age of Innocence. This novel highlights the constraining rituals of 1870s New York society and remains a defining portrait of elegance laced with regret.

Wharton’s literary achievements span a wide canvas. The House of Mirth presents a tragic, vividly drawn character study of Lily Bart, navigating social expectations and the perils of genteel poverty in 1890s New York. In Ethan Frome, she explores rural hardship and emotional repression, contrasting sharply with her urban social dramas.

Her novella collection Old New York revisits the moral terrain of upper-class society, spanning decades and combining character studies with social commentary. Through these stories, she inevitably points back to themes and settings familiar from The Age of Innocence. Continuing her exploration of class and desire, The Glimpses of the Moon addresses marriage and social mobility in early 20th-century America. And in Summer, Wharton challenges societal norms with its rural setting and themes of sexual awakening and social inequality.

Beyond fiction, Wharton contributed compelling nonfiction and travel writing. The Decoration of Houses reflects her eye for design and architecture; Fighting France: From Dunkerque to Belfort presents a compelling account of her wartime observations. As editor of The Book of the Homeless, she curated a moving, international collaboration in support of war refugees.

Wharton’s influence extended beyond writing. She designed her own country estate, The Mount, a testament to her architectural sensibility and aesthetic vision. The Mount now stands as an educational museum celebrating her legacy.

Throughout her career, Wharton maintained friendships and artistic exchanges with luminaries such as Henry James, Sinclair Lewis, Jean Cocteau, André Gide, and Theodore Roosevelt—reflecting her status as a respected and connected cultural figure.
Her literary legacy also includes multiple Nobel Prize nominations, underscoring her international recognition. She was nominated for the Nobel Prize in Literature more than once.

In sum, Edith Wharton remains celebrated for her unflinching, elegant prose, her psychological acuity, and her capacity to illuminate the unspoken constraints of society—from the glittering ballrooms of New York to quieter, more remote settings. Her wide-ranging work—novels, novellas, short stories, poetry, travel writing, essays—offers cultural insight, enduring emotional depth, and a piercing critique of the customs she both inhabited and dissected.

Reviews

[Bren · Rating 4 out of 5]

Cuando empecé este libro y tal vez mucha culpa la tiene la sinopsis me esperaba relatos tal vez de misterio o miedo, pero no, hay que tener presente precisamente el título de este libro “cuentos inquietantes” y eso es precisamente lo que son.
Lo primero es preguntarnos ¿Qué es la inquietud? O más bien ¿Qué sentimientos trae consigo la inquietud?, intranquilidad, zozobra, desazón, desasosiego, ansiedad, angustia, agitación, conmoción, sobresalto, incomodidad…
Y ya puesto de esa manera entonces los relatos cobran mucho sentido, porque en cada uno de ellos existe dicha inquietud, el de una mujer que muere de angustia por ser desalojada de un tren con muerto, un hombre que vive lleno de desasosiego buscando reivindicarse por ser un cobarde, la incomodidad de un hombre ante la vida familiar, la angustia, agitación y ansiedad de una mujer al enterarse de como ha desaparecido su marido y el desazón de un político al ver la verdadera cara de su mujer y sus alcances; así vamos pasando de una forma de inquietud a otra en cada uno de los relatos.
Tengo que decir que el trabajo de escoger estos relatos ha sido extraordinario y también la presentación de estos, me parece a mí que precisamente la forma en que están acomodados nos va llevando de un sentimiento a otro de una manera magistral.
Difícil decir cuál ha sido el que más me ha gustado, pero creo que sería La botella de Perrier, Después, El mejor hombre… aunque para ser honesta cada relato tiene lo suyo y sin duda Edith Warthon fue una escritora excepcional, capaz de poner sobre papel la verdadera naturaleza humana en momentos difíciles.
También es de notarse que ninguno de los relatos tiene un cierre como tal, es como si quedaran con puntos suspensivos para que nosotros los lectores adivinemos o nos toque relatar dicho final que a final de cuentas es inalterable.
Extraordinario y realmente disfrutables, sobre todo desde el punto de vista del estilo narrativo, me ha encantado.

[Ana Cristina Lee · Rating 5 out of 5]

Cuentos que rebosan el género de terror, creo que la definición de 'inquietantes' les va como anillo al dedo, las atmosferas son magníficas y lo sobrenatural a veces está y a veces no. A destacar la diversidad de temas y ambientes.

[Silvia · Rating 4 out of 5]

Este es el segundo libro que leo de la autora y me ha resultado una lectura muy amena y placentera. Algunos cuentos están lejos de ser escalofriantes como la sinopsis indica, me imagino que en la época en la que fueron escritos despertarían cierto desasosiego pero en la actulidad no es el caso, lo comento por si hay alguien que quiera hacerse con el libro pensando que son cuentos de terror porque no es así.
Los relatos que componen este libro tocan diversos temas como el matrimonio, la infelicidad conyugal, el arte que está muy presente en estos cuentos de Wharton (se nota que le apasionaba), la muerte, la maternidad. A mí personalemente me han gustado más aquellos en los que aparecía algún elemento sobrenatural, mis favoritos han sido ''Después'' que trata de una joven pareja que compra una casa en el campo que tiene todas las incomodidades que una casa antigua debe tener y en la que además se supone que hay un fantasma; ''La botella de Perrier'' en el que viajamos al mismísimo desierto en busca de un enigmático amigo; ''La duquesa orante''; ''La misión de Jane'' un relato muy simpático sobre un matrimonio que no está demasiado unido y que decide adoptar una hija (más bien lo decide la esposa, el marido no pintó nada en esta decisión), es muy divertido ver como la pareja poco a poco va compenetrándose más sin casi pretenderlo gracias a su hija.
Hay algún cuento como el de ''El mejor hombre'' o ''El veredicto'' que me han gustado unpoco menos pero por lo demás creo que es un libro muy recomendable que me deja con muchísimas ganas de leer más sobre la autora.

[SilveryTongue · Rating 4 out of 5]

0,4 estrellas

Una excelente compilación de diez cuentos, entre los que destaco como suspenso o inquietantes a: Un viaje, La duquesa Orante, Después y La botella de Perrier.

Recomendable para lectores que no buscan necesariamente terror, pero sí una cuota de incomodidad e inquietud en la historia.

[Victorian Spirit · Rating 4 out of 5]

Aquí nos encontramos con 10 relatos, muchos de ellos inéditos en castellano y que, como bien anuncia el título, tiran más hacia lo inquietante que a lo tenebroso o sobrenatural. Aunque algún fantasma también hay. De hecho, diría que el punto fuerte de la autora es saber encontrar el elemento angustioso escondido detrás de lo cotidiano, lo doméstico y muy particularmente, el universo femenino. Así, temas como la viudedad, la maternidad, la posición social, el matrimonio se convierten en el vehículo perfecto para que la autora explore los temores del público de su época.
Esto, por supuesto, hace que no todos los relatos hayan envejecido igual de bien, ya que el lector contemporáneo está bastante curado de espanto. Pero como ejercicio para entender mejor a las personas de finales del siglo XIX, principios del XX y las cosas que les preocupaban, resulta interesante.
Varios de los relatos me han encantado, uno de los mejores para mí es el titulado ‘Después’ y uno de los grandes aciertos de esta edición de Impedimenta es presentarlos en orden cronológico, ya que se puede apreciar la evolución en la escritura de la autora a lo largo de los años.

RESEÑA COMPLETA: https://www.youtube.com/watch?v=jZle3...

[Takoneando entre libros · Rating 3 out of 5]

Pues considero que es un poco fraude lo del título y la portada un tanto tétrica. De inquietante solo hay unos tres cuentos de los diez y que son los que más me han gustado. El resto ni fu ni fa.
Me ha decepcionado ya que esperaba encontrar algo que la sinopsis promete y no ofrece al final

[Allan Farmer · Rating 5 out of 5]

De entrada debo decir dos cosas: me gusta mucho el estilo elegante de Edith Wharton y estos no son cuentos de terror. Creo que jugaron con el título y la portada de la antología. En realidad son cuentos realistas y otros con cierto toque de suspenso y sobrenatural pero no son abiertamente de terror.

Cada historia me pareció memorable y asombrosa. Me encantó ir a ciegas e ir descubriendo los secretos de la alta sociedad de New York.

Absolutamente recomendable.

[Teresa Cameselle · Rating 5 out of 5]

Un libro que va mejorando a cada relato que lees, lo que se explica por el hecho de estar ordenados cronológicamente dentro de la obra de la autora. Imprescindible.

[Fantasymundo · Rating 3 out of 5]

Aunque se percibe el proceso de maduración de su escritura, más precisa y profunda a medida que van pasando las páginas, en absoluto afecta esto a su habilidad para construir atmósferas y personajes con los que empatizar desde el inicio de cada una de estas diez historias. Además, podremos percibir como sus preocupaciones estilísticas y sus percepciones temáticas se vuelen cada vez más Continuar leyendo

[Alberto Valdés Tola · Rating 4 out of 5]

Antología de relatos de Edith Wharton, que en lo personal me ha encantado. Con un estilo narrativo que raya entre lo reflexivo introspectivo y la belleza poética más evocativa, la autora nos presenta diez historias con temáticas variopintas, en dónde la zozobra y la angustia (no el terror o, el horror en sentido estricto), serán el motor o eje transversal de cada cuento.

En este sentido, asistiremos a situaciones límite que afectan directa o indirectamente a los personajes y su contexto. Lo que le da la excusa perfecta a Wharton para presentarnos sus introspecciones (sin llegar a ser del todo psicológicas, lo cual se agradece); y, a su vez, calcar el ethos vivendi de un tiempo y una cultura socioeconómica en particular (principalmente la clase alta y media alta occidental de los albores del siglo XX)... Las historias son inteligentes y complejas; los personajes, se me antojan creíbles y bien construidos: como motivos, ilusiones y deseos, etc.; las ambientaciones de cada relato están bien logradas, sin llegar a ser del todo descriptivas, sino más bien evocativas; la prosa elegante, sin llegar a ser ornamental y excesivamente rebuscada es un "plus", ya que la calidad literaria de cada relato es muy alta en cuanto al arte de escribir (recursos narrativos); el ritmo, aunque ligeramente pausado, no por ello reduce el interés de lo que se nos está contando o se hace aburrido. Ahora bien, y aunque no lo considero algo negativo del todo, muchas de las historias no son del todo conclusivas, sino que, se nos presentan como fragmentarias o, en otras palabras, solo nos muestran un momento específico en la vida de los personajes.

En general, todos los relatos me han gustado con diferencia solo de grados:

La plenitud de la vida (5/5)
Un viaje (4/5)
La Duquesa de Orante (4/5)
Un cobarde (3/5)
La misión de Jane (4/5)
Los otros dos (3/5)
El mejor hombre (3/5)
El veredicto (4/5)
Después (5/5)
La botella de perrier (5/5)

Más allá del mérito individual de cada relato (o, mejor dicho, de mi valoración personal), pienso que en su conjunto la escritora norteamericano nos presenta historias originales y, con cierto grado de complejidad (evitando la linealidad argumental); además, y esto es algo fundamental para mi calificación general de la antología, siento que la misma posee esa característico que tienen los libros adictivos que invitan a ser leídos y releídos con cierta regularidad: Las historias simplemente no nos abandonan una vez las leemos, sino que persisten en nuestra memoria por cierto tiempo.

Aclaro que algunos relatos son más sugerentes que otros, por ende, lo "inquietante" depende mucho de la subjetividad de cada lector. De esta manera, hay algunas historias sobrenaturales y fantásticas, en dónde los personajes se encuentran perplejos por el enigma de lo desconocido; mientras que hay otros cuentos que tratan más de situaciones de la cotidianidad que pudieran ser considerados como incómodos o extraños... En fin, una selección de relatos muy recomendable.

[sara · Rating 3 out of 5]

lo más inquietante es que los editores (sean quienes fuesen) se decidiesen por ese título, porque that ain’t it.
me han destacado el del tren, el del fantasma desconocido y sobretodo EL ÚLTIMO!! el personaje de Gosling es el más creíble porque yo también mataría a mi jefe si llevase 11 años negándome las vacaciones

[Marga Pizarro · Rating 3 out of 5]

Interesantes. Llama la atención el rol de la mujer como cuidadora del marido y del hogar...está bien saber de dónde venimos...

[Pluma Gulunga · Rating 3 out of 5]

1. La plenitud de la vida ★★★☆☆

La editorial Impedimenta abre su antología Cuentos inquietantes con este relato, una elección que puede sorprender a quien, guiado por el título, espera historias de terror o fantasmas clásicos. Pero Edith Wharton —maestra de la sutileza psicológica— inquieta desde otro lugar: el de la costumbre, la renuncia y la necesidad de aferrarse a lo conocido.

En este cuento, una mujer recién fallecida conversa con un espíritu que la guía hacia su destino final. Durante el diálogo, ella confiesa que en vida no conoció la plenitud, que siempre sintió que su alma merecía una comprensión más honda. El espíritu, comprensivo, le ofrece la posibilidad de reunirse con un alma afín, alguien capaz de entenderla de verdad.
Pero entonces ocurre lo desconcertante: la mujer no elige esa promesa de plenitud, sino que pide reencontrarse con su esposo. Con ese hombre que nunca la comprendió del todo, con sus silencios, su rutina y hasta con el ruido de las botas que tanto la irritaban.

Ahí está lo inquietante del relato —no el más allá, sino la fidelidad al hábito, la necesidad de volver a lo conocido, aunque eso suponga renunciar a la plenitud. Wharton retrata con precisión psicológica esa mezcla de ternura y resignación que define tantas relaciones: amamos no lo que nos colma, sino lo que nos resulta familiar.

El título se vuelve entonces irónico: La plenitud de la vida no está en alcanzar el amor ideal, sino en reconocer el peso de lo vivido, incluso cuando duele.

En resumen, le damos 3 estrellas de 5, porque aunque el título del libro sugiere terror sobrenatural, este cuento- que abre la antología preparada por la editorial- nos enfrenta con una inquietud más íntima: la de seguir atados a lo que conocemos, incluso después de la muerte.

2. Un viaje ★★★★☆

En este segundo relato, Edith Wharton vuelve a una protagonista femenina, pero ahora la sitúa en el espacio cerrado de un tren, donde la muerte y la rutina se confunden. El marido enfermo viaja a su lado, y durante el trayecto muere sin previo aviso. A partir de ese momento, todo el relato se convierte en una tensión silenciosa entre la compostura social y el pánico interior.

La mujer teme ser descubierta, teme el juicio de los pasajeros que la observan con una mezcla de curiosidad morbosa y falsa cortesía. El tren —ese espacio compartido y anónimo— se transforma en un escenario de vigilancia, donde cada gesto puede delatarla. Su mayor miedo no es la muerte, sino ser rechazada, expulsada en medio de una parada desconocida, sola con el cuerpo de su marido.

Lo perturbador, sin embargo, no se limita al miedo. También aparece el rencor callado: esa rabia íntima y casi vergonzosa de una mujer que piensa, con cansancio y culpa, que su esposo “preciso tenía que morirse allí”, en ese viaje, en el peor momento. Wharton dibuja con precisión esa mezcla de compasión, irritación y agotamiento que el matrimonio puede dejar tras años de enfermedad y rutina.

De nuevo, el terror no proviene de lo sobrenatural, sino de lo humano: de la carga emocional de cuidar, de sostener, de fingir normalidad ante el desastre.

La autora convierte el vagón de tren en una metáfora del matrimonio: un recorrido sin escapatoria, donde cada parada parece un riesgo y cada mirada ajena pesa como una sentencia.

Le damos 4 estrellas, porque Un viaje captura a la perfección la inquietud doméstica y emocional que recorre toda la obra de Wharton: la soledad de una mujer observada, la culpa del rencor y el miedo al desamparo.

No hay fantasmas, pero sí un temblor invisible que nos acompaña hasta el final del trayecto.

3.Un cobarde ★★★☆☆

En Un cobarde, Edith Wharton abandona momentáneamente la mirada femenina de los primeros relatos para explorar la vergüenza masculina y el miedo silencioso que se esconde tras la fachada del valor. El protagonista se enfrenta a una situación que exige coraje, pero cuando llega el momento crucial, el miedo lo vence. Ese instante, que podría pasar desapercibido para los demás, se convierte para él en una condena interior. Lo verdaderamente inquietante no es la cobardía en sí, sino la conciencia de haberla cometido y tener que cargar con ella.

Wharton aborda el tema con su característico pulso psicológico, sin dramatismos, sin castigos, solo con la lucidez que deja la humillación. Sin embargo, a diferencia de los relatos anteriores, este se siente más frío, más cerebral; una radiografía del miedo más que una experiencia emocional. Quizás por eso nos resultó más fácil admirarlo que conmovernos.

La presencia de la madre, con su verborrea incesante y su necesidad de opinar sobre todo, aporta un matiz de incomodidad doméstica que se vuelve casi insoportable. Esa figura, lejos de aliviar la tensión, la amplifica hasta volverla irritante, acentuando la sensación de encierro que domina el cuento. Es un retrato muy whartoniano: gente atrapada por su propio entorno, incapaz de liberarse de las expectativas ajenas.

Aun así, Un cobarde amplía la gama de lo inquietante dentro de la antología. Aquí el miedo no es sobrenatural ni doméstico, sino moral. Es el temblor interno del que ha fallado a su propia imagen y ya no puede escapar de ella.

Le damos 3 estrellas, porque, aunque el cuento está construido con precisión, carece de la intensidad emocional que encontramos en los dos primeros. La incomodidad está ahí, pero no llega a calar tan hondo; el relato termina antes de que el miedo se vuelva realmente inolvidable.

4. La duquesa orante ★★★★★
Con La duquesa orante, Edith Wharton alcanza uno de los puntos más refinados y turbadores de esta antología. El relato se mueve entre la devoción y la sospecha, entre la santidad pública y el rumor íntimo. Nos encontramos con una mujer cuya vida entera parece consagrada a la oración, pero a su alrededor flota una duda que todo lo ensombrece: ¿fue realmente tan virtuosa como la recuerdan o fue, más bien, víctima de una venganza silenciosa?

Se insinúa que la duquesa pudo haber engañado a su marido y que este, en una suerte de represalia sutil y cruel, la envenenó. Wharton no lo dice abiertamente, y ahí reside su maestría: en dejar que la duda se deslice entre líneas, que el lector participe del murmullo, que imagine los rostros de quienes cuentan y escuchan.

El relato está narrado por un tercero, y ese detalle lo dota de un encanto especial. Se siente como si alguien nos lo susurrara en una habitación en penumbra, a la tenue luz de las velas, como esos viejos cuentos de miedo que circulan entre conocidos, cargados de misterio, de medias verdades y de silencios más elocuentes que cualquier confesión.

La duquesa no es solo un personaje, sino un símbolo de lo que la apariencia puede ocultar y la fe puede justificar. Wharton pinta su figura con la precisión de un retrato antiguo, donde la serenidad del gesto oculta la tragedia de fondo.

Por su sutileza, su atmósfera envolvente y ese equilibrio perfecto entre el rumor y la revelación, le damos 5 estrellas de cinco. Es, sin duda, uno de los relatos más logrados de la colección, y uno de los que mejor resume la capacidad de Wharton para inquietar sin necesidad de levantar la voz.

5.La misión de Jane ★★☆☆☆

Con La misión de Jane, Edith Wharton abandona momentáneamente lo inquietante para sumergirse en un relato de costumbres, más cercano a la sátira social que al misterio. Sin embargo, la historia se siente más irritante que reveladora.

El cuento presenta a una pareja cuya aparente armonía se resquebraja con la llegada de Jane, una muchacha ingenua hasta el exceso. Él, un marido arrogante y mezquino, desprecia abiertamente a su esposa por su deseo de ser madre, y en su actitud se condensa toda esa crueldad refinada de los hombres que se creen superiores bajo la excusa de la racionalidad. Ella, por su parte, se muestra tan cándida, tan complaciente, que su bondad raya en la idiotez. No logramos simpatizar con ninguno: ni con el marido por su frialdad, ni con la esposa por su sumisión, ni con la hija, que hereda lo peor de ambos y resulta simplemente insufrible.

Wharton deja entrever su habilidad para retratar las máscaras del matrimonio y la hipocresía social, pero aquí la ironía se vuelve amarga. Lo que podría haber sido una crítica aguda termina siendo un desfile de personajes desagradables y vacíos, donde incluso la “misión” de Jane parece un accidente más que una epifanía.

La prosa, impecable como siempre, no logra salvar el tono gris de la historia. Todo se percibe distante, casi cínico, sin la tensión emocional ni la sutileza que brillan en otros relatos de la autora.


Por eso le damos 2 estrellas de cinco. Un cuento que se lee con curiosidad, pero se olvida pronto. Ni inquieta, ni conmueve; apenas deja el mal sabor de un matrimonio disecado en vitrina.

6.Los otros dos ★★★☆☆

En Los otros dos, Edith Wharton despliega su ironía más afilada para retratar los enredos sentimentales y las convenciones sociales del matrimonio. La historia sigue a Waythorn, un hombre recién casado que debe enfrentarse a los fantasmas vivos del pasado de su esposa: sus dos exmaridos. Lo que comienza como una situación incómoda se transforma en una comedia de modales donde la tensión se mide en silencios, sonrisas forzadas y tazas de té compartidas con diplomacia.

Wharton demuestra aquí su maestría para explorar la hipocresía de la clase alta, esos escenarios donde las apariencias pesan más que los sentimientos. La autora se burla, con elegancia, de la moral victoriana y de la doble vara con que se juzga a las mujeres: lo que en un hombre sería experiencia, en una esposa se convierte en motivo de sospecha.

Aun así, el relato se queda un poco corto en emoción. Todo está tan medido, tan contenido, que el lector termina observando la escena con cierta distancia. Waythorn, con su ego herido y su rigidez moral, provoca más fastidio que empatía, y su esposa —tan hábil para moverse entre los tres hombres— encarna más un símbolo social que una figura verdaderamente viva.

Este cuento, al igual que los anteriores de la antología, gira en torno al matrimonio, revelando un hilo cohesivo entre los relatos: el matrimonio como espacio de tensiones, renuncias y apariencias. Wharton vuelve una y otra vez sobre este tema, lo disecciona desde distintos ángulos —la fidelidad, la rutina, la frustración, el deseo— y logra que, incluso en la comedia, se perciba el peso de lo inevitable.

Por eso le damos 3 estrellas de cinco. Un relato elegante, irónico y perfectamente construido, que refuerza la idea de que en los cuentos de Wharton el matrimonio no es un refugio, sino el escenario más civilizado del desencanto.

7.El mejor hombre ★★☆☆☆

En El mejor hombre, Edith Wharton retoma su mirada crítica sobre las apariencias sociales y la falsedad del mundo matrimonial, aunque esta vez el resultado se siente más plano que incisivo. El relato gira en torno a un triángulo en el que se ponen a prueba la lealtad, la conveniencia y la moral, pero sin alcanzar la tensión o el encanto de sus mejores cuentos.

La autora construye con precisión el ambiente de las clases altas —sus fiestas, sus conversaciones educadas, su fachada de virtud—, pero bajo esa superficie no hay demasiado que descubrir: los personajes parecen moverse por inercia, atrapados entre el deber y la conveniencia. El llamado “mejor hombre” no lo es tanto, y la historia, más que inquietar o conmover, deja una sensación de ironía tibia, de observación distante.

A diferencia de relatos anteriores, aquí la sátira social pesa más que la emoción, y aunque se adivina el talento de Wharton para retratar los dobleces del corazón humano, el cuento carece de profundidad psicológica. Los gestos son previsibles, los diálogos funcionales, y el desenlace se adivina desde muy pronto.

Aun así, El mejor hombre mantiene coherencia con el eje que atraviesa toda la antología: el matrimonio y sus múltiples máscaras. Una vez más, Wharton muestra cómo las uniones respetables pueden esconder decepciones, egoísmos y vanidades, aunque en esta ocasión lo hace sin el filo ni la ironía que la caracterizan.


Por eso le damos 2 estrellas de cinco. Un relato correcto, pero sin brillo; se lee con interés, pero se olvida con facilidad.

8.El veredicto ★★☆☆☆

En El veredicto, Edith Wharton aborda el arte

y la moral desde una perspectiva casi filosófica, pero en el proceso se aleja aún más del tono inquietante que daba nombre a la antología. El relato gira en torno a un pintor que retrata a una mujer moribunda y encuentra en su sufrimiento una forma de inspiración. Lo que podría haber sido una historia estremecedora sobre los límites del arte y la compasión termina siendo una reflexión distante, más cercana a la crítica moral que al desasosiego.

Ya desde La misión de Jane, Los otros dos y El mejor hombre, se percibía cómo Wharton desplazaba el foco de lo sobrenatural hacia la observación social, y El veredicto confirma esa tendencia. La autora se instala del todo en el terreno de la ironía y la disección de costumbres, donde el matrimonio, la reputación y la moral artística son los verdaderos fantasmas que recorren sus páginas.

Si bien hay una débil pincelada de terror —esa imagen del artista retratando a una mujer moribunda—, la sensación de inquietud se diluye en el análisis ético. El lector asiste a una especie de juicio intelectual, más pensado para la razón que para los nervios.

Por eso le damos 2 estrellas de cinco. El veredicto es un relato bien construido, con un trasfondo interesante, pero que confirma el viraje de la autora hacia la crítica social y moral, alejándose de la atmósfera inquietante que prometían los primeros relatos del libro.

9.Después ★★★★☆

Con Después, Edith Wharton vuelve, para nuestro alivio, al territorio de lo inquietante. Tras una serie de relatos más inclinados hacia la crítica social y moral, este cuento retoma la atmósfera de misterio que da sentido al conjunto. La autora construye una historia envolvente donde la tensión se sostiene con elegancia, sin recurrir al sobresalto fácil.

La ambientación es uno de sus grandes aciertos: la vieja casa inglesa, los silencios, las insinuaciones y la sensación de que algo se mueve en los márgenes de la realidad crean un clima que remite al mejor Wharton de los primeros relatos. Los personajes, además, están delineados con sutileza y profundidad, especialmente la protagonista, cuya percepción de lo que ocurre se entrelaza con la del lector hasta el desenlace final.

Agradecemos ese regreso a lo espectral, a lo que no se dice pero se presiente. Después logra mantener el misterio y el desasosiego de forma refinada, sin perder la carga emocional ni el comentario sobre las apariencias sociales.

Por todo esto le damos 4 estrellas de cinco: un relato que reconcili­a el tono inquietante con la calidad narrativa, y que deja al lector con esa sensación de eco persistente que solo producen las buenas historias de fantasmas.

10.La botella de Perrier ★★★★★

Cierra la antología con broche de oro. En La botella de Perrier, Edith Wharton nos devuelve plenamente al terreno de lo sobrenatural, combinando su habitual elegancia narrativa con una atmósfera genuinamente inquietante. Esta vez el relato sí provoca ese estremecimiento que uno espera de una colección titulada Cuentos inquietantes.

Ambientado en un escenario exótico —una casa en el desierto—, el cuento explora la soledad, el deterioro mental y la frontera difusa entre lo real y lo imaginado. La autora despliega una maestría particular al sugerir más de lo que muestra, dejando que el horror se filtre entre los detalles cotidianos, como esa botella de agua mineral que da título al relato y se convierte en símbolo de lo ominoso.

La tensión va creciendo con precisión casi cinematográfica, y el final, aunque sobrio, deja un eco de desasosiego difícil de disipar.
Después de algunos relatos que se alejaban del tono prometido, este último reivindica el espíritu de la antología: el miedo sutil, la psicología del aislamiento y la tragedia envuelta en misterio.

Por eso le damos 5 estrellas de cinco: un cierre impecable que demuestra por qué Wharton es tan brillante en la sutileza como en el espanto.

Como cierre general, podemos decir que, aunque no le habríamos puesto el título de Cuentos inquietantes —pues no todos los relatos despiertan ese temblor o extrañeza que el nombre promete—, lo cierto es que el conjunto deja ver la magistralidad de Edith Wharton: su precisión narrativa, su mirada incisiva sobre el matrimonio, las jerarquías sociales y los miedos silenciosos que habitan la cotidianidad.

Aun cuando algunos cuentos se inclinan más hacia la crítica moral que hacia el misterio, todos comparten un pulso literario firme, que deja claro por qué Wharton sigue siendo una voz indispensable de la narrativa anglosajona. En cada relato hay algo que se agita debajo de la superficie —una sombra, una sospecha, una verdad no dicha—, y esa tensión es, quizá, lo más inquietante de todo.

Descubrir a los clásicos es volver a darles vida por medio de la lectura, y esta recopilación, con sus altibajos y hallazgos, nos recuerda que la literatura de Wharton sigue respirando entre líneas, elegante y punzante, incluso más de un siglo después.

Lee más opiniones literarias en plumagulunga1.blogspot.com

[Maria · Rating 2 out of 5]

Conjunto de relatos escritos con una literatura elegante por Edith Wharton. Pero no es lo que te venden y eso era lo que yo creía que iba a encontrar. Es decir, una serie de historias inquietantes, con una dosis de misterio o de miedo, no???. Pues no. Son relatos normales, sin ninguna transcendencia sobrenatural. La editorial me ha desorientado con su propuesta.

[Inés · Rating 3 out of 5]

En unos utilizando el elemento sobrenatural,en otros los recovecos de la mente humana, Wharton nos causa desasosiego aunque también nos hace sonreír con su uso de la ironía.Una lectura muy agradable.

[Misa · Rating 3 out of 5]

Antes que nada, es necesario aclarar que no son cuentos de terror, si acaso uno: "Después". Muchos tan solo te hacen sentir incómodo ("Un viaje", "Un cobarde", "La duquesa de Orante" y "Una botella de Perrier") y otros tantos ni eso, pues don cuentos netamente costumbristas ("La misión de Jane", "Los otros dos" y "El mejor hombre").
Edith Wharton retrata vívidamente los problemas e inquietudes de las mujeres casaderas, casadas y divorciadas de su época. Los cuentos están ordenados de forma cronológica, por lo que para quienes han leído un poco de su vida, es evidente que en los primeros cuentos ("La plenitud de la vida", "Un viaje", "Un cobarde", "La duquesa Orante" y "La misión de Jane"), la escritora habla desde la experiencia de su malogrado matrimonio.
Afortunadamente conforme van avanzando los cuentos, también lo hacen los años de vida de Edith Wharton, por lo que se le nota más madura como persona y sobre todo como escritora, pues conforme avanzan los cuentos, son menos autobiográficos y contienen menos opiniones del matrimonio por parte de la autora, y son más desde la imaginación e inspiración. Por lo que los últimos cuentos fueron los que más me gustaron.
A pesar de ser cuentos, su lectura me resulto pesada y por momentos tediosa, sobre todo al principio de cada cuento.
"La plenitud de la vida" parece estar dedicado a su esposo. Plasma la idea romántica de que hay alguien perfecto allá afuera que nos complementa. Pero también plasma la interrogante ¿y si tu pareja ideal es tu ex y aun así la relación fracaso...?
"Un viaje" es un cuento incómodo que te hace sentir que vas en el tren en el que se desarrolla la historia, que te quieras poner de pie para cambiarte de asiento. Habla de cuán poco dura la luna de miel por factores externos a la pareja. El final es de los mejores de la antología.
En "Un cobarde" pareciera que Edith Wharton tomo prestados al Sr. y a la Sra. Bennet de Orgullo y prejuicio para que sean personajes de este cuento y hace que el lector se pregunte ¿qué triste reveladora experiencia habrá vivido el Sr. Bennet que lo afecto a tal grado que se casó con su mujer? También me hizo plantearme la interrogante ¿tiene sentido que los personajes de Jane y Elizabeth Bennet sean tan prudentes y juiciosas cuando fueron educadas por una mujer como la Sra. Bennet? En este cuento Edith Wharton lo resuelve retratando a la hija igual que a la madre.
"La duquesa de Orante" narra la triste vida de una mujer a quien su esposo llevo a abandonar a una casa alejada y olvidada que posee. Cuando llega a visitarla de sorpresa parece que solo va a celarla y arrancarle los pocos placeres que tiene en la vida.
"La misión de Jane" retrata la insatisfactoria vida de una pareja quienes se han dado cuenta que no tienen nada en común, tan solo conviven en la misma casa. Todo cambia cuando la esposa decide adoptar a una bebé huérfana.
"Los otros dos" plasma la extraña convivencia que se ve obligado a entablar el esposo de una mujer con los dos primeros esposos de ella.
En "El mejor hombre" se muestra todo lo que una mujer puede ocultarle a su marido, así como la fuerte influencia que tienen las mujeres en sus esposos, aun en aspectos que en apariencia no les competen, como puede ser el cargo público que él desempeña, las personas en quienes decide depositar su confianza y las personas a quienes decide contratar para que lo asistan en el desempeño de sus funciones. Hace un ligero esbozo de la red de complicidades, influencias y amenazas que se ciernen sobre quienes tienen cargos públicos que ostentan cierto grado de poder o ejercen justicia.
"El veredicto" narra cómo un antiguo amigo de un pintor retirado va a visitarlo e intenta comprender porqué un pintor que estaba en la cima del éxito decidió abandonar su carrera.
"Después" el auténtico cuento de terror de esta antología. Cuando una pareja norteamericana recibe una fuerte suma de dinero por movimientos estratégicos en unos negocios, deciden comprar una remota casa en la campiña inglesa, el encanto para ellos es que la casa no tenga avances tecnológicos. Casualmente la casa también cuenta con su propio fantasma, aunque quienes lo vean no se darán cuenta que lo es hasta tiempo después... Un cuento muy bien logrado, en mi opinión es el mejor de todo el libro.
"Una botella de Perrier" es un cuento que traslada al lector hasta el desierto, en el que el narrador visita a un enigmático amigo. Sin embargo, cuando llega el anfitrión no está, por lo que decide quedarse a esperarlo, mientras es espléndidamente atendido por el sirviente de confianza de su amigo.

[Yany · Rating 4 out of 5]

Esta es una recopilación de relatos "inquietantes", vale aclarar que eso es lo que son, no son terroríficos ni dan miedo, si no que todos tienen en común el componente de la inquietud en menor o mayor mediada algunos más que otros.

Llegué a esta autora por "Después", un relato que me gustó mucho que se incluye en esta antología. Debo admitir que si esperaba que fueran más inquietantes pero también entiendo que quizás para esa época lo fueron.

El segundo relato y el tercero fueron lo que más me gustaron. Los otros aunque no eran lo que esperaba los disfrute, fueron lo suficientemente buenos como para atraparme en la lectura y no querer abandonarlos. Leer un cuento cada día estuvo bueno, creo que es la forma en que más me gusta ir con una selección de relatos.

Espero seguir leyendo a la autora.

[Santiago Ide · Rating 3 out of 5]

“Cuentos inquietantes” de Edith Wharton es una compilación de cuentos inquietantes, pero no tanto y algunos curiosos. La lectura es amena y muy literaria, es muy rica en la descripción de las atmósferas y las historias siguen una evolución bien concreta y cuando se hace con un cambio de escenario – en otro tiempo – se realiza sin dar explicaciones que ocurrió en el intermedio, ya porque en la historia no aporta nada.
Edith Warthon fue un gran descubrimiento para mí y desde luego que buscare alguna novela.
La Obra es una buena colección, que entretiene en la cotidianidad de fines del siglo XIX y a principio del siglo XX, lecturas sin sobresaltos, totalmente lineal y un embeleco para la mente.

[Kico · Rating 3 out of 5]

El Titulo le sienta como un guante a esta recopilación, llamarlos cuantos terroríficos hubiera sido sobreactuar. Algunos van con los típicos fantasmas que no dan miedo porque los de su alrededor aun no saben que lo son. Otros me han recordado a Poe, pero mucho más retorcidos, más en plan de aquellos historias en blanco y negro de Alfred Hichcock. Después de haber olvidado que los has leído, te dejan esa preocupación que te reconcome y no reconoces la causa hasta caer en la cuenta que la produjo esta maestra de la ironía, porque vaya guasa la de la Edith, algunos de sus personajes incluso resultan crueles de lo irónico que los retrata.

[Patricia Capozzi · Rating 3 out of 5]

Esta edición que tomé en préstamo desde la página de Leamos, consta de 10 cuentos. Casi todos se ambientan en el hogar y la relación matrimonial. La escritora tiene una excelente prosa y es admirable la audacia que tiene para contar aspectos de la mujer con un tinte claramente feminista teniendo en cuenta la época (1900 aprox.) Aunque debo reconocer que de los diez cuentos sólo me gustaron cuatro: "Un viaje", "Los otros dos", "Después" y "La botella de Perrier" El resto, aunque muy bien escritos, no tenían nada de inquietantes y además me resultaron bastante aburridos.

[Nora Abad Muñoz · Rating 3 out of 5]

Dado el título del libro esperaba encontrarme con relatos similares a los de "La campanilla de la doncella", es decir, abiertamente sobrenaturales. No es el caso. En los cuentos de este volumen hay mucho de humor, crítica a ciertos vicios humanos y sólo un par de relatos son escalofriantes de una manera u otra.
De cualquier forma el estilo de Warthon (irónico, erudito y pulido) atraviesa con fuerza todos los relatos. Muy entretenido. El último cuento es quizá el mejor.

[Megg88yahoo.Com · Rating 4 out of 5]

Me gusta mucho esta escritora y ahora que he leído y comparado varias de sus obras, puedo afirmar que me gusta más como novelista que como cuentista, con esto no menosprecio este libro de cuentos, pero sinceramente esperaba algo mejor. Algunos de ellos son buenísimos, otros no tanto, pero en general es un buen libro.

[Alhena · Rating 3 out of 5]

No sé a quién se le ocurrió el título, pero no tiene nada que ver con el contenido del libro. De las diez historias cortas solo tres se acercan a la calificación de "inquietante". El resto no están mal, pero nada tienen que ver con el terror o lo sobrenatural.

[Sara Pernas · Rating 2 out of 5]

No sé si es porque esta señora me gusta muchísimo en novela corta y en larga, estos cuentos me han parecido (salvo algunas excepciones) flojillos. Pero se le perdona, no se puede ser siempre TAN genial.

[Mariana · Rating 2 out of 5]

No son inquietantes en absoluto. Son sólo cuentos sin más. Algunos mejores que otros, pero ninguno me atrapó, por el contrario, algunos no tienen sentido. Una prosa muy elegante, eso sí, propia de la época.

[Laura Gaelx]

Más que inquietantes, son inadecuados para la sociedad de clase alta de hace más de un siglo. Y, de todas formas, consiguen resonar con cuestiones humanas generales. En algunos falla mucho el final, casi inexistente, pero es suficiente con la atmósfera y sutilezas previas.

[Irene Mendoza · Rating 3 out of 5]

Por mí le cambiaría el título a este libro. Ninguno de los cuentos me produjo inquietud.

[Víctor · Rating 4 out of 5]

Cuenta lo que promete. Realmente te lleva en ese espacio de incomodidad que no llega a ser suspenso pero tampoco es ornamento. Hay algunos que simplemente me dejaron sin uñas.

[Veronica · Rating 1 out of 5]

No me terminé de hallar en la escritura de esta autora y en la forma en que se expresa.

[Alfon · Rating 2 out of 5]

Título engañoso que no se corresponde con el contenido. En parte decepcionado por esto, pues me esperaba otra cosa, solo he podido disfrutar realmente de los tres últimos relatos.