PINDAR's Olympic Victory Songs. I am disappointed by the translation, hard to understand and no fun.
As I am also reading another translation of Pindar's Oden, translated by Eugen Dönt, at the same time, and I prefer this edition by far, so I will carry on with the later one.