Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “La cantatrice chauve, suivi de La leçon” as Want to Read:
La cantatrice chauve, suivi de La leçon
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

La cantatrice chauve, suivi de La leçon

3.89  ·  Rating details ·  6,157 Ratings  ·  108 Reviews
Qu'importe que la cantatrice soit chauve puisqu'elle n'existe pas ! Dans cette petite "anti-pièce", première oeuvre dramatique de Ionesco, il n'est fait référence que deux fois à la cantatrice chauve, personnage dont on ne sait rien et qui n'apparaît jamais. Il s'agit bien là d'un Nouveau Théâtre, celui qui donne naissance à des pièces sans héros, sans sacro-sainte divisio ...more
Paperback, 190 pages
Published February 7th 2005 by Gallimard (first published 1950)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about La cantatrice chauve, suivi de La leçon, please sign up.

Be the first to ask a question about La cantatrice chauve, suivi de La leçon

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Fatemeh sherafati
Jul 25, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
در ابتدای نمایش نامه می خونیم هدف یونسکو تحقیر زبان بوده تو این نمایش و واقعا هم تونست این رو به خوبی نشون بده..
اولین اثری بود که از یونسکو خوندم و منو با همین اولین اثر به خودش علاقه مند کرد.

وقتی خیلی از نویسنده های معاصر تلاش می کنن پوچی رو نشون بدن، به جای اینکه هدفشون رو منتقل کنن، انگار دارن تقلیدی از نوشتن از پوچی رو به جا میارن که حس خوبی به آدم نمی ده.
اما آدم با خوندن آثار این نویسنده های عمق گرا، علاوه بر درک هدف نویسنده، پی می بره که کلماتی که داره می خونه حاصل افکار چه نویسنده ی باهو
...more
Reza Gharibi
Oct 22, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
هر دو نمايشنامه خوب بودن
بعضي نمايشنامه ها هستن كه اگه متنش رو بخوني تو ذهنت كارگرداني كني لذت بيشتري ميبري و بعضي ها رو اگه فقط رو صحنه تئاتر ببيني لذت ميبري.

براي من هر دو تا نمايشنامه حالت دوم رو دارن فك كنم رو صحنه برام جذاب ترن.

چون تو نمايشنامه آوازخوان طاس به نوعي قصد به سخره گرفتن و نشون دادن زندگي و صحبت هاي پوچ و تكراري روزانه مردم هست و ٢ تا خانواده كه دوست هستن تمام مدت باهم صحبت هاي بي معنيي ميكنن يكم موقع خوندنش حوصله سربر بود برام اما رو صحنه قطعا لذت ميبري كه يه تئاتر به معناي واقعي
...more
Pierre E. Loignon
Nov 16, 2012 rated it really liked it
Shelves: theatre, litterature
Ionesco, Eugène, La cantatrice chauve suivi de La leçon

La cantatrice chauve
Bien qu’on qualifie généralement La cantatrice chauve de pièce « absurde », elle m’apparaît plutôt comme un exercice de style théâtral qui n’a d’absurde que l’apparence superficielle. À mon avis, au lieu d’écrire un essai critique sur le théâtre bourgeois et la bourgeoisie en général, Ionesco écrit une « anti-pièce » dont chaque scène, chaque réplique, chaque indication, chaque mot, chaque lettre et signe de ponctuation s
...more
Pooya Kiani
زیبا و خواندنی. هر دو نمایشنامه از بهترینهای تئاتر ابزورد هستن. سالهای سال مطالعه و بسیار بسیار استعداد لازمه تا چنین اثری پدید بیاد. از کتابهایی که حتما باید خوند. طنز زیبا و هیچ انگاری پدیده های پرزرق و برقِ روزمره و تلفیق و حذف تمامی قواعد، ویژگی منحصر به فرد آوازخوان طاسه.
Sarah
Sep 24, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
I admit....all this is very subjective....but this is my conception of the world. My world. My dream. My ideal...
Mahdie Bjr
May 24, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
بالاخره بعد مدت ها ی کتاب خوب خوندم! :) عااالی بود...
Ahmad Sharabiani
La cantatrice chauve / La leçon, Eugène Ionesco
عنوان: درس و آوازخوان طاس؛ نویسنده: اوژن یونسکو؛ مترجم: داریوش مهرجویی؛ مشخصات نشر: تهران، شهر کتاب، هرمس، 1386، در 95 ص، ترجمه دو نمایشنامه تئاتر ابزورد از کتابهای با عنوان اصلی بالا؛ شابک: 9789643632571؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان فرانسوی قرن 20 م
شگفت انگیز
دو نمایشنامه است
فروغ
Dec 31, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
قلم یونسکو این جا نیز بازی های ناآگاهانه ما را- با واژه ها و واقعیت ها و خودفریبی های شگفت انگیزی که برای تحمل واعیت می پرورانیم- با اغراقی نزدیک به واقعیت مضحک زندگی به نمایش می کشه... چنان گفتگوها سرشار از خودفریبی و چشم فروبستن به واقعیت هاست که مثل هذیان هایی به نظر می رسه که در خوابهای عمیق گاه تجربه می کنیم. منطق بی سروتهی که خودش رو به همون شیوه ی بیهوده اش توجیه می کنه.
البته طنز بسیار ویژه ای داره که هنوز که چندماه از خوندنش می گذره همچنان مصداقهای عینی این نمایشنامه در زندگی روزمره مای
...more
Jeffrey Milloy
May 21, 2007 rated it really liked it
Shelves: fiction, theatre, french
While in French, this one is incredibly simple. Based on the conversations of the arbitrary characters in an english textbook for French speakers, this is a piece that is truly absurd. Ionesco called it an "anti-play", a "tragi-comedy". This one is worth a good afternoon or two of debate. Also great for reading French literature while your learning the language.
Marko Vasić
Oct 25, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: documentary, classics
Antikomad - komad apsurda. U taj žanr svrstavaju "Ćelavu pevačicu". Doduše, u vreme kada je nastala - sudeći po sadržini, toku konverzacija, njihovom minimalizmu, redukciji i, uslovno rečeno, besmislenosti, sasvim je opravdana klasifikacija. Budući da je Jonesko u vreme pisanja komada aktivno učio engleski jezik i to Assimil metodom, iz čistog eksperimenta je kopirao čitave rečenice koje je tamo nalazio, a koje su opisivale najobičnije predmete koje svakodnevno koristimo i ne razmišljajući o nji ...more
Elena Druță
Jan 27, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Cântăreața cheală a fost un deliciu - o beție de cuvinte într-un carnaval al nebunilor.
Michelle
Apr 24, 2009 rated it liked it
Weird, but definitely funny. Those frenchies...
Ali Ebrahimi
Jun 19, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: play
نمایشنامه #آوازخوان_طاس
اثر #اوژن_یونسکو
ترجمه دکتر #غیاثی

این نمایشنامه شیش بازیگر داره، خانم و آقای اسمیت، خانم و آقای مارتن و کلفت و آتشنشان

خانم و آقای اسمیت انگلیسی که در یه خونه انگلیسی با یه دکور انگلیسی، کلا یه فضای کاملا انگلیسی نشستن و به به انگلیسی مشغول صحبت کردن انگلیسی هستند، صحبت کردنی که هر هرگونه محتوا و معنا مبراست و جملاتی ابلهانه نامربوط به جملات قبل و بعد گفته میشه.
در صحنه بعد خانم و آقای مارتن وارد میشن که اینها هم به گفته گویی چهار نفره با همان بی معنایی و معنا باختگی گفتگو ق
...more
S.D. Johnson
Oct 30, 2012 rated it really liked it
These are fun romps in absurdist theatre, although they suffer from the necessary limitations of the genre. Repetition becomes overbearing & although it is used to drive a point home (the repetitive and often meaningless nature of existence) they become rather boring at times. These plays have great moments of insight and humour nonetheless. I would not consider them to be equal to Beckett's masterpieces, but more on par with his inferior plays which suffer necessarily the same challenges. T ...more
Tom
Jan 04, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: france, french, plays
When I was still residing in Paris, I went to see 'La Cantatrice Chauve' in one of the most famous avant-garde theatres of the city. The opening lines, ridiculing the typically English family, set the tone for the rest of the play;

Tiens, il est neuf heures. Nous avons mangé de la soupe, du poisson, des pommes de terre au lard, de la salade anglaise. Les enfants ont bu de l'eau anglaise. Nous avons bien mangé, ce soir. C'est parce que nous habitons dans les environs de Londres et que notre nom es
...more
Andrada
May 11, 2013 rated it it was ok
Shelves: theatre, en-français
Je n’ai jamais aimé aller voir des pièces absurdes mais un ami m’a recommandé du tâcher de les lire aussi parce qu’ils ont plus de sens quand on les lit. Après avoir lu ces deux pièces d’Ionesco, je ne sais pas s’il a eu raison ou non. Il y a peut-être une meilleure compréhension du texte, j’ai pu relire des passages que je n’ai pas compris la première fois que je les ai lus, mais l’absurde reste l’absurde. Les pièces ne font pas tout à coup du sens. Je ne les ai pas détestées, mais parfois les ...more
Hanane
Dec 05, 2016 rated it really liked it
M. Smith, toujours avec son journal.
"Il y'a une chose que je ne comprends pas. Pourquoi à la rubrique de l'état civil, dans le journal, donne-t-on toujours l'age des personnes décédées et jamais celui des nouveau-nés ? C'est un non-sens."

Le théâtre de l'absurde, une nouvelle expérience qui s'ajoute !
La cantatrice chauve est une pièce comique en apparence sauf que la déstructuration de toute communication et de langage entre les personnages, surtout à la fin de la pièce, ne la rend que bien trag
...more
Amirsaman
May 27, 2016 rated it did not like it  ·  review of another edition
یونسکو در نمایشنامه ی «درس» میخواست بگوید «علم حساب به زبان شناسی منجر میشه و زبان شناسی به جنایت».
اما در انتقال این مفهوم به شدت عقیم است. اساسا این مفهوم را خودش هم درست نفهمیده و به همین خاطر اثری ضعیف، بی بن و مایه نوشته است.
کتاب، انگیزه ی شخصیت ها و هیچ چیز دیگری از آن ها را منتقل نمی کند و یونسکو در این جا ضعیف تر از شخصیت پردازی - حتا - یک نویسنده ی آماتور عمل می کند.
تغییر کردن رفتار پروفسور و دختر در حین نمایشنامه، کاملا آنی و مصنوعی است و یونسکو با ناهنرمندی تمام این تغییر را در گیومه
...more
Haman
Jan 01, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: play
قلب شما انگار پر از یخ شده, در حالی که ما روی زغالهای گداخته نشستیم
Victor Morosoff
Jan 06, 2016 rated it it was amazing
Un extraordinaire délire intellectuel. Le lecteur a ainsi accès à un esprit de synthèse génial. 4,8/5
Elisabeth
Sep 13, 2014 rated it liked it
Parution en 1950.

Toutes deux pièces du théâtre absurde.

La cantatrice chauve a été écrite suite aux essais de l'auteur avec la méthode Assimil d'apprentissage de l'anglais. Il trouvait les phrases simples, bêtes et sans logique. La pièce décrit la rencontre entre deux couples londoniens, en présence d'un pompier et d'une bonne. Les conversations n'ont aucun sens et dénoncent le conformisme de la petite bourgeoisie de même que la superficialité des rapports humains.

La leçon est une pièce sur le f
...more
Garrett Zecker
These text seemed to try a little too hard to extrapolate the meaninglessness of meaning in an everyday application of domination and submissiveness. The plays are heavily symbolic for the overall lack of something deeper in what we have, and the fact that we often completely miss the true meaning of things - for instance, the pronunciation of Knife in the Lesson serves only as a prerequisite for the act of an ultimate misunderstanding. The lesson goes from introduction to tragedy for no apparen ...more
Ali Heidari
Jul 15, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: my-bookshelf
كتاب هم يكي از آخرين هاي ترجمه شده از آقاي يونسكو هست كه قبلا برخي ديگه از نمايش نامه هاشونو معرفي كردم .

درس : در مورد پروفسوري كه دانشجويان خصوصي اش را براي امتحان دكترا آماده مي كند هر چند اين پروفسور ثبات روحي مناسبي ندارد .

آواز خان طاس : آقا و خانم اسميت در حال صحبت با يكديگر هستند كه دوستان خانوادگيشان آقا و خانم مارتن به ديدنشان مي آيند و صحبت هاي بي ربط بين دو خانواده در يك شب نشيني شروع مي شود .

كتاب خوبي بود .خیلی خوشم اومد .كارهاي آقاي يونكسو را دوست دارم و ظاهرا آقاي مهرجويي گفته بودند
...more
Hanna
Oct 21, 2012 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: in-french
It's a good thing that "La Cantatrice Chauve" is such a short play, otherwise I don't think I would have finished it. It was a bit too absurd for my liking. It may well have been a milestone in drama history, but I can't say that it made me see things (like life, literature or whatever) in another light. If this play has a point, then I certainly did not get it. I have to admit that I'm a bit disappointed, but at least I got to practice my reading skills in French, which makes the whole thing wo ...more
Pobot
Feb 02, 2012 rated it it was ok
начала читать, т. к. обнаружила это произведение в списке 100 величайших книг 20 века. первое, что смутило - это пьеса (не люблю). во-вторых это такой абсурд абсурдович, что у меня просто взорвался мозг. короче, книга меня не увлекла. возможно, я плохо разбираюсь в литературе, и мне нужно прочитать еще 20 подобных произведений, чтобы понять, в чем тут прикол. единственный положительный момент - это объем - он небольшой, можно прочитать за час и потом говорить всем, что знаком с творчеством велик ...more
Alaric
Jul 13, 2017 rated it it was ok
Recommends it for: Absurdists
Recommended to Alaric by: School
While it's undeniably a French classic, and the two stars are in no way representative on what I think of it as art, or even an absurdist play, which it is (and does well). It's pretty personal, I think it's just unenjoyable. Much like how some people judge on merit and others on taste, I'd say it's a five stars in merit but just uninteresting to me on a personal level, which ultimately wins out. Much like the toilet by Duchamp. Love what he's saying, but I think it's just not very interesting, ...more
Amélie Gourdon
Jun 09, 2010 rated it it was amazing
"La cantatrice chauve": Perfectly absurd: hilarious!

"La leçon": Yes, it's a lesson, a pure one like "Waltz with Bachir". The whole story, you're laughing at the absurdity, the non-sense. It's as hilarious as "Waltz with Bachir" is beautifully drawn. So you're just enjoying it, without for a second thinking to what is expecting you at the end, i.e. the horror. Here the nazi horror, and the horror of its accomplices supporting the system without an ounce of guilt because they were convincing thems
...more
Carol
Jan 29, 2013 rated it it was amazing
A mi me encantó, me fascinó. Es teatro del absurdo, lo que significa que en ningún momento hay trama, ni historia y nada tiene sentido.
No es del todo cierto, la primera historia de verdad que no tiene sentido en ningún momento, no sabes quén es quién, ni en dónde están ni qué hora es.
La segunda, tiene una línea de tiempo, pero ahí se acaba toda coherencia.
Y la verdad, a mi me encantó, se me hizo una cosa extraodrinaria, rara. Algo diferente.
solène ☾
Feb 23, 2014 rated it really liked it
M. Smith : Il y a une chose que je ne comprends pas. Pourquoi à la rubrique de l'état civil, dans le journal, donne-t-on toujours l'âge des personnes décédées et jamais celui des nouveaux-nés ?

Une lecture pour mon cours de littérature qui m'a marquée parce que ce livre est complètement déjanté et qu'en faire une synthèse a demandé pas mal de réflexion (et au final, je ne suis même pas sûre d'avoir eu une bonne note).
Eli
Jul 06, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
They were really good, I loved THE LESSON, but I think I didn't get the second one. Why is it called THE BALD SOPRANO anyway? I read on the internet that he got the sentences out of a self-study English book. And there's one scene that the fire chief asks if they've seen the bald soprano. I don't know.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Huis clos, suivi de Les mouches
  • La guerre de Troie n'aura pas lieu
  • The Infernal Machine and Other Plays
  • Caligula; suivi de Le Malentendu
  • Britannicus
  • Lorenzaccio
  • Le Bourgeois Gentilhomme
  • Paroles
  • Knock ou le triomphe de la médecine
  • Le Horla et autres nouvelles fantastiques
  • Antigone
  • Le jeu de l'amour et du hasard
  • Alcools
  • Le Cid
  • Les Contemplations
562 followers
Eugène Ionesco, born Eugen Ionescu, was a Romanian and French playwright and dramatist; one of the foremost playwrights of the Theatre of the Absurd. Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict in a tangible way the solitude and insignificance of human existence.

Excerpted from Wikipedia.
More about Eugène Ionesco
“Oh words, what crimes are committed in your name?

~Jack or The Submission”
19 likes
“Ne m'envoie plus ouvrir la porte. Tu as vu que c'était inutile. L'expérience nous apprend que lorsqu'on entend sonner à la porte, c'est qu'il n'y a jamais personne.” 3 likes
More quotes…