What do you think?
Rate this book
Momo
The sinister men in grey have arrived and are silently taking over the city. They are drawing life-blood from the unsuspecting inhabitants. They are the time-thieves.
It is Momo, the ragged little waif, who discovers what is happening. And it is Momo, with her uncanny ability to listen, her simplicity and honesty, who holds the key to salvation. She is the only one who can resist these soulless, corrupt creatures.
In this intricate and compelling story of a fantastic country, Momo sets out to destroy the enemy. The mysterious Professor Hora and his strangely gifted tortoise, Cassiopeia, will help her.
It is Momo, the ragged little waif, who discovers what is happening. And it is Momo, with her uncanny ability to listen, her simplicity and honesty, who holds the key to salvation. She is the only one who can resist these soulless, corrupt creatures.
In this intricate and compelling story of a fantastic country, Momo sets out to destroy the enemy. The mysterious Professor Hora and his strangely gifted tortoise, Cassiopeia, will help her.
237 pages, Paperback
First published January 1, 1973
About the author
Michael Ende
310 books2,830 followersMichael Andreas Helmuth Ende was a German writer of fantasy and children's literature. He was the son of the surrealist painter Edgar Ende.
Ende was one of the most popular and famous German authors of the 20th century, mostly due to the enormous success of his children's books. However, Ende was not strictly a children’s author, as he also wrote books for adults. Ende claimed, "It is for this child in me, and in all of us, that I tell my stories," and that "[my books are] for any child between 80 and 8 years" (qtd. Senick 95, 97). Ende’s writing could be described as a surreal mixture of reality and fantasy. The reader is often invited to take a more interactive role in the story, and the worlds in his books often mirror our reality, using fantasy to bring light to the problems of an increasingly technological modern society.
Ende was also known as a proponent of economic reform, and claimed to have had the concept of aging money in mind when writing Momo. He was interested in and influenced by anthroposophy.
Die unendliche Geschichte (The Neverending Story) is Ende's best known work. Other books include Momo and Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Jim Button and Luke the Engine Driver). Michael Ende's works have been translated into more than 40 languages and sold more than 20 million copies, and have been adapted into motion pictures, stage plays, operas and audio books.
He died in Stuttgart of stomach cancer.
AKA:
Μίχαελ Έντε (Greek)
Ende was one of the most popular and famous German authors of the 20th century, mostly due to the enormous success of his children's books. However, Ende was not strictly a children’s author, as he also wrote books for adults. Ende claimed, "It is for this child in me, and in all of us, that I tell my stories," and that "[my books are] for any child between 80 and 8 years" (qtd. Senick 95, 97). Ende’s writing could be described as a surreal mixture of reality and fantasy. The reader is often invited to take a more interactive role in the story, and the worlds in his books often mirror our reality, using fantasy to bring light to the problems of an increasingly technological modern society.
Ende was also known as a proponent of economic reform, and claimed to have had the concept of aging money in mind when writing Momo. He was interested in and influenced by anthroposophy.
Die unendliche Geschichte (The Neverending Story) is Ende's best known work. Other books include Momo and Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Jim Button and Luke the Engine Driver). Michael Ende's works have been translated into more than 40 languages and sold more than 20 million copies, and have been adapted into motion pictures, stage plays, operas and audio books.
He died in Stuttgart of stomach cancer.
AKA:
Μίχαελ Έντε (Greek)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 4,820 reviews
February 21, 2022
Manny was working late one evening when he received an unexpected visitor. He was an old man with white hair and gold-rimmed glasses, curiously dressed in a lace-embroidered doublet and a periwig, and he was carrying a book.
"Greetings," said the visitor. "I think you should read this."
"What is it?" asked Manny irritably. People were always asking him to read things. "I don't really have time right now. I need to get this software problem fixed for tomorrow. And then I have an article to write and a dozen emails to answer and some insurance paperwork I've been putting off for too long. I'm very busy. How did you get in, anyway?"
"It definitely sounds like you should read Momo," said the old man, ignoring Manny's question. "I am quite concerned about you. Here, take a look."
Manny flicked through it briefly and sighed. "It's some kind of YA fantasy novel, right?" he said.
"If that is what you want to call it," replied the visitor.
"But I don't read YA," said Manny. "All my friends know that."
"Why not?" asked the visitor.
"Well, I'm too old for it," said Manny, as he studied the error message his laptop was showing him. "I find it painfully unsophisticated and badly written. It never gives me anything."
"Perhaps you should become younger," said the visitor. "It's quite easy, you know."
"Really?" said Manny in a dismissive tone. But something made him glance up from his screen, and he saw to his surprise that the visitor was no longer an old man. In fact, he almost looked like a child.
"You see?" said the visitor. "Now, here's what you need to do. Just learn German. At first, you'll be a helpless infant and you won't be able to read at all. Soon, though, you'll find you're four or five and enjoying stories. When you're about ten, you'll be ready for this. I'll come back when you've finished."
"You must be joking," said Manny, who was looking at his screen again. "Didn't I just tell you I was very busy?" He turned around, but found his visitor had disappeared. All that was left was a large pile of German children's books.
Over the next few months, Manny somehow found himself reading one German book after another. He read Grimms Märchen, and Krabat, and Das doppelte Lottchen, and Madita, and Karlsson vom Dach. Finally, a couple of weeks before Christmas, he opened Momo. He found he couldn't put it down. He had just finished the last chapter when he heard someone clear their throat behind him.
"Well?" said the visitor. "I hope you're not too busy to talk to me?"
"Uh, no," said Manny. "It's funny, but when I think about it I find I have more time than I'd imagined. And you're right. Momo is very good."
"I'm glad to hear it," said the visitor gravely.
"There was just something I wanted to ask you," said Manny. "Here, wait a moment." He leafed through the book to find the page. But when he looked up, the visitor had gone again.
"Greetings," said the visitor. "I think you should read this."
"What is it?" asked Manny irritably. People were always asking him to read things. "I don't really have time right now. I need to get this software problem fixed for tomorrow. And then I have an article to write and a dozen emails to answer and some insurance paperwork I've been putting off for too long. I'm very busy. How did you get in, anyway?"
"It definitely sounds like you should read Momo," said the old man, ignoring Manny's question. "I am quite concerned about you. Here, take a look."
Manny flicked through it briefly and sighed. "It's some kind of YA fantasy novel, right?" he said.
"If that is what you want to call it," replied the visitor.
"But I don't read YA," said Manny. "All my friends know that."
"Why not?" asked the visitor.
"Well, I'm too old for it," said Manny, as he studied the error message his laptop was showing him. "I find it painfully unsophisticated and badly written. It never gives me anything."
"Perhaps you should become younger," said the visitor. "It's quite easy, you know."
"Really?" said Manny in a dismissive tone. But something made him glance up from his screen, and he saw to his surprise that the visitor was no longer an old man. In fact, he almost looked like a child.
"You see?" said the visitor. "Now, here's what you need to do. Just learn German. At first, you'll be a helpless infant and you won't be able to read at all. Soon, though, you'll find you're four or five and enjoying stories. When you're about ten, you'll be ready for this. I'll come back when you've finished."
"You must be joking," said Manny, who was looking at his screen again. "Didn't I just tell you I was very busy?" He turned around, but found his visitor had disappeared. All that was left was a large pile of German children's books.
Over the next few months, Manny somehow found himself reading one German book after another. He read Grimms Märchen, and Krabat, and Das doppelte Lottchen, and Madita, and Karlsson vom Dach. Finally, a couple of weeks before Christmas, he opened Momo. He found he couldn't put it down. He had just finished the last chapter when he heard someone clear their throat behind him.
"Well?" said the visitor. "I hope you're not too busy to talk to me?"
"Uh, no," said Manny. "It's funny, but when I think about it I find I have more time than I'd imagined. And you're right. Momo is very good."
"I'm glad to hear it," said the visitor gravely.
"There was just something I wanted to ask you," said Manny. "Here, wait a moment." He leafed through the book to find the page. But when he looked up, the visitor had gone again.
May 10, 2007
Oh my... you haven't read this book? You poor dear. I suspect that the reason why this book is not read in the United States is because the grey men are working very hard to keep it off the shelves. It is moments, not time, that is precious.
February 3, 2021
Con mi relectura lo confirmo: Es un libro precioso.
Momo, al igual que las demás obras de Michael Ende, está escrito en un lenguaje muy sencillo de entender para todas las personas de todas las edades; sin embargo, siento que sus mensajes más profundos están realmente dirigidos al público adulto que repite diariamente frases como «No tengo tiempo para tonterías», «tengo afán», «el tiempo es oro», «¡Rápido, que no tengo todo el día!», «Si tuviera más tiempo», etc. ¿Te sientes identificado? Yo también, y es que todos en algún momento pensamos y expresamos frases parecidas porque... porque es inevitable. Entre más pasan los años, más responsabilidades tenemos y menos tiempo libre disponemos para hacer lo que realmente deseamos. Actuamos como un computador que está programado para hacer miles de tareas, y muchas veces lo hacemos bien porque somos inteligentes y tenemos grandes capacidades para hacer cualquier cosa, pero la realidad es que no deberíamos hacerlo porque a diferencia de un computador, celular o dispositivo, nosotros pensamos, sentimos y estamos vivos. Y como estamos vivos necesitamos del contacto con la naturaleza, del silencio, de un abrazo, de un beso, de una charla amena, de caminar sin preocupaciones, de jugar como niños, de soñar y sobretodo necesitamos olvidarnos del tiempo. El tiempo es un veneno, es una tortura que fue implementada en nuestras vidas para acelerarnos, para preocuparnos, para enfermarnos, para medir nuestras capacidades y para alejarnos de nuestra propia alma. Sin embargo, como todos le damos tanta importancia al tiempo, entonces se convierte en algo normal vivir de mal humor, con indiferencia ante las dificultades del prójimo, o infelices hasta en la más pequeña célula de nuestro ser. Lo triste es que si buscas soluciones y analizas el problema del «tiempo» desde distintas perspectivas pareciera que no tuviéramos alternativas y que debemos simplemente seguir el ritmo loco que nos fue impuesto por esta sociedad enferma y adicta al control de las masas. ¿Qué podemos hacer entonces? Simple, dejar de preocuparnos por el tiempo, dejar de intentar ahorrarlo porque es inútil, e intentar realizar nuestras actividades diarias con calma, dando solo un paso a la vez y sin miedo a demorarnos más de lo planeado. Realmente nos hace falta perder el tiempo para sentirnos en un estado de bienestar (amor, paz y confianza). Y sí, yo sé que cuando trabajamos nos exigen metas, nos apuran y están nuestros superiores muy pendientes de nuestros tiempos de productividad, pero a veces solo es una excusa que usamos para vivir todo el tiempo en un estado de frenesí, porque, ¿cuántas veces hemos tenido buen humor y sin darnos cuenta nos rinde más de lo esperado haciendo lo que diariamente realizamos? Muchas veces, ¿verdad? Entonces no depende de la velocidad que empleamos para hacer una actividad, sino depende del estado mental y emocional que tengamos en ese momento, por lo que preocuparnos por el tiempo no nos ayuda en nada y al contrario nos enferma alejándonos de nuestro verdadero ser. Y así, con esta pequeña reflexión inicio la reseña de uno de mis libros favoritos.
Momo, es la historia de una niña de indeterminada edad, que posee dicho nombre y que un día llega a vivir a un anfiteatro abandonado, en una población pobre. Ella es una niña normal que no tiene habilidades especiales ni nada por el estilo, pero sí posee el don de saber escuchar de verdad. Pensarán que eso lo hace cualquiera, pero no es así, porque ella escucha las plantas, el silencio, los animales, el universo, etc., hecho que no hacemos la mayoría de las personas. Es un don tan desarrollado que permite que quienes la visitan se sientan diferentes cuando la están acompañando. Sin decirles una palabra su sola presencia los ayuda a conectarse con su alma, a resolver problemas o disputas, a desarrollar grandes ideas y a sentirse bien consigo mismos. Sin embargo, pasa el tiempo, y los habitantes de ese lugar empiezan a comportarse de manera extraña y dejan de visitar a Momo con frecuencia; razón por la cual ella se empieza a sentir sola e inicia una gran aventura donde intentará averiguar lo que está pasando y así salvar a sus amigos de la infelicidad que los está carcomiendo.
Como pueden notar el argumento es simple y se asemeja más a un cuento infantil que a una obra literaria; no obstante, lo que hace que este libro sea una verdadera obra maestra es la capacidad de Michael Ende de cautivarnos con sus palabras, siendo capaz de ofrecer mensajes tan profundos e importantes para cualquier ser humano, a través de una historia ligera con vocabulario sencillo y una narración tan dulce y tierna que te toca el corazón. Es una narración que te conmueve, que te hace sentir inmoral por estar contaminado con tanta basura que existe en el mundo y que te hace recordar que para sentir felicidad no necesitas lograr metas, u obtener dinero, fama o poder, sino que tan solo lo que necesitas es vivir el preciso instante que está ocurriendo en este momento. Es tan simple, pero lo olvidamos siempre porque se nos hace más fácil vivir usando el cerebro que nuestro corazón. Lo mejor es que Michael Ende no es sugestivo con sus ideas, sino lo que hace es mostrarnos el mundo desde la perspectiva de una niña inocente. Y es justamente esa inocencia la que nos hace cuestionar muchos aspectos que creemos normales en nuestra vida. Entre ellos se encuentran la indiferencia por el prójimo, el método de las escuelas e internados que buscan preparar a los niños para trabajar en vez de desarrollar su creatividad e imaginación, el ritmo de vida acelerado con el que vivimos las 24 horas del día, e incluso —sorprendentemente— hasta nos hace pensar seriamente en los juguetes que les regalamos a los más pequeños. En esto último si quedé estupefacto por no ser capaz de notar algo tan claro. Muchas veces regalamos juguetes con pilas, tabletas, celulares, videojuegos, etc., pero no somos conscientes —o lo ignoramos— de lo peligrosos que pueden convertirse todo este tipo de elementos en un niño, ya que pueden estropear la creatividad e imaginación nata que posee el niño al momento de su desarrollo cerebral. Son elementos que nos hacen olvidar cómo jugar y cómo ser niños: Son malísimos. Lo que me sorprende, es que en nuestra época actual, creemos que solo son malos o inadecuados los juguetes u objetos que acabo de mencionar, pero al leer este libro vemos que en esta categoría entran prácticamente todos los juguetes, incluso hasta la radio. Criticamos muchas veces las consecuencias de llevar una vida virtual, pero eso no es nuevo. La vida virtual ya ha existido desde hace muchas décadas cuando nuestros padres o abuelos pasaban todo el tiempo escuchando radio, con la excusa de que necesitaban compañía y algo de diversión mientras hacían sus actividades diarias; excusa, que es la misma en nuestra actualidad y que la denominamos celular, youtube, whatsapp, etc., pero que tienen en común exactamente lo mismo: Ayudarnos a escapar de nuestra realidad. No obstante, el mejor mensaje que el autor nos transmite es sobre nuestra obsesión por el tiempo; mensaje, que se convierte en la principal razón por la que cualquier ser humano debería leer este libro o por lo menos intentarlo.
En cuanto a los personajes, debo reconocer que aunque son especiales, no logré encariñarme con ellos como por ejemplo ocurrió en La historia interminable con Atreyu y Fujur. No significa que sean malos personajes; no, claro que no, pero su desarrollo —al igual que la trama— es similar a la de un cuento de hadas: Sin tanta descripción, con las cualidades y características suficientes para cumplir su rol, y con diálogos muy estudiados y preparados como en una obra de teatro: Ni uno más, ni uno menos. Por ello, para un público adulto, los personajes pueden parecer el punto bajo de la historia aunque lo que expresen sea espectacular, como en el caso de Beppo Barrendero cuando habla con Momo:
Aun así, si tengo que elegir el personaje que más me gustó, entonces elegiría a Beppo Barrendero, que desde el inicio mostró la sabiduría que su creador le otorgó. Por otra parte, el personaje que menos me gustó fue Casiopea, la tortuga, porque los letreros que aparecían en su caparazón eran spoilers que me hacían saber antes de tiempo que todo iba a salir bien. No me gusta cuando una historia se vuelve predecible y en este caso es culpa de Casiopea. Sin ella, Momo hubiera corrido más riesgos, lo que habría aumentado la intriga por los posibles acontecimientos que pudieron haberle pasado.
El aspecto negativo de esta historia, es la parte central del libro porque allí escasean las reflexiones, lo que lleva a que estas páginas se conviertan en una sección de transición, donde el autor busca presentar un lugar importante del argumento principal. Viéndolo de ese modo sería correcto, pero, el problema, es que desde el principio nos acostumbramos a los cuentos, diálogos y frases interesantes que Ende presenta, por lo que llegar a esa parte y no ver por algunas páginas más contenido parecido es un poco desilusionante. Lo bueno es que solo son unas páginas porque más adelante la aventura regresa y las enseñanzas no escasean.
En conclusión, Momo es un gran libro para todo aquel que quiera desintoxicarse de ese enemigo invisible que tenemos que es el tiempo. No es un libro perfecto, pero la prosa de Michael Ende la hace una obra tan destacada, que seguramente se continuará leyendo por muchos años, décadas e incluso siglos. Esta es la segunda vez que leo este libro y no será la última, eso lo tengo claro. A medida que va pasando el tiempo olvidamos las conversaciones, argumento y personajes de nuestros libros favoritos, pero lo único que no perdemos son los sentimientos y emociones que vivimos al recorrer cada uno de los renglones de ese amigo inesperado que llegó para acompañarnos. Por ello, cuando olvide la mayor parte de la historia o simplemente me vuelva a sentir atrapado por el tiempo, regresaré sin dudarlo a este amigo de papel y reviviré cada una de las experiencias de Momo y sus amigos. Y así, como confirmo con esta relectura que Momo es un libro precioso, así también confirmo que mi autor favorito se llama Michael Ende.
Libro súper recomendado.
Momo, al igual que las demás obras de Michael Ende, está escrito en un lenguaje muy sencillo de entender para todas las personas de todas las edades; sin embargo, siento que sus mensajes más profundos están realmente dirigidos al público adulto que repite diariamente frases como «No tengo tiempo para tonterías», «tengo afán», «el tiempo es oro», «¡Rápido, que no tengo todo el día!», «Si tuviera más tiempo», etc. ¿Te sientes identificado? Yo también, y es que todos en algún momento pensamos y expresamos frases parecidas porque... porque es inevitable. Entre más pasan los años, más responsabilidades tenemos y menos tiempo libre disponemos para hacer lo que realmente deseamos. Actuamos como un computador que está programado para hacer miles de tareas, y muchas veces lo hacemos bien porque somos inteligentes y tenemos grandes capacidades para hacer cualquier cosa, pero la realidad es que no deberíamos hacerlo porque a diferencia de un computador, celular o dispositivo, nosotros pensamos, sentimos y estamos vivos. Y como estamos vivos necesitamos del contacto con la naturaleza, del silencio, de un abrazo, de un beso, de una charla amena, de caminar sin preocupaciones, de jugar como niños, de soñar y sobretodo necesitamos olvidarnos del tiempo. El tiempo es un veneno, es una tortura que fue implementada en nuestras vidas para acelerarnos, para preocuparnos, para enfermarnos, para medir nuestras capacidades y para alejarnos de nuestra propia alma. Sin embargo, como todos le damos tanta importancia al tiempo, entonces se convierte en algo normal vivir de mal humor, con indiferencia ante las dificultades del prójimo, o infelices hasta en la más pequeña célula de nuestro ser. Lo triste es que si buscas soluciones y analizas el problema del «tiempo» desde distintas perspectivas pareciera que no tuviéramos alternativas y que debemos simplemente seguir el ritmo loco que nos fue impuesto por esta sociedad enferma y adicta al control de las masas. ¿Qué podemos hacer entonces? Simple, dejar de preocuparnos por el tiempo, dejar de intentar ahorrarlo porque es inútil, e intentar realizar nuestras actividades diarias con calma, dando solo un paso a la vez y sin miedo a demorarnos más de lo planeado. Realmente nos hace falta perder el tiempo para sentirnos en un estado de bienestar (amor, paz y confianza). Y sí, yo sé que cuando trabajamos nos exigen metas, nos apuran y están nuestros superiores muy pendientes de nuestros tiempos de productividad, pero a veces solo es una excusa que usamos para vivir todo el tiempo en un estado de frenesí, porque, ¿cuántas veces hemos tenido buen humor y sin darnos cuenta nos rinde más de lo esperado haciendo lo que diariamente realizamos? Muchas veces, ¿verdad? Entonces no depende de la velocidad que empleamos para hacer una actividad, sino depende del estado mental y emocional que tengamos en ese momento, por lo que preocuparnos por el tiempo no nos ayuda en nada y al contrario nos enferma alejándonos de nuestro verdadero ser. Y así, con esta pequeña reflexión inicio la reseña de uno de mis libros favoritos.
Momo, es la historia de una niña de indeterminada edad, que posee dicho nombre y que un día llega a vivir a un anfiteatro abandonado, en una población pobre. Ella es una niña normal que no tiene habilidades especiales ni nada por el estilo, pero sí posee el don de saber escuchar de verdad. Pensarán que eso lo hace cualquiera, pero no es así, porque ella escucha las plantas, el silencio, los animales, el universo, etc., hecho que no hacemos la mayoría de las personas. Es un don tan desarrollado que permite que quienes la visitan se sientan diferentes cuando la están acompañando. Sin decirles una palabra su sola presencia los ayuda a conectarse con su alma, a resolver problemas o disputas, a desarrollar grandes ideas y a sentirse bien consigo mismos. Sin embargo, pasa el tiempo, y los habitantes de ese lugar empiezan a comportarse de manera extraña y dejan de visitar a Momo con frecuencia; razón por la cual ella se empieza a sentir sola e inicia una gran aventura donde intentará averiguar lo que está pasando y así salvar a sus amigos de la infelicidad que los está carcomiendo.
Como pueden notar el argumento es simple y se asemeja más a un cuento infantil que a una obra literaria; no obstante, lo que hace que este libro sea una verdadera obra maestra es la capacidad de Michael Ende de cautivarnos con sus palabras, siendo capaz de ofrecer mensajes tan profundos e importantes para cualquier ser humano, a través de una historia ligera con vocabulario sencillo y una narración tan dulce y tierna que te toca el corazón. Es una narración que te conmueve, que te hace sentir inmoral por estar contaminado con tanta basura que existe en el mundo y que te hace recordar que para sentir felicidad no necesitas lograr metas, u obtener dinero, fama o poder, sino que tan solo lo que necesitas es vivir el preciso instante que está ocurriendo en este momento. Es tan simple, pero lo olvidamos siempre porque se nos hace más fácil vivir usando el cerebro que nuestro corazón. Lo mejor es que Michael Ende no es sugestivo con sus ideas, sino lo que hace es mostrarnos el mundo desde la perspectiva de una niña inocente. Y es justamente esa inocencia la que nos hace cuestionar muchos aspectos que creemos normales en nuestra vida. Entre ellos se encuentran la indiferencia por el prójimo, el método de las escuelas e internados que buscan preparar a los niños para trabajar en vez de desarrollar su creatividad e imaginación, el ritmo de vida acelerado con el que vivimos las 24 horas del día, e incluso —sorprendentemente— hasta nos hace pensar seriamente en los juguetes que les regalamos a los más pequeños. En esto último si quedé estupefacto por no ser capaz de notar algo tan claro. Muchas veces regalamos juguetes con pilas, tabletas, celulares, videojuegos, etc., pero no somos conscientes —o lo ignoramos— de lo peligrosos que pueden convertirse todo este tipo de elementos en un niño, ya que pueden estropear la creatividad e imaginación nata que posee el niño al momento de su desarrollo cerebral. Son elementos que nos hacen olvidar cómo jugar y cómo ser niños: Son malísimos. Lo que me sorprende, es que en nuestra época actual, creemos que solo son malos o inadecuados los juguetes u objetos que acabo de mencionar, pero al leer este libro vemos que en esta categoría entran prácticamente todos los juguetes, incluso hasta la radio. Criticamos muchas veces las consecuencias de llevar una vida virtual, pero eso no es nuevo. La vida virtual ya ha existido desde hace muchas décadas cuando nuestros padres o abuelos pasaban todo el tiempo escuchando radio, con la excusa de que necesitaban compañía y algo de diversión mientras hacían sus actividades diarias; excusa, que es la misma en nuestra actualidad y que la denominamos celular, youtube, whatsapp, etc., pero que tienen en común exactamente lo mismo: Ayudarnos a escapar de nuestra realidad. No obstante, el mejor mensaje que el autor nos transmite es sobre nuestra obsesión por el tiempo; mensaje, que se convierte en la principal razón por la que cualquier ser humano debería leer este libro o por lo menos intentarlo.
En cuanto a los personajes, debo reconocer que aunque son especiales, no logré encariñarme con ellos como por ejemplo ocurrió en La historia interminable con Atreyu y Fujur. No significa que sean malos personajes; no, claro que no, pero su desarrollo —al igual que la trama— es similar a la de un cuento de hadas: Sin tanta descripción, con las cualidades y características suficientes para cumplir su rol, y con diálogos muy estudiados y preparados como en una obra de teatro: Ni uno más, ni uno menos. Por ello, para un público adulto, los personajes pueden parecer el punto bajo de la historia aunque lo que expresen sea espectacular, como en el caso de Beppo Barrendero cuando habla con Momo:
—Ves, Momo —le decía, por ejemplo—, las cosas son así: a veces tienes ante ti una calle larguísima. Te parece tan terriblemente larga, que nunca crees que podrás acabarla. Y entonces te empiezas a dar prisa, cada vez más prisa. Cada vez que levantas la vista, ves que la calle no se hace más corta. Y te esfuerzas más todavía, empiezas a tener miedo, al final estás sin aliento. Y la calle sigue estando por delante. Así no se debe hacer.
Pensó durante un rato. Entonces siguió hablando:
—Nunca se ha de pensar en toda la calle de una vez, ¿entiendes? Sólo hay que pensar en el paso siguiente, en la inspiración siguiente, en la siguiente barrida. Nunca nada más que en el siguiente.
Aun así, si tengo que elegir el personaje que más me gustó, entonces elegiría a Beppo Barrendero, que desde el inicio mostró la sabiduría que su creador le otorgó. Por otra parte, el personaje que menos me gustó fue Casiopea, la tortuga, porque los letreros que aparecían en su caparazón eran spoilers que me hacían saber antes de tiempo que todo iba a salir bien. No me gusta cuando una historia se vuelve predecible y en este caso es culpa de Casiopea. Sin ella, Momo hubiera corrido más riesgos, lo que habría aumentado la intriga por los posibles acontecimientos que pudieron haberle pasado.
El aspecto negativo de esta historia, es la parte central del libro porque allí escasean las reflexiones, lo que lleva a que estas páginas se conviertan en una sección de transición, donde el autor busca presentar un lugar importante del argumento principal. Viéndolo de ese modo sería correcto, pero, el problema, es que desde el principio nos acostumbramos a los cuentos, diálogos y frases interesantes que Ende presenta, por lo que llegar a esa parte y no ver por algunas páginas más contenido parecido es un poco desilusionante. Lo bueno es que solo son unas páginas porque más adelante la aventura regresa y las enseñanzas no escasean.
En conclusión, Momo es un gran libro para todo aquel que quiera desintoxicarse de ese enemigo invisible que tenemos que es el tiempo. No es un libro perfecto, pero la prosa de Michael Ende la hace una obra tan destacada, que seguramente se continuará leyendo por muchos años, décadas e incluso siglos. Esta es la segunda vez que leo este libro y no será la última, eso lo tengo claro. A medida que va pasando el tiempo olvidamos las conversaciones, argumento y personajes de nuestros libros favoritos, pero lo único que no perdemos son los sentimientos y emociones que vivimos al recorrer cada uno de los renglones de ese amigo inesperado que llegó para acompañarnos. Por ello, cuando olvide la mayor parte de la historia o simplemente me vuelva a sentir atrapado por el tiempo, regresaré sin dudarlo a este amigo de papel y reviviré cada una de las experiencias de Momo y sus amigos. Y así, como confirmo con esta relectura que Momo es un libro precioso, así también confirmo que mi autor favorito se llama Michael Ende.
Libro súper recomendado.
September 30, 2021
Momo = The Grey Gentlemen = The Men in Grey, Michael Ende
Momo, also known as The Grey Gentlemen or The Men in Grey, is a fantasy novel by Michael Ende, published in 1973.
It is about the concept of time and how it is used by humans in modern societies. In the ruins of an amphitheater just outside an unnamed city lives Momo, a little girl of mysterious origin. She came to the ruin, parent-less and wearing a long, used coat. She is illiterate and cannot count, and she doesn't know how old she is. When asked, she replies, "As far as I remember, I've always been around."
She is remarkable in the neighborhood because she has the extraordinary ability to listen—really listen. By simply being with people and listening to them, she can help them find answers to their problems, make up with each other, and think of fun games. The advice given to people "go and see Momo!" has become a household phrase and Momo makes many friends, especially an honest, silent street-cleaner, Beppo, and a poetic, extroverted tour guide, Gigi (Guido in some translations). This pleasant atmosphere is spoiled by the arrival of the Men in Grey, eventually revealed as a species of paranormal parasites stealing the time of humans.
Appearing in the form of grey-clad, grey-skinned, bald men, these strange individuals present themselves as representing the timesavings Bank and promote the idea of "timesaving" among the population: supposedly, time can be deposited in the Bank and returned to the client later with interest. After encountering the Men in Grey, people are made to forget all about them, but not about the resolution to save as much time as possible for later use.
Gradually, the sinister influence of the Men in Grey affects the whole city: life becomes sterile, devoid of all things considered time-wasting, like social activities, recreation, art, imagination, or sleeping. Buildings and clothing are made exactly the same for everyone, and the rhythms of life become hectic. In reality, the more time people save, the less they have; the time they save is actually lost to them. Instead, it is consumed by the Men in Grey in the form of cigars made from the dried petals of the hour-lilies that represent time. Without these cigars the Men in Grey cannot exist.
Momo, however, is a wrench in the plans of the Men in Grey and the Timesavings Bank, thanks to her special personality. The Men in Grey try various plans to deal with her, to derail her from stopping their scheme, but they all fail.
When even her closest friends fall under the influence of the Men in Grey in one way or another, Momo's only hope to save the time of mankind are the administrator of Time, Master Secundus Minutus Hora, and Cassiopeia, a tortoise who can communicate through writing on her shell and can see thirty minutes into the future.
Momo's adventure takes her from the depths of her heart, which her own time flows from in the form of lovely hour-lilies, to the lair of the Men in Grey themselves, where the time that people believe they are saving is hoarded. After Master Hora stops time, but gives Momo one hour-lily to carry with her, she has exactly one hour to defeat the Men in Grey in a frozen world where only they and she are still moving.
She surreptitiously follows them to their underground lair and observes as they decimate their own number in order to stretch their supply of time as far as possible. With the advice of Cassiopeia and by using the hour-lily, Momo is able to shut the door to their vault. Facing extinction as soon as their cigars are consumed, the few remaining Men in Grey pursue Momo, perishing one by one. The very last Man in Grey finally begs her to give him the hour-lily, and when she refuses, he too vanishes remarking that "it is good it is over".
Using the very last minute she has before her hour-lily crumbles, Momo opens the vault again, releasing the millions of hour-lilies stored within. The stolen time returns to its proper owners and goes back to their hearts, causing time to start again (without people knowing it had ever halted). Momo is reunited with her friends, and elsewhere Master Hora rejoices together with Cassiopeia.
تاریخ نخستین خوانش:روز سوم ماه آگوست سال 1984 میلادی
عنوان: مومو؛ نویسنده: میشائیل انده؛ مترجم: محمد زرین بال؛ تهران، ابتکار، 1363؛ در 317ص؛ چاپ دیگر: ابتکار نو، در 1386؛ 325ص؛ شابک ایکس - 964657940؛ چاپ سوم در 300ص؛ 1393؛ شابک 9789646579408؛ موضوع: داستانهای نویسندگان آلمان - سده 20م
ظاهرا کتاب کودک و نوجوان است، ولی انگار چنان نیست؛ موجودات خاکستری پوش، وقت و گذر زمان مردمان را میدزدند، و مردمان به تدریج، برای همصحبتی با «دوستان»، «آب دادن به گلها»، و «گام زدن در خیابان»، دیگر وقت ندارند،...؛ در حین خواندن کتاب شاید شمایان هم فکر کنید که مومو هستید، یا اینکه باید باشید! آنوقت برای شنیدن حرفهای دیگران، و برای خودتان هم، همیشه وقت خواهید داشت؛ بویژه برای گلدانها و بچه ها؛ همیشه از اینکه دیگران اینهمه سرشان شلوغ است، تعجب خواهید کرد، برای به رویا رفتن، هم خیلی وقت خواهید داشت؛ خیلی...؛ خاکستری پوشها هر چندتا، که از دوستان شما را گرفته باشند، اما هنوز باز هم خیلیها هستند، که برای شنیدن حرفهای آنها پیش شما خواهند آمد؛ «مومو»، رمانی آلمانی ست، که در سال 1972میلادی توسط «میشائل انده»، پا به جهان ادبیات گذاشت، و در جای جای دنیا، به اسامی گوناگو،ن همچون «مردان خاکستری»، و یا «مردان خاکستری پوش»، ترجمه شد؛ عنوان اصلی کتاب، به زبان آلمانی «مو مو» و یا «داستان عجیب زمان ربایان، و کودکی که زمان ربوده شده را، به مردم بازگرداند» است، کتاب در سال 1973میلادی، برنده ی یکی از جوایز ادبی آلمان شد؛ داستان درباره ی زمان، و طرز استفاده از آن در جوامع مدرن بشری ست؛ «میشائل انده»، برای خلق رمان، همچون رمان معروف دیگرش «داستان بی پایان»، از فانتزی و نمادگرایی، برای رویارویی با طبیعت و نشان دادن اهمیت زمان، توانمندی قصه ها، دوستی، همدردی و چیزهای کوچکی که چاشنی زندگی هستند، همیشه بهره برده است
داستان «مومو» مشهورترین اثر «میشائل انده»، پس از «داستان بی پایان» است؛ خط اصلی داستان، درباره ی به چالش کشیدن مصرف گرایی، و کاستن از فشار روانی، ناشی از زندگی مدرن است؛ توضیحی است بر این، که چگونه سود و منفعت دسته ای خاص از جامعه، باعث تحمیل کردن شیوه ی ویژه ای از زندگی، بر دیگر مردمان میشود؛ در بسیاری از آثار «انده»، کودکانگی، نقش بسزایی بازی میکند؛ در «مومو»، کودک در برابر جامعه ی بزرگسال قرار میگیرد، و به این دلیل که کودکان، تمام زمان دنیا را، در اختیار دارند، هدف مردان خاکستری قرار میگیرند؛ اما کودکان قبول نمیکنند، که بازیهای کودکانه شان چیزی جز هدردادن وقت و زمان نیست؛ نویسنده با به سخره گرفتن «عروسک باربی»، و سایر اسباب بازیهای گران قیمت، برای بیان این که «چگونه هر کس حتی بصورت غیرمستقیم، میتواند قانع شود، که مصرف گرایی را برگزیند»، سود میبرد؛ «انده» میگوید که «مومو در ستایش از ایتالیا ست و همچنین بیانیه ای عاشقانه نیز هست»؛ کتاب پس از چاپ در آمریکا، مورد توجه منتقدان قرار نگرفت، و بهمین دلیل بیش از یکبار چاپ نشد؛
تاریخ بهنگام رسانی 13/09/1399هجری خورشیدی؛ 07/07/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Momo, also known as The Grey Gentlemen or The Men in Grey, is a fantasy novel by Michael Ende, published in 1973.
It is about the concept of time and how it is used by humans in modern societies. In the ruins of an amphitheater just outside an unnamed city lives Momo, a little girl of mysterious origin. She came to the ruin, parent-less and wearing a long, used coat. She is illiterate and cannot count, and she doesn't know how old she is. When asked, she replies, "As far as I remember, I've always been around."
She is remarkable in the neighborhood because she has the extraordinary ability to listen—really listen. By simply being with people and listening to them, she can help them find answers to their problems, make up with each other, and think of fun games. The advice given to people "go and see Momo!" has become a household phrase and Momo makes many friends, especially an honest, silent street-cleaner, Beppo, and a poetic, extroverted tour guide, Gigi (Guido in some translations). This pleasant atmosphere is spoiled by the arrival of the Men in Grey, eventually revealed as a species of paranormal parasites stealing the time of humans.
Appearing in the form of grey-clad, grey-skinned, bald men, these strange individuals present themselves as representing the timesavings Bank and promote the idea of "timesaving" among the population: supposedly, time can be deposited in the Bank and returned to the client later with interest. After encountering the Men in Grey, people are made to forget all about them, but not about the resolution to save as much time as possible for later use.
Gradually, the sinister influence of the Men in Grey affects the whole city: life becomes sterile, devoid of all things considered time-wasting, like social activities, recreation, art, imagination, or sleeping. Buildings and clothing are made exactly the same for everyone, and the rhythms of life become hectic. In reality, the more time people save, the less they have; the time they save is actually lost to them. Instead, it is consumed by the Men in Grey in the form of cigars made from the dried petals of the hour-lilies that represent time. Without these cigars the Men in Grey cannot exist.
Momo, however, is a wrench in the plans of the Men in Grey and the Timesavings Bank, thanks to her special personality. The Men in Grey try various plans to deal with her, to derail her from stopping their scheme, but they all fail.
When even her closest friends fall under the influence of the Men in Grey in one way or another, Momo's only hope to save the time of mankind are the administrator of Time, Master Secundus Minutus Hora, and Cassiopeia, a tortoise who can communicate through writing on her shell and can see thirty minutes into the future.
Momo's adventure takes her from the depths of her heart, which her own time flows from in the form of lovely hour-lilies, to the lair of the Men in Grey themselves, where the time that people believe they are saving is hoarded. After Master Hora stops time, but gives Momo one hour-lily to carry with her, she has exactly one hour to defeat the Men in Grey in a frozen world where only they and she are still moving.
She surreptitiously follows them to their underground lair and observes as they decimate their own number in order to stretch their supply of time as far as possible. With the advice of Cassiopeia and by using the hour-lily, Momo is able to shut the door to their vault. Facing extinction as soon as their cigars are consumed, the few remaining Men in Grey pursue Momo, perishing one by one. The very last Man in Grey finally begs her to give him the hour-lily, and when she refuses, he too vanishes remarking that "it is good it is over".
Using the very last minute she has before her hour-lily crumbles, Momo opens the vault again, releasing the millions of hour-lilies stored within. The stolen time returns to its proper owners and goes back to their hearts, causing time to start again (without people knowing it had ever halted). Momo is reunited with her friends, and elsewhere Master Hora rejoices together with Cassiopeia.
تاریخ نخستین خوانش:روز سوم ماه آگوست سال 1984 میلادی
عنوان: مومو؛ نویسنده: میشائیل انده؛ مترجم: محمد زرین بال؛ تهران، ابتکار، 1363؛ در 317ص؛ چاپ دیگر: ابتکار نو، در 1386؛ 325ص؛ شابک ایکس - 964657940؛ چاپ سوم در 300ص؛ 1393؛ شابک 9789646579408؛ موضوع: داستانهای نویسندگان آلمان - سده 20م
ظاهرا کتاب کودک و نوجوان است، ولی انگار چنان نیست؛ موجودات خاکستری پوش، وقت و گذر زمان مردمان را میدزدند، و مردمان به تدریج، برای همصحبتی با «دوستان»، «آب دادن به گلها»، و «گام زدن در خیابان»، دیگر وقت ندارند،...؛ در حین خواندن کتاب شاید شمایان هم فکر کنید که مومو هستید، یا اینکه باید باشید! آنوقت برای شنیدن حرفهای دیگران، و برای خودتان هم، همیشه وقت خواهید داشت؛ بویژه برای گلدانها و بچه ها؛ همیشه از اینکه دیگران اینهمه سرشان شلوغ است، تعجب خواهید کرد، برای به رویا رفتن، هم خیلی وقت خواهید داشت؛ خیلی...؛ خاکستری پوشها هر چندتا، که از دوستان شما را گرفته باشند، اما هنوز باز هم خیلیها هستند، که برای شنیدن حرفهای آنها پیش شما خواهند آمد؛ «مومو»، رمانی آلمانی ست، که در سال 1972میلادی توسط «میشائل انده»، پا به جهان ادبیات گذاشت، و در جای جای دنیا، به اسامی گوناگو،ن همچون «مردان خاکستری»، و یا «مردان خاکستری پوش»، ترجمه شد؛ عنوان اصلی کتاب، به زبان آلمانی «مو مو» و یا «داستان عجیب زمان ربایان، و کودکی که زمان ربوده شده را، به مردم بازگرداند» است، کتاب در سال 1973میلادی، برنده ی یکی از جوایز ادبی آلمان شد؛ داستان درباره ی زمان، و طرز استفاده از آن در جوامع مدرن بشری ست؛ «میشائل انده»، برای خلق رمان، همچون رمان معروف دیگرش «داستان بی پایان»، از فانتزی و نمادگرایی، برای رویارویی با طبیعت و نشان دادن اهمیت زمان، توانمندی قصه ها، دوستی، همدردی و چیزهای کوچکی که چاشنی زندگی هستند، همیشه بهره برده است
داستان «مومو» مشهورترین اثر «میشائل انده»، پس از «داستان بی پایان» است؛ خط اصلی داستان، درباره ی به چالش کشیدن مصرف گرایی، و کاستن از فشار روانی، ناشی از زندگی مدرن است؛ توضیحی است بر این، که چگونه سود و منفعت دسته ای خاص از جامعه، باعث تحمیل کردن شیوه ی ویژه ای از زندگی، بر دیگر مردمان میشود؛ در بسیاری از آثار «انده»، کودکانگی، نقش بسزایی بازی میکند؛ در «مومو»، کودک در برابر جامعه ی بزرگسال قرار میگیرد، و به این دلیل که کودکان، تمام زمان دنیا را، در اختیار دارند، هدف مردان خاکستری قرار میگیرند؛ اما کودکان قبول نمیکنند، که بازیهای کودکانه شان چیزی جز هدردادن وقت و زمان نیست؛ نویسنده با به سخره گرفتن «عروسک باربی»، و سایر اسباب بازیهای گران قیمت، برای بیان این که «چگونه هر کس حتی بصورت غیرمستقیم، میتواند قانع شود، که مصرف گرایی را برگزیند»، سود میبرد؛ «انده» میگوید که «مومو در ستایش از ایتالیا ست و همچنین بیانیه ای عاشقانه نیز هست»؛ کتاب پس از چاپ در آمریکا، مورد توجه منتقدان قرار نگرفت، و بهمین دلیل بیش از یکبار چاپ نشد؛
تاریخ بهنگام رسانی 13/09/1399هجری خورشیدی؛ 07/07/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
August 9, 2007
Momo is a classic story that is known as a children's book, yet I believe that adults may even glean more from its reading than younger folk. Momo is written by Michael Ende, the author who is most known in the US for having written The Neverending Story. When I was younger, and my mother ran an independent children's bookstore, she ordered a case of this book, and gave a copy to all of her friends and colleagues.
This is a modern day fairytale, about a little girl named Momo, who moves into a ruined amphitheater on the edge of a Italian-style town. She is a remarkable individual, who lives in poverty, yet her life is rich with friendship and love. Momo has a unique skill of deep listening. Soon all the villagers learn that when they are not getting along they should "go and see Momo". Through Momo's friendship, her friends find peace, community, and creativity. Her gift of listening to them until the truth unveils itself brings her to be surrounded by many friends who bring her food, tell her stories, and help care for her in her adopted home.
Life changes quickly in the village, when the Men in Gray infiltrate their life, hypnotizing people to save time. In their Time Saving Banks, they steal people's time, and smoke it in gray cigars that they are never seen without. Yet, no one remembers ever seeing the Men in Gray, except Momo, who cannot be hypnotized by the lures of timesaving because she is content with being who she is and loves to spend time with her friends. Eventually, everyone is entrapped by the Men in Gray, and only Momo can save them.
Even Momo's two best friends, Guido the Guide and Bebbo Roadsweeper, have been seduced by the Men in Gray. Luckily, she has help from two new friends Cassiopeia, a tortoise who can see precisely half-an-hour into the future and can spell words across her shell to communicate, and Professor Secundus Minutus Hora, who is the steward of the universal source of time.
This is an incredibly magical story which I dare not tell you more of lest I ruin the story for you. You must read Momo for yourself.
This is a modern day fairytale, about a little girl named Momo, who moves into a ruined amphitheater on the edge of a Italian-style town. She is a remarkable individual, who lives in poverty, yet her life is rich with friendship and love. Momo has a unique skill of deep listening. Soon all the villagers learn that when they are not getting along they should "go and see Momo". Through Momo's friendship, her friends find peace, community, and creativity. Her gift of listening to them until the truth unveils itself brings her to be surrounded by many friends who bring her food, tell her stories, and help care for her in her adopted home.
Life changes quickly in the village, when the Men in Gray infiltrate their life, hypnotizing people to save time. In their Time Saving Banks, they steal people's time, and smoke it in gray cigars that they are never seen without. Yet, no one remembers ever seeing the Men in Gray, except Momo, who cannot be hypnotized by the lures of timesaving because she is content with being who she is and loves to spend time with her friends. Eventually, everyone is entrapped by the Men in Gray, and only Momo can save them.
Even Momo's two best friends, Guido the Guide and Bebbo Roadsweeper, have been seduced by the Men in Gray. Luckily, she has help from two new friends Cassiopeia, a tortoise who can see precisely half-an-hour into the future and can spell words across her shell to communicate, and Professor Secundus Minutus Hora, who is the steward of the universal source of time.
This is an incredibly magical story which I dare not tell you more of lest I ruin the story for you. You must read Momo for yourself.
September 29, 2021
No estoy seguro si de niño me hubiera gustado esta historia, sin embargo, lo que sí sé es que ahora que soy mayor la he amado demasiado.
Momo es el grandioso ejemplo de que una historia infantil no necesariamente tiene que ser dirigida solo a los niños, ya que los adultos pueden disfrutarla en igual medida. Sin duda esta obra no tiene una edad definida. Nunca es tarde para leer a Momo y los variados mensajes que te deja en el camino con sus personajes de una manera natural, sencilla y nada forzada o reiterativa.
Momo llegó a mis manos por pura casualidad; una amiga de mi hermana lo traía entre sus manos y al instante la portada y la sinopsis me llamaron inmediatamente la atención. Fue cosa de pedirlo prestado y una vez lo inicié no pude dejarlo sino hasta llegar al final. Me lo leí en menos de un día porque la dueña debía llevárselo y también porque fue imposible que lo soltara ya que me atrapó desde las primeras líneas.
No hay mucho por decir, creo que muchos conocen o han escuchado sobre está historia, lo que sí no dudo es que se le debe dar una oportunidad. Momo te lleva a replantearte muchas cosas sobre la vida a través de una prosa cálida y tranquila; llena de sucesos que rozan el surrealismo y que te llevan por atmósferas realistas y fantásticas por igual.
«Pero el tiempo es vida, y la vida reside en el corazón. Y cuanto más ahorraba de esto la gente, menos tenía.»
Momo me recordó gratamente esos años en los que hacía tareas en la escuela, pero donde lo que más deseaba era reunirme con mis amigos del barrio a jugar en la esquina de una calle, en los parques o en la casa de alguno de los compañeros; eran imperdibles esas juntas por las tardes. Me transportó a esas reuniones donde los niños siempre tienen una basta imaginación para crear nuevas formas de divertirse; y por si fuera poco, generar un ambiente de risas y euforia desmedida. Me hizo darme cuenta de la importancia de las palabras y sobretodo de escuchar, pero escuchar de verdad. Me transmitió la soledad y el cómo alejamos aquello que nos hace bien en nuestra vida por algo material o preocupaciones que nada aportan a tu efímera existencia; haciendo una crítica al consumismo. Me dejó muy claro la importancia de un saludo cordial, de una sonrisa, de un abrazo sincero, de un detalle significativo hacia cualquiera; me mostró cuánto valen las amistades y la familia, es más, también sobre las personas que no conozco.
Y aunque todo lo anterior no sea el mensaje central, cada una de esas reflexiones se desglosan de algo tan complejo como lo es el tiempo y el uso que le damos en nuestras vidas. Momo te muestra como estamos más cerca de ser los hombres grises y cada vez más lejos de ser como la protagonista. Es por ello que el libro te invita a hacer con tu tiempo lo que verdaderamente te gusta y te apasiona; porque al fin y al cabo el tiempo que más vale, aquel que es considerado como el oro solo puede ser ese tiempo que dedicas a lo que en verdad deseas, a las personas que quieres y amas con el corazón y a los momentos que parecen insignificantes pero que te hacen verdaderamente feliz.
A quien no lo ha leído pues que ya es hora de que lo haga; lo recomiendo al cien por ciento. Vale absolutamente la pena. No hay que pensar mucho para darse cuenta que es una joyita de la literatura y que resulta un gusto conocer a Momo, Casiopea, Peppe Barrendero, Gigi Cicerone y el resto de amigos. Al final, Momo llegó por pura casualidad a mi vida pero se quedó en mi corazón para nunca irse.
Momo es el grandioso ejemplo de que una historia infantil no necesariamente tiene que ser dirigida solo a los niños, ya que los adultos pueden disfrutarla en igual medida. Sin duda esta obra no tiene una edad definida. Nunca es tarde para leer a Momo y los variados mensajes que te deja en el camino con sus personajes de una manera natural, sencilla y nada forzada o reiterativa.
Momo llegó a mis manos por pura casualidad; una amiga de mi hermana lo traía entre sus manos y al instante la portada y la sinopsis me llamaron inmediatamente la atención. Fue cosa de pedirlo prestado y una vez lo inicié no pude dejarlo sino hasta llegar al final. Me lo leí en menos de un día porque la dueña debía llevárselo y también porque fue imposible que lo soltara ya que me atrapó desde las primeras líneas.
No hay mucho por decir, creo que muchos conocen o han escuchado sobre está historia, lo que sí no dudo es que se le debe dar una oportunidad. Momo te lleva a replantearte muchas cosas sobre la vida a través de una prosa cálida y tranquila; llena de sucesos que rozan el surrealismo y que te llevan por atmósferas realistas y fantásticas por igual.
«Pero el tiempo es vida, y la vida reside en el corazón. Y cuanto más ahorraba de esto la gente, menos tenía.»
Momo me recordó gratamente esos años en los que hacía tareas en la escuela, pero donde lo que más deseaba era reunirme con mis amigos del barrio a jugar en la esquina de una calle, en los parques o en la casa de alguno de los compañeros; eran imperdibles esas juntas por las tardes. Me transportó a esas reuniones donde los niños siempre tienen una basta imaginación para crear nuevas formas de divertirse; y por si fuera poco, generar un ambiente de risas y euforia desmedida. Me hizo darme cuenta de la importancia de las palabras y sobretodo de escuchar, pero escuchar de verdad. Me transmitió la soledad y el cómo alejamos aquello que nos hace bien en nuestra vida por algo material o preocupaciones que nada aportan a tu efímera existencia; haciendo una crítica al consumismo. Me dejó muy claro la importancia de un saludo cordial, de una sonrisa, de un abrazo sincero, de un detalle significativo hacia cualquiera; me mostró cuánto valen las amistades y la familia, es más, también sobre las personas que no conozco.
Y aunque todo lo anterior no sea el mensaje central, cada una de esas reflexiones se desglosan de algo tan complejo como lo es el tiempo y el uso que le damos en nuestras vidas. Momo te muestra como estamos más cerca de ser los hombres grises y cada vez más lejos de ser como la protagonista. Es por ello que el libro te invita a hacer con tu tiempo lo que verdaderamente te gusta y te apasiona; porque al fin y al cabo el tiempo que más vale, aquel que es considerado como el oro solo puede ser ese tiempo que dedicas a lo que en verdad deseas, a las personas que quieres y amas con el corazón y a los momentos que parecen insignificantes pero que te hacen verdaderamente feliz.
A quien no lo ha leído pues que ya es hora de que lo haga; lo recomiendo al cien por ciento. Vale absolutamente la pena. No hay que pensar mucho para darse cuenta que es una joyita de la literatura y que resulta un gusto conocer a Momo, Casiopea, Peppe Barrendero, Gigi Cicerone y el resto de amigos. Al final, Momo llegó por pura casualidad a mi vida pero se quedó en mi corazón para nunca irse.
March 10, 2016
con esta lectura dió inicio el librero de Valentina
September 7, 2018
Dear friends!
Do you have time to sit down for a moment, and listen to a story? It is a true one, of great importance, with a vital message for humankind. It starts in a classroom, where a teacher is about to wrap up for the day. She has put a lot of time into the Timesaving Bank, and wants to save some more of it by rushing off to the underground to catch the next train. That makes at least four minutes which she will not have to spend waiting, Heaven forbid! 4 minutes to put into the Timesaving Bank.
Just when she is about to rush out, already wearing her coat, some of her mentor students come in. There has been a conflict. They want to tell her their different versions. The teacher sighs, sacrifices her valuable time out of a reluctant sense of duty, and lets go of the next underground, quite unwillingly.
What follows is a 40-minute conversation between five teenage boys, all describing the development of the fight from their point of view.
Having been assigned to do unspecified online research in a class, they find themselves bored, and start to tease each other. After a while, it is not funny anymore, someone gets hurt, tries to pay back with a spiteful comment, and the whole thing gets out of control. This is not what the teacher hears first, of course. The last comment in class is the first that is reported: "He said...", "But you did...", uncovering of the drama in backwards slow motion.
After 40 minutes of intensive listening and peeling the onion, a solution is found, apologies are accepted, and all leave to go home. One student gets into new trouble with his timesaving mother who had to wait for him and lost an entire 60 minute investment in the Timesaving Bank. Peacekeeping is expensive!
Change of scenes. The teacher enters her own home, late. Her children hang out in the living room, reading. In order to vent the stress caused by the lost time, the teacher, now transformed into a mother, retells the whole story again, with all the strange tosses and turns before the truth is revealed.
Her eldest son looks up, smiles, and says:
"Why don't you ask Momo, mum?"
That question has a familiar ring to it. It is a quote from a long-ago favourite. The mother, confused, looks at the title of the book the son is reading, and sees the cover of Michael Ende's perfect fairytale. The 14-year-old is rereading the story that he had loved to listen to as a small child, a story of such power that it gains strength every time you enter it.
A story of a child who teaches grown-ups a lesson.
"Why don't you ask Momo, mum?" My son is teaching me a lesson.
In an amphitheatre outside a big city, the girl Momo lives and assembles her friends. She has a rare gift: she can listen! This gift helps people talk and solve problems, come to terms with misunderstandings and find back to a friendly way with each others. The city, however, is in danger. Grey men have taken over, encouraging people to "save time". They put new structures in place to make things faster, and more efficient. But at the same time, something is lost: the appreciation of life lived for the moment. Education is turned into mindless infotainment with standardised rules:
"All the games were selected for them by supervisors and had to have some useful, educational purpose. The children learned these new games but unlearned something else in the process: they forgot to be happy, how to take pleasure in little things and last, but not least, how to dream."
In the grown-up world, hate and mistrust enter the stage:
"All the world's misfortunes stemmed from the countless untruths, both deliberate and unintentional, which people told because of haste or carelessness."
What is to be done? The little girl Momo sets out to save the world by reconquering time!
If you think this sounds like a boring, philosophical read for children, think again. It is one of the most compellingly exciting stories imaginable, capturing a teenage boy (who already knew the plot) so completely that he forgot time and place to finish it in one session yesterday. It is so touching that he came down to breakfast today and said that he had actually cried, adding:
"And that has not happened in many years, mum, not since I read Good Night, Mr. Tom. Maybe you should read it with your class?"
"I don't have time for that!"
"Mum!"
"We don't have a copy in English!"
"Yes, we do. In the school library. You bought it yourself!"
"Did I?"
So my students will not do standardised peer collaboration games for mentor time from now on. They will sit in a circle, pretending it is an amphitheatre, and they will listen to their teacher read "Momo":
"Time is life itself, and life resides in the human heart."
And since we have plenty of time, we will continue with The Neverending Story, another masterpiece by the same author. It will take a while, but I can't think of time better invested. What a waste of life to save time!
Do you have time to sit down for a moment, and listen to a story? It is a true one, of great importance, with a vital message for humankind. It starts in a classroom, where a teacher is about to wrap up for the day. She has put a lot of time into the Timesaving Bank, and wants to save some more of it by rushing off to the underground to catch the next train. That makes at least four minutes which she will not have to spend waiting, Heaven forbid! 4 minutes to put into the Timesaving Bank.
Just when she is about to rush out, already wearing her coat, some of her mentor students come in. There has been a conflict. They want to tell her their different versions. The teacher sighs, sacrifices her valuable time out of a reluctant sense of duty, and lets go of the next underground, quite unwillingly.
What follows is a 40-minute conversation between five teenage boys, all describing the development of the fight from their point of view.
Having been assigned to do unspecified online research in a class, they find themselves bored, and start to tease each other. After a while, it is not funny anymore, someone gets hurt, tries to pay back with a spiteful comment, and the whole thing gets out of control. This is not what the teacher hears first, of course. The last comment in class is the first that is reported: "He said...", "But you did...", uncovering of the drama in backwards slow motion.
After 40 minutes of intensive listening and peeling the onion, a solution is found, apologies are accepted, and all leave to go home. One student gets into new trouble with his timesaving mother who had to wait for him and lost an entire 60 minute investment in the Timesaving Bank. Peacekeeping is expensive!
Change of scenes. The teacher enters her own home, late. Her children hang out in the living room, reading. In order to vent the stress caused by the lost time, the teacher, now transformed into a mother, retells the whole story again, with all the strange tosses and turns before the truth is revealed.
Her eldest son looks up, smiles, and says:
"Why don't you ask Momo, mum?"
That question has a familiar ring to it. It is a quote from a long-ago favourite. The mother, confused, looks at the title of the book the son is reading, and sees the cover of Michael Ende's perfect fairytale. The 14-year-old is rereading the story that he had loved to listen to as a small child, a story of such power that it gains strength every time you enter it.
A story of a child who teaches grown-ups a lesson.
"Why don't you ask Momo, mum?" My son is teaching me a lesson.
In an amphitheatre outside a big city, the girl Momo lives and assembles her friends. She has a rare gift: she can listen! This gift helps people talk and solve problems, come to terms with misunderstandings and find back to a friendly way with each others. The city, however, is in danger. Grey men have taken over, encouraging people to "save time". They put new structures in place to make things faster, and more efficient. But at the same time, something is lost: the appreciation of life lived for the moment. Education is turned into mindless infotainment with standardised rules:
"All the games were selected for them by supervisors and had to have some useful, educational purpose. The children learned these new games but unlearned something else in the process: they forgot to be happy, how to take pleasure in little things and last, but not least, how to dream."
In the grown-up world, hate and mistrust enter the stage:
"All the world's misfortunes stemmed from the countless untruths, both deliberate and unintentional, which people told because of haste or carelessness."
What is to be done? The little girl Momo sets out to save the world by reconquering time!
If you think this sounds like a boring, philosophical read for children, think again. It is one of the most compellingly exciting stories imaginable, capturing a teenage boy (who already knew the plot) so completely that he forgot time and place to finish it in one session yesterday. It is so touching that he came down to breakfast today and said that he had actually cried, adding:
"And that has not happened in many years, mum, not since I read Good Night, Mr. Tom. Maybe you should read it with your class?"
"I don't have time for that!"
"Mum!"
"We don't have a copy in English!"
"Yes, we do. In the school library. You bought it yourself!"
"Did I?"
So my students will not do standardised peer collaboration games for mentor time from now on. They will sit in a circle, pretending it is an amphitheatre, and they will listen to their teacher read "Momo":
"Time is life itself, and life resides in the human heart."
And since we have plenty of time, we will continue with The Neverending Story, another masterpiece by the same author. It will take a while, but I can't think of time better invested. What a waste of life to save time!
February 15, 2019
What was I thinking? I already count Ende's The Neverending Story to be one of the very best books ever written, so why would I waste SO MUCH TIME getting to anything else he wrote?
It blows my mind!
It's almost like SOMEONE HAS BEEN STEALING MY TIME! All those damn time-savers out there fooled me and tied me up and made my life a dull gray, smoke-filled, DEADLY TEDIOUS world! They kept me from this book... and now I know why!
It's a conspiracy of the Time-Banks.
Momo is pretty damn wonderful. The concept is classic, an epic battle between children who really understand the necessity of wasting time and the horrible monsters, the gray men, who offer up devilish riches to everyone else in order to suck the life and time from everyone else.
*shiver*
Honestly, if someone published this as the new up-and-coming YA book in today's day and age without knowing that Momo ever existed, it would be heralded as unique and gorgeous and groundbreaking. Gaiman would be blurbing it and there would be a twitter storm of praise.
But no, it's just some silly book written back in 1973. No one cares. ; ;
It blows my mind!
It's almost like SOMEONE HAS BEEN STEALING MY TIME! All those damn time-savers out there fooled me and tied me up and made my life a dull gray, smoke-filled, DEADLY TEDIOUS world! They kept me from this book... and now I know why!
It's a conspiracy of the Time-Banks.
Momo is pretty damn wonderful. The concept is classic, an epic battle between children who really understand the necessity of wasting time and the horrible monsters, the gray men, who offer up devilish riches to everyone else in order to suck the life and time from everyone else.
*shiver*
Honestly, if someone published this as the new up-and-coming YA book in today's day and age without knowing that Momo ever existed, it would be heralded as unique and gorgeous and groundbreaking. Gaiman would be blurbing it and there would be a twitter storm of praise.
But no, it's just some silly book written back in 1973. No one cares. ; ;
September 6, 2021
Que bonito libro. Es un clásico imprescindible. Es de esos libros que me hubiera encantado tener de pequeño y que habría releído cientos de veces. Y aunque es un libro infantil, los adultos podrán reflexionar mucho sobre su historia y su mensaje.
Me quedo fascinado y con envidia de la creatividad del autor. Necesito leer La historia interminable 😍📚
Me quedo fascinado y con envidia de la creatividad del autor. Necesito leer La historia interminable 😍📚
March 2, 2021
Un libro muy lindo, muy bien escrito y con un mensaje más que evidente. Una fantasía que, a través de los hombres de gris, ofrece una explicación al consumismo que caracteriza nuestra época y cómo, en el afán de conseguir y conseguir más cosas, se deja de disfrutar de aquello que realmente nos gusta hacer.
En resumen, un libro con un argumento contundente, mucha aventura y personajes excepcionales. Mi único pero, y que no tiene nada que ver con el libro, es que llegué demasiado tarde a esta lectura; estoy segura que si lo hubiera leído hace muuchos años, lo hubiera disfrutado más.
Reto #33 PopSugar 2018: Un clásico infantil que nunca has leído
En resumen, un libro con un argumento contundente, mucha aventura y personajes excepcionales. Mi único pero, y que no tiene nada que ver con el libro, es que llegué demasiado tarde a esta lectura; estoy segura que si lo hubiera leído hace muuchos años, lo hubiera disfrutado más.
Reto #33 PopSugar 2018: Un clásico infantil que nunca has leído
February 9, 2017
Our time is stolen; or perhaps more accurately we mortgage it away, thinking we're getting a bargain when in fact we're screwing ourselves over.
Mystery and Melancholy on a Street, Giorgio de Chirico
Mystery and Melancholy on a Street, Giorgio de Chirico
January 28, 2021
Momo es una novela muy linda, muy reflexiva y que me dejó una sensación de paz cuando la terminé.
Sin duda, el mensaje de la historia es no olvidarnos de vivir, de sentir; me hizo pensar en lo que dijo un famoso alguna vez: “La vida es eso que te sucede mientras estás ocupado haciendo otros planes.”
Lo único que diría que no me gustó es que un par de personajes fueron medio abandonados desde la mitad del libro hasta el final, y yo los veía con un potencial mayor para que se involucraran en el desarrollo de la historia.
En definitiva, recomendable, y lo mejor: es para todas las edades.
Sin duda, el mensaje de la historia es no olvidarnos de vivir, de sentir; me hizo pensar en lo que dijo un famoso alguna vez: “La vida es eso que te sucede mientras estás ocupado haciendo otros planes.”
Lo único que diría que no me gustó es que un par de personajes fueron medio abandonados desde la mitad del libro hasta el final, y yo los veía con un potencial mayor para que se involucraran en el desarrollo de la historia.
En definitiva, recomendable, y lo mejor: es para todas las edades.
January 6, 2018
مومو ..
القصة الغريبة حول لصوص الوقت , و حول الطفلة التي تعيد للبشر وقتهم المسروق .
يوميا - عن غير إرادة مني- أكبر أنا في السن ,و لكني و - و لم أجد لهذا سببا- مع الوقت ازداد حبا لكل ما يتعلق بعالم الطفولة لا الكبار ..
أفلامي المفضلة ل ديزني , و كتبي المفضلة هي قصص الأطفال .
أبتهجت عندما علمت أن مومو قصة مصنفة تحت بند كتب الأطفال .
ال "Fairy tales " .
و بالرغم من ذلك فقد حوت صفحاته رسائل و رسائل أضافت لي ما لم يضفه لي الكثير من أدب الراشدين و الكبار إلا ما رحم ربي .
في الزمان البعيد ..البعيد جدا .. في الزمان الذي كان فيه الناس يتحدثون بلغات تختلف عن لغاتنا كان هناك ذلك المسرح ..
كان مصدر تسلية لجميع الطبقات في ذلك الوقت , كان للعوام مسرح تغطي أرضه بالحصير و للسادة أخر تغطي أرضه سجاجيد من الذهب ..
و كعادة الوقت المقيته في أن يمضي بلا توقف , مضي .
حتي وصلنا إلي عصرنا هذا ..
أصبح المعبد مهجورا يتخذه الأطفال مكانا للهو .. كان هذا عندما ظهرت مومو ..
فتاة صغيرة منكوشه الشعر , ترتدي سترة بالية أكبر من حجمها ..
(فلا تعلم إن خافت ألا يجود الزمان عليها بغيرها إن كبرت فخافت أن تقوم بقصها لحجم مناسب لها)
يحاول هل القرية معرفة من تكون و من أين أتت , و لكن الطفلة لا تعرف شيئا .. تهاب العودة إلي الملجأ بنافذته ذات القضبان الحديدية .. ترجوهم أأن يتركوها تبقي ها هنا , في المسرح .
أحبها أهل القرية و أحبتهم .كانوا كرماء معها و كان كل بيت يجود لها بما لديه حتي أصبح لمومو منزل صغير في المسرح القديم .
كانت للطفلة قدرة غير مسبوقة (إنها تجيد الإستماع ) . و كان أهل القرية يذهبون إليها و يتحدثون بلا توقف .. و لا تفعل هي شئ سوي أن تستمع إليهم .
فيعرفون هم ما العلة و ما الحل . حتي إنهم مع الوقت كانوا يلجأو إليها
في حل النزاعات بين المتنازعين .. و لكم كانت جيدة .
كان للعب عند مومو مذاق مختلف , فبمجرد أن يلعب الصبية بجوارها حتي تتوارد إليهم الأفكار المبهرة للعب و يسبحون بخيالهم إلي أبعد الأماكن .. و يبدعون
فتارة هم فوق سفينة يحاربون وحشا مجهولا و يهزمونه و تارة هم فوق أعال الجبال يستكشفون.
كان لها صديقين مقربين إلي قلبها بالرغم من إختلافهم أشد الإختلاف .
جيرولاما
شككت إن كانت له جذور مصرية :)
مرشد سياحي شاب ..
بائع للكلام , قاص موهوب جدا جدا .. يصحب السياح في كل مكان و يختلق القصص التاريخية المشوقة اللتي تحبس الأنفاس ..
و ببو كناس الشوارع العجوز
عجوز حكيم متفاني في عمله .. تعلم أن العمل يكون ممتعا و سريعا عندما لا تتعجله أن ينتهي أو تشعر بأنه لن ينتهي يوما ..
فقد كان يكنس الشوارع "جرة مكنسة , و نفس .. و أخري و نفس" . :)
لم تنتهي القصة هنا و إلا كانت الحياة رائعة ..
فجأة صار الأطفال أكثر تجهما .. الأباء ليس لديهم الوقت لهم و ووقتهم يضيق باستمرار ..
بدأت مومو في فقد أصدقاء لها من الكبار , و عندما ذهبت لزيارتهم وجدتهم تعساء متجهمين .. يعملون أعمالهم بلا متعة و متعجلين دوما ..
ماذا حدث ؟ هل جٌنّ الجميع ؟
و في هذا الوقت تعرضت للأسياد الرماديين .. سارقي الوقت من البشر الذين رأوا أن الطفلة تشكل تهديدا عظيما عليهم قرروا محاربتها بكل الطرق ..
و هنا و عندما قرروا قتلها تابعوها في الشوارع كالجيش الجرار , وجدوها قد اختفت . تبخرت !
في حين كان الأسياد الرماديين علي وشك الجنون غيظا .نتابع نحن مومو مع صديقتها الجديدة في رحلتها إلي (زقاق و لا أي زمان ) و منه إلي (بيت و لا أ�� مكان ) حيث تتعلم مومو عن ماهية الخطر المحيط بالبشر و في بطولة تامة تقبل أن تعرض نفسها للخطر في سبيل أن يعود أصدقائها كما كانوا .. يستمتعون بوقتهم المسروق ..
لعمري ما زلت لا أعلم سر احتواء القصص الخيالية للأطفال علي هذا القدر من العبر.. ستجد أننا و أني و أنك لا نحتلف الكثير ن أصدقاء مومو ..
لربما تلقي كل منا زيارة من الأسياد الرماديين يوما ما و نسينا ذلك كليا
جعلتني أفكر إن ما كنت أُنصت ؟؟
أم أني اتأفف فقط ممن حولي لعدم إنصاتهم لي؟
سأقتصد في التفاصيل لعدم حرق مزيد من الأحداث ..
و لكن إن كنت من محبي القراءات ذات المعني و الفائدة.
فهذا عمل يجب أن يُقرأ :)
:)
November 18, 2021
Kurz dachte ich: Komm, das analysierst du jetzt und gibst dann 4,5 Sterne.
Aber dann war mir doch rasch klar, dass mir Momo, Beppo und Kassiopeia einfach schöne Lektürestunden beschert haben und ich jetzt gar nichts analysieren mag, sondern stattdessen ein bisschen aus dem Fenster in den Herbst gucken möchte, der so herrlich ungrau ist.
Aber dann war mir doch rasch klar, dass mir Momo, Beppo und Kassiopeia einfach schöne Lektürestunden beschert haben und ich jetzt gar nichts analysieren mag, sondern stattdessen ein bisschen aus dem Fenster in den Herbst gucken möchte, der so herrlich ungrau ist.
September 28, 2020
This turned out to be a charming book and one I had never heard of before, although I very much enjoyed one of Ende's other works The Neverending Story many years ago.
Although Momo was first published in 1973 the story it tells applies perfectly to today. A city is besieged by sinister grey men whose job it is to steal time, leaving the inhabitants believing they have no time left for 'unnecessary' things like enjoyment or caring for others, even their own children. Momo is the only person who is able to fight back against the grey men but even she needs help from Professor Hora who lives outside time.
This is a beautifully written fantasy about a young girl who saves the world but there is a strong moral there as well. The people who try to save time end up being sad and stressed with no light in their lives. Their children have huge, expensive toys which need no imagination to play with. It all suddenly sounds a bit real.
Momo is a children's book which is also a perfect read for grown ups. I enjoyed it very much.
Although Momo was first published in 1973 the story it tells applies perfectly to today. A city is besieged by sinister grey men whose job it is to steal time, leaving the inhabitants believing they have no time left for 'unnecessary' things like enjoyment or caring for others, even their own children. Momo is the only person who is able to fight back against the grey men but even she needs help from Professor Hora who lives outside time.
This is a beautifully written fantasy about a young girl who saves the world but there is a strong moral there as well. The people who try to save time end up being sad and stressed with no light in their lives. Their children have huge, expensive toys which need no imagination to play with. It all suddenly sounds a bit real.
Momo is a children's book which is also a perfect read for grown ups. I enjoyed it very much.
February 7, 2023
اگه میبینی این روزا برای کارای مورد علاقت وقت کم میاری، وقت نداری با دوستات ��رف بزنی، بری گردش، کتاب بخونی، آشپزی کنی یا حتی بخوابی؛ احتمالا توام گرفتار هیپنوتیزم مردان خاکستری پوش شدی !
..
این داستان نوجوانانه ولی بنظرم بزرگسالان بیشتر دوسش دارن
..
این داستان نوجوانانه ولی بنظرم بزرگسالان بیشتر دوسش دارن
December 8, 2022
Questo libro fa parte delle "Letture della buonanotte", divento audiolibro e leggo per la mia piccola prima di far la nanna. [questa volta in spagnolo]
Dopo parecchi libri di Roald Dhal e Bianca Pitzorno (letti e ascoltati da veri fan), con "Momo" siamo rimasti incantanti della storia di Michael Ende, uso la prima persona al plurale perché sono sicuro mia figlia condivide ogni mio commento, vista la sua esaltazione dopo la fine di ogni capitolo.
Momo è una bambina di origine misteriosa che non sa leggere ne scrivere, fatto che ha suscitato molto scalpore in mia figlia dopo aver conosciuto Matilde (di Dhal) che a 5 anni e mezzo aveva letto un'intera biblioteca.
Momo però sa fare molto bene una cosa: ASCOLTARE.
E' arrivata in un anfiteatro in rovine e aiuta le persone del vicinato ascoltando i loro problemi. Si diverte giocando con molta fantasia finché arrivano i "Signori Grigi" a rubare il tempo delle persone. I personaggi buoni e quelli cattivi sono delineati con assoluta maestria, dallo spazzino Beppo a Gigi il conta-storie, dalla tartaruga Casiopea al Mastro Hora, custode del tempo.
Capolavoro mascherato in un libro per bambini, un messaggio importante che deve essere letto da tutti gli adulti con problemi di stress. Viviamo in una società consumista e competitiva in cui, invece di essere più felici, sembriamo sempre più amareggiati. Questo libro, oltre ad intrattenere, ci consente di fare una riflessione molto importante, quale valore ha il tempo nella vita di ogni persona?
Messaggio bello e tosto, e riassunto magistralmente in questi 45 secondi di saggezza di José "Pepe" Mujica nel video che ho caricato sul mio canale YouTube qualche mese fa: https://www.youtube.com/watch?v=yzuHm...
Michael Ende ha scritto anche "La storia infinita", si, quella del film. Abbiamo iniziato la lettura subito dopo ma ci siamo fermati al primo capitolo perché molto più complessa e fantasiosa per una bambina di 8 anni, aspettiamo un po' di tempo e si presenterà l'opportunità di leggere e rileggere.
October 5, 2020
Momo es un libro para todas las edades, uno que amerita relectura en distintas etapas de la vida. En la niñez, podrá leerse como las aventuras fantásticas de Momo luchando contra los hombres grises. En la adultez, se entenderá mejor las metáforas detrás de la historia y la complejidad de su mensaje. Se trata de un mensaje que interpela, grita e intenta sacudirte. Es una acertada crítica al mundo de los adultos, ese universo gris en el que nos introducimos gradualmente y nos perdemos hasta olvidar las cosas realmente importantes. Momo es una aguda crítica a la sociedad de consumo.
Me hizo pensar en El Principito porque ambos cuestionan puntos similares, pero también, porque son textos cargados de simbologías que permiten tantas interpretaciones como lectores existen. También me indujo a reflexionar sobre mi vida, mirarme con miedo y preguntarme, ¿qué tan gris me he vuelto?, ¿qué tanto de Gigi, Beppo y Momo conservo todavía? Me gustan los libros que te pegan sacudidas y se vuelven un recordatorio de lo que no debe perderse de vista nunca, Momo es uno de esos.
Me hizo pensar en El Principito porque ambos cuestionan puntos similares, pero también, porque son textos cargados de simbologías que permiten tantas interpretaciones como lectores existen. También me indujo a reflexionar sobre mi vida, mirarme con miedo y preguntarme, ¿qué tan gris me he vuelto?, ¿qué tanto de Gigi, Beppo y Momo conservo todavía? Me gustan los libros que te pegan sacudidas y se vuelven un recordatorio de lo que no debe perderse de vista nunca, Momo es uno de esos.
May 1, 2023
"Hay riquezas que lo matan a uno si no puede compartirlas."
May 26, 2019
"Günlük yaşam içinde çok büyük bir sır vardır. Herkesin bunda bir payı bulunur ve herkes onu bilir ama pek az kimse bu konuya kafa yorar. Çoğu kimse onu olduğu gibi benimser ve onu asla şaşırmaz. Bu büyük sır, zamandır.
Onu ölçmek için saatler ve takvimler yapılmıştır ama bunlar hiçbir şey ifade etmez. Herkes çok iyi bilir ki bazen bir saatlik süre insana ömür kadar uzun gelirken, bazen de göz açıp kapayıncaya kadar geçip gider. Zamanın bu garip kısalığı ve uzunluğu, o saat içinde yaşanan olaylara bağlıdır çünkü zaman, yaşamın kendisidir ve yaşamın yeri yürektir."
Hayatımızda zaman kavramının aslında ne kadar değerli olduğunu anlatmak adına düşünülmüş, hayal edilmiş ya da oluşturulmuş çok güzel ve farklı bir hikaye. Herkesin anlayacağı sadelikte, okuması bir hayli keyifli olacak şekilde yazılmış. Ben özellikle Momo'nun dinleme yeteneğinin insanları nasıl da etrafında topladığını ve onu vazgeçilmez yaptığını görmekten çok büyük keyif aldım. Ayrıca Momo'nun kaplumbağa Kassiopeia ile duman adamlara karşı olan işbirliğini okuduğum yerler de yine en sevdiğim kısımlar oldu.
Günümüzde ebeveynlerin kendilerini başka uğraşlara kaptırıp çocuklarına yeterli zaman ayırmamaları konusu ciddiyetle işlenmiş, bireysel hırslarımız ve kariyer hedeflerimiz uğruna hiçbir şeyden zevk almadan robot gibi sürdürdüğümüz yaşamlarımız bir tokat gibi gözlerimizin önüne serilmiş.
Bu hikayede olduğu gibi yaşadığımız dünyada (şimdiki zamanda) insanların para, kariyer, daha çok para, şan, şöhret, prestij gibi hedeflerin peşinden koşmaları yani kendilerini tamamiyle bu hedeflere adamaları uğruna birbirlerine hatta kendilerine ayıracak (durup düşünecek) bir dakikacık zamanlarının dahi olmaması ne kadar vahim bir durum değil mi? Bir arkadaşla, bir aileyle geçirilen dolu dolu 1 saatin, 1 yıl boyunca robot gibi çalışmaktan çok daha fazla getirisinin olduğunu kim inkar edebilir? Peki birçok şeye sahip olduğumuz halde bizi mutsuz eden, yine de hayattan zevk almamaya iten nedenler nelerdir? Kimdir yaşadığımız hayatta bizi insanlıktan çıkaran zaman hırsızları? Farkında olarak ya da olmayarak hayatımızdan kayıp giden zamanları ne geri getirebilir?
Bu kitap hayattaki en değerli hazinemiz olan "zaman" ile ilgili büyük bir farkındalık yaratabilir ve birçok insanın hayatına dokunabilir.
Onu ölçmek için saatler ve takvimler yapılmıştır ama bunlar hiçbir şey ifade etmez. Herkes çok iyi bilir ki bazen bir saatlik süre insana ömür kadar uzun gelirken, bazen de göz açıp kapayıncaya kadar geçip gider. Zamanın bu garip kısalığı ve uzunluğu, o saat içinde yaşanan olaylara bağlıdır çünkü zaman, yaşamın kendisidir ve yaşamın yeri yürektir."
Hayatımızda zaman kavramının aslında ne kadar değerli olduğunu anlatmak adına düşünülmüş, hayal edilmiş ya da oluşturulmuş çok güzel ve farklı bir hikaye. Herkesin anlayacağı sadelikte, okuması bir hayli keyifli olacak şekilde yazılmış. Ben özellikle Momo'nun dinleme yeteneğinin insanları nasıl da etrafında topladığını ve onu vazgeçilmez yaptığını görmekten çok büyük keyif aldım. Ayrıca Momo'nun kaplumbağa Kassiopeia ile duman adamlara karşı olan işbirliğini okuduğum yerler de yine en sevdiğim kısımlar oldu.
Günümüzde ebeveynlerin kendilerini başka uğraşlara kaptırıp çocuklarına yeterli zaman ayırmamaları konusu ciddiyetle işlenmiş, bireysel hırslarımız ve kariyer hedeflerimiz uğruna hiçbir şeyden zevk almadan robot gibi sürdürdüğümüz yaşamlarımız bir tokat gibi gözlerimizin önüne serilmiş.
Bu hikayede olduğu gibi yaşadığımız dünyada (şimdiki zamanda) insanların para, kariyer, daha çok para, şan, şöhret, prestij gibi hedeflerin peşinden koşmaları yani kendilerini tamamiyle bu hedeflere adamaları uğruna birbirlerine hatta kendilerine ayıracak (durup düşünecek) bir dakikacık zamanlarının dahi olmaması ne kadar vahim bir durum değil mi? Bir arkadaşla, bir aileyle geçirilen dolu dolu 1 saatin, 1 yıl boyunca robot gibi çalışmaktan çok daha fazla getirisinin olduğunu kim inkar edebilir? Peki birçok şeye sahip olduğumuz halde bizi mutsuz eden, yine de hayattan zevk almamaya iten nedenler nelerdir? Kimdir yaşadığımız hayatta bizi insanlıktan çıkaran zaman hırsızları? Farkında olarak ya da olmayarak hayatımızdan kayıp giden zamanları ne geri getirebilir?
Bu kitap hayattaki en değerli hazinemiz olan "zaman" ile ilgili büyük bir farkındalık yaratabilir ve birçok insanın hayatına dokunabilir.
April 6, 2019
I read this book for the first time as a preteen, but I left it unfinished because I didn't find it engaging or entertaining. A few years later, due to my LOVE for Michaels Endes's The Neverending Story, I decided to give it another try, and managed to finish it that time.
In the end, I quite liked the story, I found it very beautiful actually. My problem with it is that it isn't a diverting read, I found it boring in many occasions, which it is a shame because the message that this story sends is very beautiful. I don't think this book has the right pace for a story intended for kids or young people, it is a miss in this area. The essence is definitely there, it is meaningful, but the first time I tried to read it I was too young to have the patience to see it through, and I think many young people must have found themselves in the same situation. Again, it is a pity because it could have been more transcendental with just a little more agility in its rhythm.
In the end, I quite liked the story, I found it very beautiful actually. My problem with it is that it isn't a diverting read, I found it boring in many occasions, which it is a shame because the message that this story sends is very beautiful. I don't think this book has the right pace for a story intended for kids or young people, it is a miss in this area. The essence is definitely there, it is meaningful, but the first time I tried to read it I was too young to have the patience to see it through, and I think many young people must have found themselves in the same situation. Again, it is a pity because it could have been more transcendental with just a little more agility in its rhythm.
April 20, 2007
You cannot, repeat: cannot, go into this book with the expectations of "hard," realist fiction. Then again, if you know anything about Michael Ende (the author of the Never Ending Story), you won't.
Momo is one of those rare books that would do well in a fourth-grade classes, but is also strangely releveant to adults. The story centers around a girl named Momo who took residence in an ancient, abandoned amphitheater in an unnamed town, which is populated by a series of people who do small-town jobs (Bepo Streetsweeper, Nino who owns an inn, Guido Guide who works as a fake - albeit enterataining - tourist guide).
The story starts by painting Momo's life and place in the town, and details the downfall of the place to mysterious, grey men. The book deals heavily in the subject of time, and the squandering of it - and this is the genius of the plot. There is enough fantasy to hold a 10-year-old's attention, but plenty of substance to whet the apetite of an adult.
I can't help but think that this story rings of pre-globalized Europe, and considering that Ende is German, that would make sense. Momo is translated from German, and the diction often shows this, but that doesn't stop the book from being an incredibly enjoyable read.
Momo is one of those rare books that would do well in a fourth-grade classes, but is also strangely releveant to adults. The story centers around a girl named Momo who took residence in an ancient, abandoned amphitheater in an unnamed town, which is populated by a series of people who do small-town jobs (Bepo Streetsweeper, Nino who owns an inn, Guido Guide who works as a fake - albeit enterataining - tourist guide).
The story starts by painting Momo's life and place in the town, and details the downfall of the place to mysterious, grey men. The book deals heavily in the subject of time, and the squandering of it - and this is the genius of the plot. There is enough fantasy to hold a 10-year-old's attention, but plenty of substance to whet the apetite of an adult.
I can't help but think that this story rings of pre-globalized Europe, and considering that Ende is German, that would make sense. Momo is translated from German, and the diction often shows this, but that doesn't stop the book from being an incredibly enjoyable read.
October 2, 2016
Jede Minute, Mensch, sei dir ein volles Leben! – Verachte die Angst und den Wunsch, die Zukunft und die Vergangenheit! – Wenn der Sekundenweiser dir kein Wegweiser in ein Eden deiner Seele wird, so wirds der Monatsweiser noch minder, denn du lebst nicht von Monat zu Monat, sondern von Sekunde zu Sekunde! – Genieße dein Sein mehr als deine Art zu sein, und der liebste Gegenstand deines Bewußtseins sei dieses Bewußtsein selber! – Mache deine Gegenwart zu keinem Mittel der Zukunft, denn diese ist ja nichts als eine kommende Gegenwart, und jede verachtete Gegenwart war ja eine begehrte Zukunft!Beim Lesen von Momo ging mir immer wieder dieses Zitat von Jean Paul durch den Kopf. Er hatte wohl auch schon eine Vorahnung von den „grauen Herren“, jenen widerwärtigen Chronophagen aus diesem Buch.
Damals, als Momo erschien, war ich eigentlich in genau dem richtigen Lesealter. Aber ich wollte, ehrlich gesagt, meine Zeit nicht mit einem „Mädchenbuch“ verplempern. Dafür war mir meine Zeit einfach zu schade.
Heute weiß ich das natürlich besser. Gestern nun fand ich endlich die Muße, meine Zeit voll und ganz dem Buch zu widmen und habe es in einem Rutsch gelesen. Besser spät, als nie. Und es war keine Zeitverschwendung. Ganz im Gegenteil. Ich würde sogar sagen, dass mir die Zeit, die ich mit dem Lesen von Momo verbracht habe, am Ende sogar zusätzliche Zeit gebracht hat. Ich habe, wenn man so will, für die Zukunft Zeit gewonnen. Das klingt paradox, ich weiß, aber solche Dinge passieren eben manchmal, wenn man sich mit bestimmten Büchern beschäftigt.
Ob Kinder die philosophischen Aspekte, die in diesem Buch erörtert werden, schon in ihrer ganzen Breite begreifen können, wage ich zu bezweifeln. Aber ich denke, das sollen sie auch gar nicht. Es bleibt für sie immer noch eine herrlich spannende, teilweise lustige, aber auch traurige, Märchengeschichte übrig, die sie so leicht wohl nicht wieder vergessen werden.
In Zukunft werde ich wohl noch mehr meiner Zeit für das Lesen von Michael Ende Büchern opfern müssen. Dieses hier zum Beispiel, das allein ob seines Titels lesenswert erscheint: Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch.
____________
PS: Was wir glauben, mit Zeit machen zu können (*=im Buch Momo verwendet)…
Zeit abstellen *
Zeit anzeigen *
Zeit aufhalten *
Zeit aufholen
Zeit aufnehmen *
Zeit aufwenden
Zeit beanspruchen
Zeit befreien *
Zeit benötigen *
Zeit besitzen *
Zeit brauchen
Zeit einbringen *
Zeit einsparen *
Zeit einteilen
Zeit entreißen *
Zeit entziehen *
Zeit ersparen *
Zeit erübrigen
Zeit finden *
Zeit geben *
Zeit gebrauchen *
Zeit gewinnen *
Zeit gutmachen
Zeit haben *
Zeit herausschinden
Zeit herausschlagen
Zeit hinauswerfen *
Zeit kosten *
Zeit lassen *
Zeit messen *
Zeit nehmen *
Zeit opfern *
Zeit rauben *
Zeit schenken *
Zeit schinden
Zeit sparen *
Zeit stehlen *
Zeit stoppen
Zeit teilen *
Zeit totschlagen *
Zeit verbraten
Zeit verbringen
Zeit vergeuden *
Zeit vergiften *
Zeit verlieren *
Zeit verplempern *
Zeit verschaffen
Zeit verschwenden
Zeit versprechen *
Zeit vertreiben
Zeit vertrödeln
Zeit vertun *
Zeit wahrnehmen *
Zeit wegnehmen *
Zeit zusenden *
Zeit zuteilen *
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
October 29, 2017
İlk bölümle birlikte bir hayal kırıklığı yaşamıştım ama sonradan toparladı. Okuduğum en dolu, en anlamlı minik kitaplardan biriydi. Bir sürü ders veriyor, bir sürü de kulak çekiyor. Ciddiyetini fark etmediğimiz ve tam olarak da içinde yaşayıp yavaşça duman olduğumuz bir dünyada, çok daha manalı oldu kitap.
Kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.
8/10
Kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.
8/10
August 25, 2022
La única novela que he leído de Michael Ende y una gran muestra de su talento imaginación.
La trama nos narra acerca de Momo, una niña huérfana que decide escaparse del orfanato para vivir en la calle, dónde hace un montón de amigos que la quieren y se preocupan por ella. Hasta que llegan los hombres grises, unos seres extraños que representan al banco del tiempo y que promueven la idea de ahorrar el tiempo, lo que llevara a todos aquellos bajo su influencia a llevar, sin darse cuenta, vidas tristes y apagadas, alejadas de todo aquello que realmente disfrutan por considerarlo una pérdida de tiempo.
Este es uno de esos libros que nos regalaron cuando niños y que tomé con curiosidad para ver que había entre sus páginas. Y es que el título en ese entonces no me decía nada, más pronto me hallé absorbido por su historia escrita de manera tan sencilla pero tan compleja y profunda en su trama a la vez. Y aunque en ese entonces no logré captar su mensaje, más allá de la importancia del esparcimiento y el de brindarle nuestro tiempo a nuestros seres queridos, con el tiempo no he podido dejar de apreciar la gran obra y lo imaginativo de su autor para transmitirnos su crítica al consumismo y al como ciertas veces nos dejamos llevar por lo material y lo económico más que por lo espiritual, alejándonos en consecuencia de la felicidad.
Cosa extraña sí me ha parecido como a través de los años ha ido apreciando más esta obra de lo que hice cuando la leí. Mi mayor crítica en ese entonces, como niño, era que se me hacía imposible sentirme identificado con Momo, al ser niña. Algo que sin duda hoy como adulto me resulta gracioso. Supongo que aún necesita madurar un poco más para apreciar realmente está novela.
Pese a todo me gustó Momo en ese entonces y me sigue gustando hasta el día de hoy. Nunca entendí su final, el mensaje "ENDE" de la tortuga en el caparazón, hasta que como adulto me di cuenta que el apellido del autor era "Ende" y FIN en inglés es "END"... jo... jo... Cosas que se le escapan a uno cuando apenas es un niño.
En fin, la única tristeza que me dio cuando cerré la última página fue que no me quería despegar de Momo, quería saber qué pasaba después, como volvería a hacer su vida tras restaurar el tiempo.
Gran novela. Pese a que está listada para público infanto-juvenil la recomiendo a todas las edades.
La trama nos narra acerca de Momo, una niña huérfana que decide escaparse del orfanato para vivir en la calle, dónde hace un montón de amigos que la quieren y se preocupan por ella. Hasta que llegan los hombres grises, unos seres extraños que representan al banco del tiempo y que promueven la idea de ahorrar el tiempo, lo que llevara a todos aquellos bajo su influencia a llevar, sin darse cuenta, vidas tristes y apagadas, alejadas de todo aquello que realmente disfrutan por considerarlo una pérdida de tiempo.
Este es uno de esos libros que nos regalaron cuando niños y que tomé con curiosidad para ver que había entre sus páginas. Y es que el título en ese entonces no me decía nada, más pronto me hallé absorbido por su historia escrita de manera tan sencilla pero tan compleja y profunda en su trama a la vez. Y aunque en ese entonces no logré captar su mensaje, más allá de la importancia del esparcimiento y el de brindarle nuestro tiempo a nuestros seres queridos, con el tiempo no he podido dejar de apreciar la gran obra y lo imaginativo de su autor para transmitirnos su crítica al consumismo y al como ciertas veces nos dejamos llevar por lo material y lo económico más que por lo espiritual, alejándonos en consecuencia de la felicidad.
Cosa extraña sí me ha parecido como a través de los años ha ido apreciando más esta obra de lo que hice cuando la leí. Mi mayor crítica en ese entonces, como niño, era que se me hacía imposible sentirme identificado con Momo, al ser niña. Algo que sin duda hoy como adulto me resulta gracioso. Supongo que aún necesita madurar un poco más para apreciar realmente está novela.
Pese a todo me gustó Momo en ese entonces y me sigue gustando hasta el día de hoy. Nunca entendí su final, el mensaje "ENDE" de la tortuga en el caparazón, hasta que como adulto me di cuenta que el apellido del autor era "Ende" y FIN en inglés es "END"... jo... jo... Cosas que se le escapan a uno cuando apenas es un niño.
En fin, la única tristeza que me dio cuando cerré la última página fue que no me quería despegar de Momo, quería saber qué pasaba después, como volvería a hacer su vida tras restaurar el tiempo.
Gran novela. Pese a que está listada para público infanto-juvenil la recomiendo a todas las edades.
April 22, 2022
Eine ganz wunderbare Geschichte und nicht nur Momo ist mir sehr ans Herz gewachsen, auch Meister Hora und Kassiopeia- große Liebe💖
December 16, 2017
Creo que todos deberíamos de leer este bello libro y meditar sobre lo que hacemos con nuestro tiempo. Es una historia infantil con un mensaje relevante para personas de todas las edades, sobre todo por los tiempos que corren. Imprescindible.
October 17, 2019
كم هو مدهش أنني - وأنا كبيرة هكذا - أفتقد بالفعل مومو الصغيرة الجميلة وإن لم أفارقها سوى من ساعات قليلة. غريب أن أفتقد أبطال رواية فور قراءة كلمة النهاية. مومو وكاسيوبيا السلحفاة العجيبة ... كم كانتا في منتهى الرقة
رواية عجيبة عن طفلة شارع وأطلال مسرح مهجور وأناس رماديون لا يعلم من أين أتوا وسلحفاة لها قدرات خارقة وملك توزيع الوقت وساعات الزهور التي تنبض في قلوبنا نحن البشر وفقدانها يعني أن نتحول لمسوخ رمادية
مومو طفلة شارع صغيرة غير متعلمة تظهر فجأة في اطلال مسرح قديم ومهجور على أطراف مدينة ما وسط منازل الفقراء
يقع مكتشفو مومو في حبها ويساعدونها في إيجاد مسكن ويجودون عليها بكل ما يستطيعون، بل ويعلمونها القراءة ويستأنسون بالتواجد معها فقد اكتشفوا أنها تتمتع بقدرة عجيبة على الإنصات لهم وبقربها تأتيهم الأفكار النيرة
مومو الجميلة رغم ثيابها الرثة وشعرها المشعث تختبر في أعز ما تملك أصدقائها وتظهر شجاعة فائة في إنقاذهم وانقاذ البشرية من الرماديين سارقي الوقت والذين سرقوا من الحياة جانبها الإنساني
مرت الرواية وقت القراءة بمنحنيات صعودا وهبوطا وكدنا نتركها في أولها، فالجزء الأول شد انتباهنا بوصف المكان ووصف مومو ثم فقدنا اهتمامنا حينما تم وصف لعب مومو وأصدقائها الأطفال التمثيلي وصفا مفصلا واضطررت القفز على هذا الجزء ليعود اهتمامنا بالرواية فور ظهور كي كي وبيبو كناس الشوارع صديقا مومو الرئيسيين
ثم جذب جزءا الرواية الثاني والثالث اهتمامنا لأبعد الحدود فقد كتبا بشكل ساحر حقا
بدون الوقت الذي نقضيه مع أبنائنا، أو في زيارة المرضى من أقاربنا ومعارفنا والتسرية عنهم، وفي الاعتناء بكبار السن أو اللعب مع حيواناتنا الأليفة تصبح الح��اة موحشة وكئيبة وغير إنسانية، نتحول حينئذ لمسوخ رمادية
أحب طفلاي كاسيوبيا السلحفاة العجيبة وتخيلاها قطهم على وجه التحديد بسبب تعليقاتها التي كثيرا ما أثارت أثارت ضحكهم وأحببتها أنا أيضا
كانت الترجمة غريبة بعض الشيء واضطررت للتوقف أكثر من مرة لشرح معاني كلمة مثل حانة مثلا لأن هذا ما كان في هذه النسخة محاولة ألا أربك الطفلين وأعتقد أنه ليست كل الترجمات متطابقة واضطررت أحيانا للقفز على بعض العبارات التي تحمل افكارا لا تناسبهما ... شعرت بالغرابة أيضا من تعريب الأسماء فكان هناك كرم أو كي كي والأطفال باهر ومازن وفريد ومريم ولي لي والحلاق وأول ضحايا الرماديين الأستاذ عكوش ... إلا أن كل ما سبق لم يؤثر على تقييم الرواية لدى الطفلين وقيماها بخمس نجمات كاملة :) ولو كنت أنا صاحبة التقييم هنا منفردة لكنت قيمت هذه النسخة بأربع نجمات أو ثلاثة
أحببتك يا مومو أحببتك 💖
وأخيرا فأنا أتمنى الحصول على الرواية بترجمة أخرى
رواية عجيبة عن طفلة شارع وأطلال مسرح مهجور وأناس رماديون لا يعلم من أين أتوا وسلحفاة لها قدرات خارقة وملك توزيع الوقت وساعات الزهور التي تنبض في قلوبنا نحن البشر وفقدانها يعني أن نتحول لمسوخ رمادية
مومو طفلة شارع صغيرة غير متعلمة تظهر فجأة في اطلال مسرح قديم ومهجور على أطراف مدينة ما وسط منازل الفقراء
يقع مكتشفو مومو في حبها ويساعدونها في إيجاد مسكن ويجودون عليها بكل ما يستطيعون، بل ويعلمونها القراءة ويستأنسون بالتواجد معها فقد اكتشفوا أنها تتمتع بقدرة عجيبة على الإنصات لهم وبقربها تأتيهم الأفكار النيرة
مومو الجميلة رغم ثيابها الرثة وشعرها المشعث تختبر في أعز ما تملك أصدقائها وتظهر شجاعة فائة في إنقاذهم وانقاذ البشرية من الرماديين سارقي الوقت والذين سرقوا من الحياة جانبها الإنساني
مرت الرواية وقت القراءة بمنحنيات صعودا وهبوطا وكدنا نتركها في أولها، فالجزء الأول شد انتباهنا بوصف المكان ووصف مومو ثم فقدنا اهتمامنا حينما تم وصف لعب مومو وأصدقائها الأطفال التمثيلي وصفا مفصلا واضطررت القفز على هذا الجزء ليعود اهتمامنا بالرواية فور ظهور كي كي وبيبو كناس الشوارع صديقا مومو الرئيسيين
ثم جذب جزءا الرواية الثاني والثالث اهتمامنا لأبعد الحدود فقد كتبا بشكل ساحر حقا
بدون الوقت الذي نقضيه مع أبنائنا، أو في زيارة المرضى من أقاربنا ومعارفنا والتسرية عنهم، وفي الاعتناء بكبار السن أو اللعب مع حيواناتنا الأليفة تصبح الح��اة موحشة وكئيبة وغير إنسانية، نتحول حينئذ لمسوخ رمادية
أحب طفلاي كاسيوبيا السلحفاة العجيبة وتخيلاها قطهم على وجه التحديد بسبب تعليقاتها التي كثيرا ما أثارت أثارت ضحكهم وأحببتها أنا أيضا
كانت الترجمة غريبة بعض الشيء واضطررت للتوقف أكثر من مرة لشرح معاني كلمة مثل حانة مثلا لأن هذا ما كان في هذه النسخة محاولة ألا أربك الطفلين وأعتقد أنه ليست كل الترجمات متطابقة واضطررت أحيانا للقفز على بعض العبارات التي تحمل افكارا لا تناسبهما ... شعرت بالغرابة أيضا من تعريب الأسماء فكان هناك كرم أو كي كي والأطفال باهر ومازن وفريد ومريم ولي لي والحلاق وأول ضحايا الرماديين الأستاذ عكوش ... إلا أن كل ما سبق لم يؤثر على تقييم الرواية لدى الطفلين وقيماها بخمس نجمات كاملة :) ولو كنت أنا صاحبة التقييم هنا منفردة لكنت قيمت هذه النسخة بأربع نجمات أو ثلاثة
أحببتك يا مومو أحببتك 💖
وأخيرا فأنا أتمنى الحصول على الرواية بترجمة أخرى
October 9, 2008
Recommended to me by Meltha, one of the smartest people I know, who has a great love for most of the things I love. How could I resist?
10/9 - Why? Why isn't this required reading in schools all over the damn place? Why haven't I heard of this? Why hasn't it been made into a movie like NES?
WHY?????
::ahem::
This book is WONDERFUL! And for the first time since I started keeping my nose in a book 14 hours a day (a girl's gotta sleep), people asked what I was reading, and I had so much fun telling them about the book and how they needed to read it.
It's so sweet, and just smart. Extremely clever, with lovely visuals that did NOT leave me skimming as some OTHER books of late have done. Just wonderful. Everyone needs to read this.
10/9 - Why? Why isn't this required reading in schools all over the damn place? Why haven't I heard of this? Why hasn't it been made into a movie like NES?
WHY?????
::ahem::
This book is WONDERFUL! And for the first time since I started keeping my nose in a book 14 hours a day (a girl's gotta sleep), people asked what I was reading, and I had so much fun telling them about the book and how they needed to read it.
It's so sweet, and just smart. Extremely clever, with lovely visuals that did NOT leave me skimming as some OTHER books of late have done. Just wonderful. Everyone needs to read this.
Displaying 1 - 30 of 4,820 reviews