剩下的人生都是休假

by Kōtarō Isaka, 伊坂幸太郎, 李彥樺 (Translator)

雙親離婚，一家各奔東西的高中生、莫名其妙遭到黑道分子綁架的女人、愛吃甜點的黑道老大，這群彼此之間毫無關連的人們，卻透過岡田和溝口，串連起他們的人生……

　　〈剩下的人生都是休假〉
高中生早坂沙希的父母因為父親的外遇，決定離婚。
就在早坂一家即將解散的當天，父親接到了一封邀請他去兜風的可疑簡訊。雙親因為各自的理由答應了對方的邀約，一家三口就這麼上了陌生人的車。這場突如其來的兜風，會將他們帶去哪裡？
　　〈超光子作戰〉
他是個會將氣出在妻子小孩身上的上班族。某天，他在咖啡廳聽到隔壁桌一對師生談起時間旅行，他愈聽愈覺得這根本是天方夜譚，對此嗤之以鼻。然而，過了幾天，居然有一個自稱是二十年後的他的中年男人上門……
　　〈臨檢〉
大雨的夜晚，我被兩個黑道分子給押上車，他們宣稱有人付錢給他們綁架我。就在前往要將我交給委託者的路上，碰上警方臨檢。好不容易躲過臨檢後，卻在後車廂裡發現天外飛來一筆巨款。我和兩個綁架犯面面相覷，這下該如何是好？
　　〈小兵〉
我的爸爸是執行秘密任務的間諜，總是不在家，我們只能透過電話聯絡。
有一天爸爸在電話裡告訴我，要留意我的老師弓子，這究竟是怎麼回事？
　　〈飛的八分〉
我的搭檔溝口是個性格兩光、態度散漫的傢伙。一次失敗的假車禍造成他大腿骨折，身為搭檔的我只好將他送進醫院。這才知道我和溝口的老大也住在同一間醫院，並且遭到了死亡威脅。而威脅老大的傢伙，似乎就是導致溝口住院的男人。為了提升自己的地位，我一定得抓到那傢伙才行……

Genres: Mystery, Fiction, Novels

256 pages, Paperback

First published December 10, 2012

About the author

Kōtarō Isaka (伊坂幸太郎, Isaka Koutarou) is a Japanese author of mystery fiction.

Isaka was born in Matsudo City, Chiba Prefecture, Japan. After graduating from the law faculty of Tohoku University, he worked as a system engineer. Isaka quit his company job and focused on writing after hearing Kazuyoshi Saito's 1997 song "Kōfuku na Chōshoku Taikutsu na Yūshoku", and the two have collaborated several times. In 2000, Isaka won the Shincho Mystery Club Prize for his debut novel Ōdyubon no Inori, after which he became a full-time writer.
In 2002, Isaka's novel Lush Life gained much critical acclaim, but it was his Naoki Prize-nominated work Jūryoku Piero (2003) that brought him popular success. His following work Ahiru to Kamo no Koin Rokkā won the 25th Yoshikawa Eiji Prize for New Writers.
Jūryoku Piero (2003), Children (2004), Grasshopper (2004), Shinigami no Seido (2005) and Sabaku (2006) were all nominated for the Naoki Prize.
Isaka was the only author in Japan to be nominated for the Hon'ya Taishō in each of the award's first four years, finally winning in 2008 with Golden Slumber. The same work also won the 21st Yamamoto Shūgorō Prize.

Reviews

[Ally Yang]

【31 oct 2025 / kobo / 112】

[Nagisa · Rating 5 out of 5]

A collection of short stories involving a pair of goofy subcon criminals.

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

五個短篇小說，串連的角色是兩個黑道無厘頭的打工仔：全憑本能反應的溝口和助手岡田。兩個搭檔的工作是製造假車禍騙錢、討債、圍事，還有完成大哥交代的事情。

一開始是小弟岡田雖然還沒有下一步的人生計畫，但就是決定不想要幹了。自立門戶的溝口答應的條件，是要岡田隨便按個號碼寫簡訊，如果素不相識的對方答應跟他做朋友，岡田就可以從詐騙生活退役了。結果回音的恰好是因父親外遇面臨離婚的一家三口，在各自解散前最後一次的家庭聚會。

第二個故事則是家暴成性的男人，因目睹岡田經心設計的未來人對話，想到二十年後長大成人的兒子對自己拳打腳踢的報復，愣愣地說不出話來。

第三個故事：國會議員被人殺死，奉命擄人的兩綁匪開著贓車恰被臨檢。警察發現綁匪的後車廂有一大包錢卻不動聲色。怎麼想都覺不對勁的綁匪決定和人質一起落跑，解散前還一起平分了很可能是那名銀行搶匪警察的大筆贓款。

第四個故事：年輕導演在宣傳電影的場合上，回憶起四年級時父母已經離婚卻還維持平和假象，談到當時被稱做問題學生的同學岡田，他的許多舉止，其實是細心觀察的貼心行為，最後也拯救了被瘋狂男子纏上的年輕女導師。

第五個故事：黑道大哥毒島哥在醫院做身體健康檢查，風聞有人要刺殺他，唯一見過兇手的恰好是也被車子壓斷腳的溝口。整個場景在醫院裡來回穿梭，最後謎底揭曉─狀似老憑直覺行事的溝口，為了替原本的搭檔岡田復仇，精心策畫一連串的巧合，好能穿過重重保護，欺身接近並殺大哥報仇。但故事的最後卻神來一筆，告訴你大哥其實並沒有把替溝口頂罪的岡田解決掉，反而放他一馬。證明大哥所言不假，便是等著化名甜點部落格主的岡田打電話來澄清。不過，故事到電話鈴響就停了。

一路看下去，就是種黑色喜劇的感覺，像看蓋瑞奇的電影「偷拐搶騙」，情義就在無厘頭的行止中。小說中總有一些嘉言名句，這回，最棒的就是第一個故事，也就是書名「剩下的人生都是休假」。

好像到了接近這樣心情的年紀了，我的人生快要可以休假了嗎？好●像●

[ツバキ · Rating 4 out of 5]

非常好看！由幾個短篇結合而成的故事，共通登場的人物是溝口這個不良中年，但是貫穿整個故事的靈魂人物大概是岡田這個角色。

我特別喜歡《超光子作戰》這篇，那種感覺像是以惡作劇的心態去做些正常來說不可能被相信的事情，非常地有趣。伊坂的《重力小丑》中，主角泉水的弟弟春，也曾經做過時空旅行的惡作劇。

總而言之這本真的很有趣，後面的解說雖然說：這本書很不像平常的伊坂。但對我而言這本根本就是伊坂的通常運轉，詭辯的角色、莫名其妙的超展開，這就是伊坂幸太郎啊！

而且我愛死這個書名了，根本是我的夢想！

[Lei · Rating 4 out of 5]

混乱的时间线和主要叙事人物，精彩的最后时刻，外加开放式结局，真是让人又爱又恨

[吕不理 · Rating 3 out of 5]

因为神奇的腰封开始看的。时间线太混乱了

[Aokizen · Rating 4 out of 5]

五个环环相扣的故事，连成留在人心的一点点温暖。有点《解忧杂货铺》的味道，但其实是从完全不一样的不是常理的人生角度出发的。

[Iris Norton · Rating 1 out of 5]

這真的寫得很亂

[Tan Clare · Rating 3 out of 5]

故事感觉有点小胡闹，但可能是故意这样塑造的，反正人生本来就是荒谬的。

[Devina · Rating 3 out of 5]

3.5 和预期差不多

[sherry · Rating 5 out of 5]

伊坂幸太郎的短篇很好玩儿的，人物之间的对话总是有趣又很舒服，读起来太有意思了

[Emi · Rating 4 out of 5]

あっという間に読了。面白い。こういう話好き。

[W.M. · Rating 3 out of 5]

沒想到會是這樣的結局，的確和我印象中總是層層詭計（！）堆疊的伊坂有點不同，可是多線敘事安排的方式和人物，果然還是伊坂啊。
很久沒看好青年的書，這種安心感果然還是會讓人愉快的地方。
然後我很難得地在伊坂的故事裡覺得有萌萌的cp耶！這一點也有點讓人感動（？）

[Dubs Learning · Rating 2 out of 5]

读到一半差不多就看得到底了，真的在剧情上有点失望～ 对话的一些小荒诞是可爱之处吧～

[Estekke · Rating 4 out of 5]

微妙的日和感

[kyon · Rating 4 out of 5]

可以很快看完的一本小书，虽然写的是小混混/黑社会大哥的故事，却给人一种啰哩啰嗦的感觉。不过用来打发时间还是很好看啦。那么冈田君到底是不是沙希小姐呢？毒岛先生到底是心狠手辣还是苦心经营呢？

[OceanStar · Rating 4 out of 5]

Slow to warm up. Chapter 4 is my favorite, also the turning point (or I will drop down this book) A typical Japanese encouraging theme.

[Ruxin · Rating 5 out of 5]

4.5⭐️ rounded up.
This book was definitely one of a kind!! It absolutely deserves an English translation!
So bubbly, so different from anything I've read before.

[파파고 · Rating 5 out of 5]

明明隔天是痛苦的禮拜一但我卻捨不得放下書去睡覺？
甚至都已經熬夜看完了還嫌不足，現在還在找網路上有沒有人分享讀後心得！
真的好好看好有趣好伊坂幸太郎！