Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Böyle Buyurdu Zerdüşt” as Want to Read:
Böyle Buyurdu Zerdüşt
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book* *Different edition

Böyle Buyurdu Zerdüşt

4.06  ·  Rating details ·  92,455 ratings  ·  2,815 reviews
Böyle Buyurdu Zerdüşt
Böyle Buyurdu Zerdüşt: Herkes ve Hiç kimse için Bir Kitap

Thus Spoke Zarathustra
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1883.

İlgi Kültür Sanat Yayınları

ISBN 9789944978699
391 s.
İstanbul, 2010.
Paperback, 391 pages
Published 2010 by İlgi Kültür Sanat Yayınları (first published 1883)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Böyle Buyurdu Zerdüşt, please sign up.
Popular Answered Questions
YASSINE EL Maazouz Because you look at the world through blurred lenses, this book will clean them for you if you are ready to be free.
Jester It is a book of ideas that does not fit neatly into the categories of novel or non-fiction. As a philosophical work, it is not the traditional essay.…moreIt is a book of ideas that does not fit neatly into the categories of novel or non-fiction. As a philosophical work, it is not the traditional essay. It is full of symbolism, so subsequent readings are beneficial, though the first time is special. Nietzsche does not want to persuade anyone into any system of belief. This work is an action, something to be witnessed. He wants his work of art to dance. (less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
4.06  · 
Rating details
 ·  92,455 ratings  ·  2,815 reviews

More filters
Sort order
Aug 22, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
It's like Jesus, but cooler.
Huda Yahya
May 12, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: philosophy, nihilism
العار، العار، العار .. ذلك هو تاريخ الإنسان...

ومن يلومك يا نيتشه؟

ومن يجروء على تكذيبك؟

ومن يستطيع إنكار حقيقة الإنسان الملعونة؟

اختلف معه قدر ما تريد
حقّر من أفكاره ومن نظرته للحياة عموما
قل عنه أنه كافر.. ملحد.. عنصري.. موهوم

ولكنك لن تستطيع إنكار حقيقة واحدة متوهجة كألف شمس

أنت المحكوم عليك بنفسك.. و برجم نفسك بنفسك

إنه يقلب لك عالمك رأسا على عقب
يعيد دوزنتك على إيقاعه الخاص

إنه ملهم نبي جبران
ومن أعطى إشارة البدء للعدمين
وصاحب الفضل في مقطوعة شتراوس الغير طبيعية
May 10, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Horror movies never frightened me in the same way certain works of literature and film did. Reading through Zarathustra as a teenager was a singularly powerful experience; the work defies categorization or genre, time or place. I was warned that Nietzsche was dangerous for young readers (like Machiavelli) because he went insane. This I HAD to read. It was my first encounter with existential thought, a stinging critique of the very nature of values and belief. The events in the book are more like ...more
بثينة العيسى

في قراءتي الأولى للكتاب خلال سنوات الجامعة كنتُ أبحث عن دهشة اللغة على ما يبدو. في قراءتي هذه كنتُ أبحث عن فكر نيتشه. يحسب له - قطعاً - سعيه الدؤوب نحو قلقلة وهدم والتشكيك في كل شيء، ويحسب له أيضاً حبه للتجاوز وتأكيده على ضرورة تفوق الإنسان على نفسه، إلا أن ..

المنهج الذي يقترحه من أجل وصول الإنسان الحالي إلى الإنسان الأعلى مبنية على سحق الآخر / الضعيف، وضرورة موته. الناس كلهم " رعاع " في نظر زرادشت نيتشه، وينبغي أن يمضون إلى حتفهم لأجل أن يكونوا جسراً للآتين. الفكر ذاته الذي كرسته محارق الهولوكو
May 06, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
شكسبير كان بيقول : (الدنيا مسرح كبير، وأن كل الرجال والنساء ما هم
إلا لاعبون على هذا المسرح.) وغالبًا يكون معظم البشر يندرجون تحت هذه الفئة , فئة الممثلين مهما كانت أدوارهم ومهما اختلفت فيما بينهم .

ولكن هناك الفئات شديدة الخصوصية عميقة الفكر , هي تلك الفئات التى أبت إلا أن تفتح الستار وتتحرر من أي قيد زائف , أشخاص أبت إلا أن تواجه نفسها وحقيقتها , تواجه الإنسان بكل ما له وما عليه , تواجه ضعفه وقوته , تواجه طبيعته وشذوذه ,

ولا تكتفي فقط بمجرد المواجهة بل تحارب وتتعارك وتقدم في النهاية خلاصة تلك ال
Apr 25, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
How you liking them apples, Jede-fucking-diah?!

Thus spoke Barnaby Jones.

I read this book back around 2001 or 2002. I wasn't much concerned with writing reviews back then—and how weird is that?—but, deeming Nietzsche a pretty smart guy, I scribbled down a bunch of notes and quotes. Since I've not a single review by Friedrich N. at this place, I thought, in lieu of anything more insightful or intelligent, to copy those notes out below, verbatim. And after having done so, I'm not quite sure what I

|منم زرتشت، شاه جهان|
قدرتمندانْ وارثِ زمین خواهند بود، عدالت با من چنین میگوید - چنین گفت دَرونْگَرآ

نقدِ عقلِ محض

مشورت با عقل کردم، گفت حافظ مِی بِنوش
برخی اُدبایِ پروسی(آلمانی) دور هم جمع شدن و جنبش «طوفان و طغیان» رو راه انداختن. این بندگان خدا به زعامتِ گوته و شیلر علیه خردگراییِ یخینِ حاکم بر زمان خودشون، یعنی احساس علیه عقل، شوریدن. به عبارت دیگه، نیمهی دوم قرن هجدهم زمان ستیزِ رمانتیسسیسم علیه روشنگری، گوته علیه کانت بود
این طوفان همزمان بود با دستآوردهای مورخّان و باستانشناسانی که وجوه تاز
Moayyed Almizyen
يووووووووووووووه يوه يوه يوه ،، سأرقص ، إنه وقت الرقص والرقص والرقص
هل تتوقعون أن زرادشت نيتشه ، سيهتم بالتقييم والتعليق هنا ، لا لا لا أظن إطلاقا ،، فلهُ مخرجه
ولكنّه لو رآني وحروفي نرقص ، لأقبل ملتويا على رأسه راقصا ،، :)))))))))))))) ٠

تجربة رائعة ، إعراجية ، أستمتعت بالقراءة وإرادة القرآءة لهذاالزرادشت من ترجمتين ، الأولى علي مصباح ، والأخرى لفليكس فارس ٠
بابٌ هُنا وبابٌ هُناك ، مُحاولاً فكّ الرموز والتشبيهات تارة ، مُندهشاً أُخرى ، مُسرّحا ثالثة ، مصفوقاً كثيرا
تجربة ممتعة
الكتاب -بإختصار- مركز إ
Ahmad Sharabiani
Also sprach Zarathustra, Friedrich Nietzsche
تاریخ نخستین خوانش: یک از روزهای سال 1971 میلادی
عنوان: چنین گفت زرتشت - کتابی برای همه کس و هیچکس؛ اثر: فردریش نیچه؛ مترجم: حمید نیرنوری؛ تهران، ابن سینا، چاپ دوم 1346؛ در 436 ص؛ چاپ دیگر: تهران، امیرکبیر، سیمرغ، چاپ سوم 1351؛چاپ دیگر: تهران، اهورا، 1384؛ در 597 ص؛ شابک: 9647316097؛ چاپهای بعدی اهورا، 1385؛ 1386؛ 1388؛ 1392؛ موضوع: فلسفه فیلسوفان آلمانی - قرن 19 م
عنوان: چنین گفت زرتشت - کتابی برای همه کس و هیچکس؛ اثر: فردریش نیچه؛ مترجم: داریوش آشوری؛
Luís C.
Friedrich Nietzsche establishes in his best-known book the bridge of man with his primary nature. More than a parody of the metaphysical imagery, the book states that man has undergone to an abstract force, invisible. Zarathustra reveals to man that life is ruled by chance and that the decline of human nature comes in the expectation that there will be something or someone directing it in life.
The teachings of Socrates are fought here because life for Nietzsche is a force, not an objective. The
ياسمين ثابت

بسم الله الرحمن الرحيم

اول حاجة عاوزة اقولها اني حاسة اني حاموت من السعادة اني خلصت الكتاب ده....اول مرة اسعد اني خلصت من كتاب بالشكل ده والله فرحة اللي طلع من سجن

الجملة دي بتعبر تماما عن شعوري تجاه زرادشت

تاني حاجة انا كنت بدأت الاول بترجمة الحج علي مصباح وفوجئت ان اول 30 صفحة من الكتاب نوع من انواع الردح للمترجم اللي قبليه اللي هو فليكيس فارس وكم غريب من الغل والحقد الدفين في مقدمة الكتاب تجاه المترجم ده بالذات وبعدين لط المترجمين العرب كلهم في الشتيمة....استغربت جدا وبامانة تقززت من علي مصباح..
Ahmed Oraby
Jun 09, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أناشدكم أن تظلوا أوفياءً للأرض يا إخوتي
وألا تصدقوا أولئك الذين يحدثونكم عن آمال فوقأرضية
معدو سموم أولئك
سواء أكانوا يعلمون ذلك أو لا يعلمون
مستخفون بالحياة هم
محتضرون ومتسممون بدورهم
مَلَّتهم الحياةُ : فليرحلوا إذًا!
Ahmed Ibrahim
"إن أكبر سؤال من الأسئلة المحيرة اليوم هو: "كيف يمكن حفظ الإنسان؟" لكن زرادشت يظل الوحيد والأول الذي يسأل: كيف يمكن تجاوز الإنسان؟"

في البداية يجب الحديث عن الترجمة، قرأت الكتاب ترجمة على مصباح مع الإطلاع على جزء كبير من ترجمة فيلكس فارس، ويظل رأيي أن الترجمة عن غير اللغة الأصلية عيب كبير مهما بلغت جودة الترجمة، وهذا ما أثبته على مصباح طول الكتاب.. نينشه كثير التلاعب باللغة والألفاظ، وبعض الترجمال الفرنسية على حسب قول مصباح تترجم الكلام بشكل حرفي لا يوصل المعنى الصحيح، وهو ما يقع فيه مترجمين العر
Riku Sayuj
Feb 04, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Verily have I overshot myself in my vanity into thinking that I was ready to attempt this book. Humbled am I now.

I probably got less than one-third of what Nietzsche was fulminating on. Maybe in another two reading or so... maybe with a different translation... ?

Can anyone who has read this help me out? Is the second half of the book just plain abstruse or was it just me?
I have at all times written my writings with my whole heart and soul: I do not know what purely intellectual problems are.
There is a great deal of Nietzsche that I agree with, and hoards with which I vehemently do not. I've been accumulating quotes of his for five years now, quotes whose inherent lack of context made me like him more than I do now. I still love many of his phrases as much as I did before, but if we ever met, we would not like each other at all.

Despite that muddle, I am gratefu
Miltos Sideras
Mar 14, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Βαρύ κι ασήκωτο.

Δεν θα προσποιηθω ότι κατάλαβα τα πάντα και σίγουρα πρέπει κανείς να οπλιστεί με πολύ επιμονή αν είναι διατεθειμένος να μπει στην περιπέτεια της ανάγνωσης του Ζαρατουστρα.

Παρόλα αυτά, παρ ότι δεν είναι από τη δική μας θέση να κρίνουμε τέτοια έργα και πέρα από τη μούρη και τη μόδα που ακολουθεί κάποια βιβλία - που και καλά αν τα ξέρεις ή αν τα έχεις διαβάσει είσαι ψαγμένος - πιστεύω ότι το συγκεκριμένο βιβλίο πρέπει να έχει θέση σε κάθε βιβλιοθήκη.
Aug 17, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: philosophy, classics
The best way that I can describe this book is as a religious experience, which is kind of paradoxical because the main idea of the book is that “God is dead.” When Zarathustra, the ancient Persian prophet, emerges from his 10-year solitude and exclaims that God has died, he doesn’t mean that literally. Rather, he means that the concept of God as a gateway to finding meaning in life is dead and that the meaning of life should be found not in religious worship but within the self as an exemplar of ...more
Jul 31, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Felsefe Klasikleri Okuru, Alman Felsefesi Okuru, Genel Okur
İnanılmaz bir kitap! Belki de, şimdiye kadar okuduğum en iyi kitaplardan birisi... Onu farklı yapan neydi? Okuyucuyu savurmasıydı elbette o düşünceden o düşünceye... Ve bilmeyenler için söyleyeyim, Nietzsche'nin düşünceleri, sert kayalar gibidir deniz kenarında yalçın yamaçlarda duran...
"Sen uçuruma baktığında, uçurum da senin ruhunun derinliklerine bakar..." diyen Nietzsche'dir karşında duran ve sen onun kitabını okuduğunda, onun kitabı da senin ruhunun derinliklerini okur....
Böyle Buyurdu Zer
فهد الفهد
هكذا تكلم زرادشت

قرأ كتاب نيتشه الأشهر هذا بترجمة محمد الناجي الصادرة عن دار (أفريقيا الشرق)، وهي برأيي ترجمة ممتازة، أفضل من ترجمتي فليكس فارس وعلي مصباح.

سيجد قراء الفلسفة هذا الكتاب غريباً، وكأنه مكتوب بقلم رجل دين لا فيلسوف، ربما لهذا كان يسمى بالإنجيل الخامس، وما أكثر الأناجيل الجديدة!!

في هذا الكتاب يطلعنا نيتشه على فلسفته حول الإنسان الأسمى والعود الأبدي والأخلاق، وكل الفلسفة النيتشوية التي صرنا نعرفها حتى قبل أن نقرأ نيتشه، أفكار نيتشه فارقة ومؤثرة مهما اختلفنا معها، ومهما رأينا فيها قسو
Katie Muffett
Feb 18, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Anyone who feels they should read Nietszche but are turned off by his other books
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
سوسن صالح
Apr 12, 2012 rated it did not like it  ·  review of another edition
هكذا تكلم زرادشت:
*|هي رواية فلسفية للفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه، تتألف من أربعة أجزاء، تتكون من سلسلة من الخطب التي تسلط الضوء على تأملات زرادشت. وقدم نيتشه في كتابه الفضائل الإنسانية كما يراها إلا أنه أخذ عليه تمجيده للقوة حيث يعد نيتشه من أوائل من صاغوا نظرية "الرجل الخارق".

لم زرادشت يعتبر كتابه «هكذا تكلم زرادشت» 1883 من اشهر كتبه، بل والأعظم من بينها. فقد كتبه بأسلوب ادبي ـ نقدي رفيع المستوى، جمع بين النثر والشعر والموسيقى، وصاغ فيه افكاره «الجهنمية» وصور نموذج الانسان المتفوق، الخارق للع
peiman-mir5 rezakhani
دوستانِ گرانقدر، در این ریویو اصلاً قصد ندارم به نقدِ این کتاب بپردازم، چراکه نقد این کتاب یعنی نقد بزرگمردی همچون «زرتشت» میباشد
عزیزانم، من «نیچه» را به عنوانِ یک نویسندۀ زبردست میشناسم که این کتاب را به بهترین شکلِ ممکن نوشته است... با تمام احترامی که برای هواداران «نیچه» قائل هستم، ولی او را به عنوانِ یک نویسنده و شاعر میشناسم و نه به عنوانِ یک فیلسوف... امّا «نیچه» یک شاعرِ اندیشمند است، زیرا جایی که اندیشه نباشد، شعر هم نیست، بیشتر ژاژخوایی و یاوه سرایی است... و اشعار و نوشته هایِ نیچه نه ی
Maria Espadinha
Jun 11, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Em Busca Do Super-Homem

Após alquimizar as cinzas na montanha, Zaratustra parte Renovado com destino ao vale.
Tem como Missão Despertar o Super-Homem que dorme no homem-verme, mais macaco que todos os macacos...

E Zaratustra falou assim aos homens-vermes do vale:

"Eu vos anuncio o Super-Homem"

"O homem é superável. Que fizestes para o superar?"
"Que é o macaco para o homem? Uma irrisão ou uma dolorosa vergonha."
"Pois é o mesmo que o homem para o Super-Homem!"
"Percorrestes o caminho que medeia do verme
Incredibly interesting ideas. For sure you will be thinking about what is said here for a long, long time.

This most famous book of Nietzsche delves into the central idea: the "eternal recurrence of the same", also the parable on the "death of God", and the "prophecy" of the Übermensch. Nietzsche himself claims it is "the deepest book ever written". (he wasn’t one prone to humility…)

A fictionalized prophet descends from his recluse to mankind, Zarathustra, and turns traditional morality on its
Dec 28, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
الكتاب جميل جدا...0
و جماله أنه رمزي و كلٌ يفهم منه ما يُخاطب شيئا فيه...0

قرأته قبل عدة سنوات و كان منعطفا في حياتي... قرأت فيه الكثير من نفسي حينها، حين كنت أشعر بالحيرة...0
و حين قلت للأستاذ الذي نصحني بقراءته بأني وجدته رائعا و لكني لست متأكدة إن كنتُ فهمت ما أراد لنا نيتشة أن نفهمه، فأجابني بأن لا يهم ما أراد نيتشة المهم ما فهمته أنا...0

قرأت أن البعض يخرج من بعد قراءته و قد فقد إيمانه، لا أدري كيف يُفهم من كتاب كهذا التجديف؟!؟ 0
شخصيا حين قرأته ازددت إيمانا و امتنانا...0
وجدت أن ما يقتله هذا الك
Hossein Sharifi
Mar 10, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
تنها بدان خدایی ایمان دارم که رقص بداند.
و چون ابلیسام را دیدم، او را جدّی و کامل و ژرف و باوقار یافتم. او جانِ سنگینی بود. از راهِ او ست که همه چیز فرو میافتد.
با خنده میکُشند نه با خشم! خیز تا «جان سنگینی» را بکُشیم!
چون راه رفتن آموختم، به دویدن پرداختم. چون پرواز کردن آموختم، دیگر برای جُنبیدن نیاز به هیچ فشاری ندارم.
اکنون سبکبارم ام؛ اکنون در پرواز؛ اکنون میبینم خویشتن را در زیرِ پایِ خویش؛ اکنون خدایی در من رقصان است.

چنین گفت زرتشت!

بعد از خواندن "وقتی نیچه گریست" یالوم، نظرم در مورد این کتاب
نورة عبدالملك
مجنون نيتشه .. مجنون مجنون .. وأنا أحب القراءة للمجانين!
أنت هنا ترى نيتشه بحوارات زرادشت، ولا أعلم هل تراه متصوفا حد التطرف، أم ملحدا حد التطرف، أم ماديا حتى التطرف، أنت لا تعلم بالضبط بأي فئة تصنفه، لكن ما لا شك فيه أنه في أعلى مراحل التطرف، فلا يمكن أن يصنف كوسطي أو معتدل أو عادي، هو لا يرضى إلا بأقصى الطرف، كيف لا وهو يدعو للـ"إنسان المتفوق"، فلا مكان لديه لأولئك العاديين، هو هنا يدعو الإنسان لينصب نفسه كإله، لا أنصاف حلول، ولا اعتدال، فلن تلقى هنا إلا الجنون..
ما أعرفه عن نيتشه أنه فيلسوف، لك
Jun 06, 2011 rated it it was ok  ·  review of another edition
Please note: Read in 2007 from an on-line edition for personal research and edification. Reactions to it are my own.

Annotated Synopsis: Described by Nietzsche himself as "the deepest ever written", the book is a dense and esoteric treatise on philosophy and morality, featuring as protagonist a fictionalized Zarathustra. A central irony of the text is that Nietzsche mimics the style of the Bible in order to present ideas which fundamentally oppose Christian and Jewish morality and tradition.

The o
Jan 17, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
"İnanın bana, çok az insan doğru olmayı başarır! Ve bunu başaranlar da bunu istemezler. Hele iyiler, hiç!

Ah bu iyiler! Onlar ki hiçbir zaman gerçeği söylemezler; böylesine iyi olmak ruh için hastalıktan ibarettir.

Bu iyi insanlar affederler ve teslim olurlar. Kalpleri yumuşaktır ve herkese uyum sağlarlar. Fakat boyun eğen kişi kendisini duyamaz!"

"Yukarı çıkmak istiyorsanız kendi ayaklarınızı kullanın. Sizi bir başkasının taşımasına müsaade etmeyin."

"Gerçekten, insan kirli bir nehirdir, kirli bir
Sep 10, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"يبدأ زرادشت رحلتَه وهو يبلغ من العمر 30 عامًا، بعد أن كان ولعشر سنوات في عزلة تامّة، لا يَرى فيها سوى الطبيعة البكر، ولا يسمع فيها سوى حفيفِ الشجر وخريرِ الماء وأصواتِ الحيوانات، عزلةٍ تامّةٍ عن أيّ بشريّ." إن محور الدائرة في فلسفة نيتشه إنما هو إيجاد إنسان يتفوق على الإنسانية؛ لذلك تراه يهزأ بكل من عده التاريخ عظيما بين الناس قائلا: إن الجيل الذي يلد العظماء لم يُولَد بعد، وأن لا رجل في هذا الزمان يمكنه أن يتفوق على ذاته، وكل ما بوسع الناس أن يفعلوه في سبيل المثل الأعلى هو أن يتشوقوا إليه ليخر ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »

Readers also enjoyed

  • German Ideology
  • Kant: Critique of Pure Reason
  • An Enquiry Concerning Human Understanding
  • The World as Will and Representation, Vol. 2
  • The Sickness Unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening
  • Existentialism is a Humanism
  • Philosophical Investigations
  • Hegel's Phenomenology of Spirit
  • Nietzsche and Philosophy
  • Estado y revolución
  • Being and Time
  • Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason
  • Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist
  • Contingency, Irony, and Solidarity
  • The Parallax View
  • Ethics: An Essay on the Understanding of Evil
  • On the Aesthetic Education of Man
See similar books…
Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher of the late 19th century who challenged the foundations of Christianity and traditional morality. He was interested in the enhancement of individual and cultural health, and believed in life, creativity, power, and the realities of the world we live in, rather than those situated in a world beyond. Central to his philosophy is the idea of “life- ...more
“I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses.” 1792 likes
“The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly.” 1773 likes
More quotes…