جنوب

by يوسف الريحاني

مسرحية حائزة على جائزة دبي الثقافية للإبداع تتمحور حول مشكلة الهجرة و اللجوء السياسي من شمال و وسط افريقيا إلى جنوب أوروبا.

Genres: Plays

110 pages, Paperback

First published October 1, 2015

Reviews

[محمد خالد شريف · Rating 2 out of 5]

حسناً، كانت مسرحية لا بأس بها.

مسرحية "جنوب" للكاتب المغربي "يوسف الريحاني" تنتمي لمسرح العبث. ذلك المسرح الذي يُميزه لامنطقية الأحداث أو الحوارات. فتجد شخصية ما تتحدث عن شيئاً ما، أو تسأل عن شيئاً ما.. فنجد الشخصية الأخرى ترد عليها بموضوع مُختلف أو إجابة لا علاقة لها بالسؤال من الأساس.
وكُنت قد خُضت بعض التجارب مع مسرح العبث لا بأس بها.. ولكن "جنوب" تميزت أن هُناك موضوع هُناك مغزى حول كُل ذلك.. فقط ذلك ما ميزها.

ولكن..
كمشكلة مسرح العبث الأزلية.. هُناك ذلك العدم ترابط الذي يجعلك من أين أتى ذلك؟ أو كيف حدث؟
إلى جانب المونولوجات الطويلة التي لا هدف منها..
كُل ذلك سيُصدر لك الملل بلا شك..
أعتقد أن لو تلك المسرحية كانت مسرحية جدية درامية بعيدة تماماً عن العبث.. كان سيرتفع تقييماتها عن ذلك.
ولكنه قرار المؤلف.. هو المسئول عن عمله، ونحن المسئولون عن رأينا فيه.

[Sherif Metwaly · Rating 2 out of 5]

يبدو من آراء القراء أن المسرحية ممتازة
التقييمات كلها لا تقل عن ثلاث نجوم
والريفيوهات مبررة أسباب التقييم

!وهذا مايحيرنى
لم تعجبنى المسرحية ، كانت عبثية للغاية وكلها غموض ورمزية
حورات غير مترابطة ، أغرب حوارات رأيتها بصراحة
تشعر ان أطراف الحوار لايتكلمون مع بعضهم البعض أساساً
كل طرف يتكلم فى ناحية

وبعيداً عن الحوار ، مالهدف منها ؟
يعنى ، الكاتب وضح فى النهاية أنها مسرح اجتماعى يتكلم عن مأساة المهاجرين الغير شرعيين وهكذا ، حسنا أين المأساة فى هذا الهذيان ؟

!!انا حتى مش قادر أحدد نقاط واضحة أركز عليها نقدى وسط التوهان ده

متردد فى تقييمها الحقيقة ، تقييمات القراء أربكتنى واشعرتنى أن العيب فىّ
نجمتين لأجل بعض الاقتباسات فى ثنايا الحوار لا أكثر

تمت

[Abeer Abdullah · Rating 5 out of 5]

This play won this year's Dubai's Cultural Award which is a fairly prestigious award but not so much that it would be printed and distributed more frequently, it does however mean that it would be given for free with a wonderful arabic cultural magazine and that's how I stumbled upon it. I could honestly say its one of the best books I've read this year and I've read some very good books this year! it is a super misanthropic fragmented play about the refugee crises (specifically the one concerning refugees from north and central africa to the south of europe, namely spain) even though the author himself says it isnt really about that and that he isnt making a comment on that but that he's simply showcasing the lives of people dealing with that, which is understandable, there is a difference, for one thing he doesnt seem to have an explicit agenda? or something he's trying to say, as opposed to simply reflection reality, which leaves room for the reader to conclude what they'd like to conclude from something deeper and more personal, and not a broad, dehumanising headline.
the funny thing is that he does just that to his characters, they are so painfully primal, in the most powerful way, they are ruined by their circumstances, figuratively and literally. The play deals with various concepts like empathy, injustice, racism, sexism, sex work, geography and illusions and disillusions. The form and style are incredible, being both brief and very modern in it's fragmented style and very ancient in it's use of almost classical, extremely poetic arabic with horrible beautiful metaphors and figurative speech, I've never read anything this powerful and vulgar and true, it makes me very sad that it's so hard to find, I'll try to do what I can to lend it to people, I'll even try to translate it to english or suggest that the author turn it into an ebook because I am not in anyway exaggerating when I say this play is a masterpiece.

[Amr Shalaby · Rating 3 out of 5]

مسرح المجتمع
إنه مسرح الحياة الاجتماعية، أو لنقل مسرحة عامة للحياة اليومية، لا نهتم فيها كثيراً بالشئ الذى نرويه عن الحياةوإنما بمعانية.
لننس مؤقتاً الأفارقة والأوروبيون، ولنتذكر شيئاً واحداً وهو أن جنوب تتحدث عن أشخاص ما من هذا العالم المقسم تارة: شرق- غرب، وتارة: شمال-جنوب. وقد يبدو لنا أحياناً وكأننا نتحدث عن مكان بعينه، ودون أن ندري نكون بصدد الحديث عن كل العالم. لماذا؟ لأن جغرافية المسرح مصنوعة من الأشخاص ولم تكن أبداً من الأمكنة والأشخاص عبر كل تاريخ وجغرافيا يلتقون عند سمة واحدة " الهشاشة " . جغرافيا المسرح انسانية ولن تكون أبداً مكانية ...

#من_الكتاب

[حسن عدس · Rating 3 out of 5]

مسرحية عظيمة

[hayatem · Rating 5 out of 5]

نوافيا- يطو- عيّاش-سامي عاشوا في (جنوب) صراع الزّيف والوهم والتوق إلى الحرية- المستقبل-الحياة على الحدود الفاصلة بين اليم والأرض الواعدة/ جنوب- شمال.

في هذه المسرحية يروي لنا يوسف الريحاني قصة ( شعب بلا مكان).

عن تراجيديا الحدود و الإنسان والواقع الثوري. في ديالوج صوّر من خلاله حالة الممانعة و الاستعصاء عبر ثنائية متضادة تعكس جحيم الصراع النفسي بين رغبة التحرر والفرار من الراهن المعاش أو تقبل وبمضض الواقع التعيس .
(تجاذب معدم بين خيار الحياة والفناء) وصورها المعجونة بالذل - الكبرياء والكرامة الإنسانية .

مسرحية -جنوب- جسّدت الكثير من واقعنا البائس.

[Duaa Khalifa · Rating 3 out of 5]

أحببت أن الاقتباس كان من كتاب اللاطمأنينة للرقيق المتعدد بيسوا


و كأن دماءهم التي لونت مياه الأبيض المتوسط هي التي كانت موصولة بعروق ذراعي و أنا على سرير أبيض في غرفة بيضاء أنتظر الجنوب ليمنحني لونا أسمر و ينزع عني شحوبي و مرضي


أسلوبه في التكثيف أعجبني

[Karima]

أرغب في قراءة المسرحية، ببساطة لأني شاهدت فلاش باك لفرقة ابعاد ومؤلفها هو صاحب هذه المسرحية؛ أعجبتني المسرحية لأنها تعتمد على المفاجأة

[معتز عناني · Rating 2 out of 5]

الرحيل محو للذات
الرحيل مولد للذات
-----------------------------------

بسبب شفق خريفي غامض رحلت
من أجل ذلك السفر الذي لم أقم به قط
Fernando Pessoa


* لن تفهم تلك الجملة ، الا بعد انهاء المسرحية

التناول

في ايقاع سريع للغاية ، احداث مسرحية تحدث في الجنوب عند نقطة تلاقي بين عالمين ، ثقافتين ، قارتين وفليكن كمثال نقطة الالتقاء بين اوروبا وافريقيا في سبتة المدينة المغربية المحتلة من قبل الأسبان

السفر
السفر ، هو فكرة للهروب من الماضي من ذنوبه واخفاقاته ، هو فرصة للبداية من جديد ، هو فرصة لاولئك الذين لم يمنحوا فرصة في الحياة بعد ، بل هو فرصة لاعادة الولادة لكل بني البشر ، ولذلك السفر كفكرة أهم من سفر الترحال

كذلك تناقش المسرحية فكرة ، ان الشمس دائماً اكثر اشراقاً في الجانب الاخر


اقتباسات وجمل محورية

1. لا أحد يحيد القطارات عن مساراتها المرسومة

2. رجل الصحراء مجبول على الترحل دائما

3. حياة المسافر تومض كقطار أمام عينيه \ يتوغل في السفر ليراها \ أعشق ما ينساب حاملاً معه صيرورته بعيداً عن اية بدايات \ رغبة \ تحرر من كل ذنب ونقص

4. لا أحد سيحيدني عن مساري الذي رسمته ال هناك \ ليس بوسع أحدان يعيد الجنين الى رحمه بعد أن يلفظ خارجاً

5. أنا أقول اننا نتوهم أشياء ثم لا نلبث أن نصدق أوهامنا

6. نصير أحراراً كلما تخففنا من أفكارنا
الأحاديث

7. كل الأشياء ساكنة لا تتحرك ومع ذلك فالنهاية وشيكة\ تزحف نحونا في بطء

8.الشعر المحعد علامة على غضب جدنا الأكبر الذي طردنا الى الصحراء فوجدنا أنفسنا في عزلة مع الشيطان
*تشابه الأفكار مع افكار الاليجا محمد ، الذي نشرها في أمة الاسلام ومنهم مالكوم اكس

9. ان ينهي الانسان حياته بلا جذور \ كم هذا فظيع

10. نعشق الحياة ونكرهها لأننا تعساء بدرجة غير كافية

11. جغرافيا المسرح انسانية ولم تكن بد مكانية


ملاحظة

في سبتة مدينة في أقصى شمال المغرب ،سكانها مغاربة ،حكامها اسبان ، في مدينة افريقية في المغرب ، تضطر الى اظهار جواز سفرك للأوروبيين رغم عدم مغادرة افريقيا بعد


كتب ومراجع ينصح بقراءتها

1. كتاب اللاطمأنينة

[Hadeer Sakr · Rating 3 out of 5]

جنوب تتحدث عن واقع عن حلم كل انسان فى التحرر والفرار .. الفرار من الماضى والرغبه فى بدء حياه جديده ..
(نوافيا- يطو) وهروبهم من واقعهم املهم فى الوصول للضفه الاخرى الى اوربا بلد الحلم .. يبحثون عن فرصه للحياه بأداميه ..
(عيّاش-سامي) .. ومراقبتهم لتلك السراب الراحله التى يكون مصيرها وجبه لاسماك البحر ..

المسرحيه ترسم صوره عن مأساه بشر ليس لهم مكان ولا جذور يبحثون عن حياه يبحثون عن فرصه للعيش بحريه وكرامه ..

-لا أحد يحيد القطارات عن مساراتها المرسومة ..

- جميعنا نملك ما يغنينا أبد الدهر وننصرف عنه لنبحث عن الفتات ..

- لا أحد سيحيدني عن مساري الذي رسمته ال هناك \ ليس بوسع أحدان يعيد الجنين الى رحمه بعد أن يلفظ خارجاً ..

- نعشق الحياة ونكرهها لأننا تعساء بدرجة غير كافية ..

واخيرا :

* يطو تجرب قدرها : ما الضرر فى ان اجرب حظى/ حتما سأجرب / الانسان ماكينه تجريب / وجوده نتاج تجربه وفناؤه نتاج اخرى

* اخت يطو : عندما علمت وانا فى القرار العميق بانك قررت ان تجربى قدرك مثلى, صمت لا لاننى وددت منعك مما لم امنع منه نفسى , صمت لاننى غير قادره على رمى ورده بيضاء اوحمراء فوق نعشك المائى . الجنوب ليس اكثر من سندوتش او وجبه سريعه التحضير لانياب اليم ..

[Ayah · Rating 4 out of 5]

يوسف الريحاني يقول إنها مسرح و للمسرح و تعتلي المسرح بكفاءة ..
و هي جهة نظر مقبولة و أنا أراها فيلم سينما لو قيض له كفا مخرج يستطيع إشعارك بدوار يشبه جنون العالم و تفاهته في أكثر الأحيان ..
سيكون عمل سينما شبه عالمي فعلا فيما لو تصدى له المخرج المناسب ..

[Mohamed madian · Rating 3 out of 5]

العبثية تغلف المسرحية و اعجبيني ذلك

[خديجة رجب رفيدة · Rating 3 out of 5]

للمرة الأولى يشدني عمل أدبي مسرحي ولا يشعرني بملل .