Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Le piano oriental” as Want to Read:
Le piano oriental
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Le piano oriental

4.12  ·  Rating details ·  454 ratings  ·  65 reviews
Un récit inspiré de la vie de son ancêtre, inventeur d'un nouvel instrument de musique dans le Beyrouth des années 1960. Folle tentative pour rapprocher les traditions musicales d'Orient de d'Occident, ce piano au destin méconnu n'aura vu le jour qu'en un seul exemplaire, juste avant que la guerre civile ne s'abatte sur le Liban.

Une métaphore amusante - et touchante - de l
...more
Album, 208 pages
Published 2015 by [Paris] : Casterman
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Le piano oriental, please sign up.

Be the first to ask a question about Le piano oriental

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.12  · 
Rating details
 ·  454 ratings  ·  65 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Le piano oriental
Roberto
Feb 27, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: graphic-novel, asia

Lezioni di piano (orientale)

Si parla spesso di relazioni interculturali, di oriente e occidente, di musulmani e cristiani; la distanza tra i popoli europei e orientali è però sempre elevata, visto che ciascuno vede l'altro con curiosità ma soprattutto con sospetto.

Questo libro si concentra sul concetto di distanza narrando due storie parallele in bilico tra oriente e occidente, tra arabo e francese, tra musica tonale (tradizione europea, basata su toni e mezzi toni) e microtonale (tradizione ori
...more
Suni
Nov 14, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Se amate la musica, se capite la musica classica, se suonate il pianoforte, o qualche altro strumento, se siete linguisti, o vi interessa l'argomento, o se semplicemente volete leggere un fumetto meraviglioso, una delizia optical che racconta una storia, anzi due storie parallele, di incontro e fusione di Oriente e Occidente, questo è il vostro libro.
Kamila Kunda
Feb 08, 2019 rated it really liked it
“Le Piano Oriental” by Zeina Abirached is a charming, romantic story about self-discovery and identity in the style much resembling Marjane Satrapi’s “Persepolis”. It is based on a real story of the author’s grandfather, who invented a new musical instrument in Beirut in the 1960s. I really enjoyed how Abdallah Kamanja’s story (the fictional inventor’s) intertwined with the story of the author herself and her own journey between two worlds - the Middle East and the West. A fantastic read for an ...more
Sarah
Superbe ! Les graphismes sont une merveille d'inventivité débordant les cases et les pages au rythme de la musique. Le dessin rappelle l'art naïf avec des traits simples mais une grande minutie des décors, des jeux d'imprimés qui évoquent les tapis orientaux et une utilisation fabuleuse du noir et blanc.

description

Le livre juxtapose deux histoires : l'histoire du fabricant de piano oriental, pleine de poésie et de fantaisie, et celle de la vie de l'auteur entre deux langues, l'arabe et le français et deux
...more
lise.charmel
Sep 28, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Tenero, poetico, straordinariamente sonoro, pieno di sorprese, bellissimo.
Per saperne di più: https://www.youtube.com/watch?v=a1xIi...
...more
Juan Naranjo
May 16, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
La construcción de un piano que pueda aunar los sonidos de oriente y occidente es la mastodóntica empresa en la que se embarca un joven libanés que dedica su vida a ello a mediados del siglo XX. Es su nieta, desde el París actual, la que nos cuenta las hazañas y desventuras de este personaje que trata de construir un instrumento que es una metáfora sobre las dos culturas que conviven y estructuran la vida de la familia protagonista, y de cómo lo oriental y lo occidental parecen estar condenados ...more
Lili Aurelie
Feb 12, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Gros coup de cœur pour moi, pas tant pour l'histoire (finalement assez anecdotique bien que jolie) que pour le texte et surtout les dessins bourrés de trouvailles ultra poétiques pour nous emmener loin, très loin.
Maricruz
(El piano oriental o Cómo escribir esta reseña sin mencionar a cierta dibujante iraní muy famosa, porque, francamente, si yo fuera Zeina Abirached me tocaría mucho la moral que para hablar de mi trabajo acabaran señalando siempre a la otra.)

Si un antiguo tapiz de Medio Oriente se convirtiera en un cómic, si ese tapiz pudiera sugerir el movimiento de una manera bastante más sofisticada y elegante que las tópicas líneas cinéticas alrededor de los personajes, o asumir un tono musical y cantarín par
...more
Romain
Jun 01, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
Je tournais autour depuis longtemps. J’ai souvent vu son visage jovial qui me faisait de l’oeil derrière les vitrines et j’ai fini par céder au festival de BD de Colomiers – je ne pouvais décemment pas repartir les mains vides. Après seulement quelques pages, je peux dire clairement que je ne regrette pas mon achat. En fait, en étant honnête, même avant de tourner les pages. A vrai dire dès le moment où je l’ai posé sur ma table de chevet j’étais content de posséder ce livre et je devais arborer ...more
Lucía O
Aug 30, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Hace dos días llegó a mis manos en la librería y bastó con abrirlo y ver uno solo de los dibujos en línea blanca sobre fondo negro para decidirme a leerlo. Amé este libro. Es una historia hermosa ilustrada con unos dibujos bellísimos. Tardé en leerlo por pasarme demasiado tiempo observando las páginas, los detalles del mundo de Abdalah y de Beirut. Muy recomendable.
prettybooks
Jun 21, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
14/20

Une bande dessinée très déroutante avec des dessins uniques, qui surprennent, et une histoire sur plusieurs générations, sur plusieurs continents. C’est beau et envoûtant autant que perturbant, et c’est une invitation au voyage qui a su me charmer.

Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
...more
Retromantik
Nov 24, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: library, comics
Una obra de corte autobiográfico que personalmente no me ha entusiasmado. Quizás es porque ya he leído otras obras de este estilo o porque el estilo gráfico de por sí no me ha gustado especialmente. Nos cuenta dos historias paralelas, aunque tengo que mencionar que me ha gustado más la historia del bisabuelo, por la pasión que transmite hacia aquello que le gusta. Por el resto, poco más a decir. No he llegado a conectar con lo que se nos cuenta en este cómic. Quizás en otro momento.
Fanny Vals
Aug 05, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
Le piano oriental c’est un récit double. Celui d’un mélomane transporté toute sa vie par un projet ambitieux : faire le lien avec son piano entre deux cultures, l’orient et l’occident. Cette histoire bouleversante trouve un écho chez sa petite fille qui met en scène l’invention de son aïeul et interroge avec finesse et humour son rapport à deux langues maternelles et son attachement à deux pays, la France et le Liban.
Un récit graphique que j’ai eu envie de relire aujourd’hui pour témoigner tout
...more
Álex
Leído con una sonrisa en los labios de principio a fin. Y cuando te das cuenta de que funciona (y que está dibujado) como el teclado de un piano..., bueno, puede parecer una tontería porque es bastante obvio, pero consiguió enternecerme un montón.
Laetitia
Apr 04, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Très belle surprise! Je n'en attendais pas autant! Le graphisme est époustouflant, très travaillé, détaillé. J'ai aimé le parcours d'Abdallah pour atteindre son rêve de fabriquer enfin un piano mêlant des notes occidentales et orientales.
gio
Apr 24, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: bought-in-2020
3.5
Federica
Apr 13, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
3* e mezzo
Laura Florand
Feb 01, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: graphic-novels
I can't say enough good things about Abirached's art and writing--the charm, the insight, the way she pulls you in. Lovely.
Ma
Très joli roman graphique, librement inspiré de la vie du grand-père de l'auteure, plein de nostalgie et de tendresse. Les dessins sont un peu chargés et perturbent parfois légèrement la lecture, mais on se laisse rapidement entraîné dans ces deux histoires croisées.
Karine Mon coin lecture
Feb 22, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: bd
Magnifique album!
Mon avis sur le blog:
http://moncoinlecture.com/2017/02/pia...
...more
Celine
Zeina Abirached raconte avec délicatesse et pudeur la douleur, mais aussi le grand bonheur, d'appartenir à deux cultures, deux langues. Il s'agit d'un voyage entre deux façons de danser, de jouer du piano mais aussi entre les générations…
Le dessin est sensible et fait partie intrinsèque de la narration.
Bref: j'ai adoré!
Florence
Oct 25, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Superbe, doux et puissant. Et arrêtons de rechercher du Marjane Satrapi de partout!
Alice Raffaele
Due storie in parallelo, legate l'una all'altra, in due piani generazionali diversi, come i tasti bianchi e i tasti neri di un pianoforte.
La prima riguarda un sognatore incallito (bisnonno della scrittrice e fumettista), uno che non si arrende e persiste nella sua idea finché non la vede realizzata: eseguire le musiche orientali con un pianoforte classico, capendo come modificarne la struttura all'interno affinché possa suonare i quarti di tono; arriverà a Vienna, con il suo Ludwig, diventato "
...more
Lauringui
Dec 25, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Devoré con ansias esta novela gráfica cuya estética me recordó bastante a Satrapi. Hay algo en el estilo que eligen los orientales para narrar y dibujar sus retazos de vida repartidos entre sus ciudades natales y occidente que vuelve a cada página una delicia en sí misma. Esta novela en particular tiene una cadencia musical muy bien lograda a partir de las onomatopeyas que invaden sus páginas. La sobrecarga de símbolos transmite esa capacidad que tiene la música de inmiscuirse en cada rincón. La ...more
Davide Genco
Jul 12, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: comics
Se è vero che il linguaggio influenza il nostro modo di pensare, quale può essere la visione del mondo di chi è cresciuto a cavallo fra due culture? L'autrice dipana la questione raccontando due storie parallele, la sua e quella di Abdallah. Due anime divise fra oriente e occidente, ma unite dall'intento di voler trovare una convergenza fra i due mondi. I personaggi ci provano con due linguaggi, rispettivamente quello della parola e quello della musica. E lo fanno in due epoche storiche che racc ...more
Celine
Eh bien, c'était drôlement bien. J' ai mis quatre étoiles en me disant dans ma tête "au moins". Autre livre lu pour préparer mes cours. La structure est d une incroyable originalité. Structure du récit mais aussi et surtout structure des cases et des planches. Jusqu'à cette page centrale où il m'a fallu plusieurs instants pour comprendre qu'elle s'ouvrait et se dépliant. Une très très belle découverte.
Emmawiz
Oct 07, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
4,5/5 - A-t-on déjà lu une BD qui se lit comme une partition musicale ? Le Piano Oriental réussit ce pari fou en osant accorder paroles, bruitages et dessins ensemble, pour former un langage unique et doux... que ce soit en français ou en arabe d’ailleurs ! En résulte une œuvre poétique qui donne envie de découvrir les autres réalisations de Zeina Abirached.
Manon
Dec 14, 2016 rated it really liked it
Beautifu story rendered in a magnificent way with very poetic drawings. Especially if music and the story of instruments interest you, and/or you enjoy graphic novels, I highly recommend it! It also has some very poetic opinions and stories about language learning, being bilingual and about having a double nationality.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Papaya salad
  • Une soeur
  • Mercedes
  • Portugal
  • Stelle o sparo
  • La tectonique des plaques
  • Neon brothers
  • Quando tutto diventò blu
  • Grass
  • Blue Pills:  A Positive Love Story
  • Les cœurs solitaires
  • Kobane calling
  • Culottées #2: Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent (Culottées, #2)
  • California Dreamin'
  • Nina che disagio
  • Ce n'est pas toi que j'attendais
  • The Arab of the Future: A Childhood in the Middle East, 1978-1984: A Graphic Memoir
  • Peau d'homme
See similar books…
85 followers
Zeina Abirached was born in Beirut, Lebanon. She studied graphic arts in Beirut and later in Paris, France. She has published 3 graphic novels: 'Beyrouth-Catharsis' '38, Rue Youssef Semaani' and 'Mourir, Partir, Revenir - Le Jeu des Hirondelles'. These were originally published in French, and have been translated into Dutch, Italian, and Spanish. Her mainly autobiographical works, illustrated in b ...more

News & Interviews

Need another excuse to treat yourself to a new book this week? We've got you covered with the buzziest new releases of the day. To create our...
20 likes · 14 comments