حلم المزارع

by هان إيون صن, علا أحمد إصلاح (Translator)

يوضِّح للطفل من خلال هذه القصة أهمية اكتشاف الصفر على الرغم من أنه يشير إلى شيء غير موجود إلا أنه السبب الأساسي في انتقال الأرقام إلى خانة الأعداد، مثل: العشرات، والمئات، والآلاف، والملايين، وغيرها. كما يساعد على غرس فكرة عدم الاستهانة بالأشياء الصغيرة في وجدان الأطفال.

38 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

Reviews

[Heba · Rating 4 out of 5]

قصة لطيفة تُعلم الأطفال ماذا يعني الصفر ؟
الشيء غير الموجود...الفراغ...الرقم الخاص بالإحتمالات اللانهائية...
بيت زجاجي خالي...ومن ثم وردة...عشرة...مائة...ألف.......، و وردة من قلبي 🌷

[Afaf Ammar · Rating 4 out of 5]

عشر وردات
مئة وردة
ألف وردة
عشرة آلاف وردة ~🌹🌹

العم هان، حلمه عندما كان طفلًا أن يبني بيتًا زجاجيًا يزرع فيه الورد،
كبر وتحقق الحلم وأصبح يزرع شجيرات الورد في بيوت زجاجية، ويرويها بحبه مع الماء البارد، ويقفز قلبه من الفرح مع تفتح أول برعم للورد،
وأصبح العم هان أسعد مزارع في العالم يفوح عطر ورده في جميع أنحاء العالم
أحببتها، وأحببت العم هان وورداته الجميلة التي جعلت الربيع يأتي إلى قلبي ~💙🌹🌹💙

04.04.2021

[Hala · Rating 5 out of 5]

كانت حلوة جدا
والأفضل لا تستغنى عن حلمك 😊

[منى عامر · Rating 4 out of 5]

قصة لطيفة عن الأعداد والأحلام
صفر .. أي لا شيء .. ولكن نحاول ونحاول فيختفي الصفر وتظهر الورود ويتحقق الحلم

[رُفيّده · Rating 3 out of 5]

-هان إيون صن | حُلم المزارع.
قصة أطفال ذات رسوم لطيفة توضح قيمة الرقم صفر "رقم الاحتمالات اللانهائية" وطريقة مبسطة لتعليم الأطفال ما معنى أن الرقم صفر يدل على شئ غير موجود.

[اليازية خليفة · Rating 3 out of 5]

جميل أن نعلم الطفل قيمة الصفر، ٠ ، بقصة مثل هذه، فالقصة تعلم الطفل أن الصفر يساوي لا شيء كما أن الصفر ذاته هو نفسه الذي يغير قيمة الأرقام إلى مضاعفة الأرقام و اللا نهائية.

لم تكن قصة جامدة، بل فيها الكثير من العواطف بتقديم المزارع العجوز وحلمه وزوجته وكلبه.

أنصح بها ^.^

ونسيت أن أضيف، هناك شيء من الخطأ في نص الترجمة - شعرت لوهلة أن النص في الصفحة اليمين يجب أن يكون في اليسار لا أعرف لماذا ولكن الأفكار والنص اختلط علي كلما قلبت الصفحة، والرسم ليس جميلا جدا.