What do you think?
Rate this book
Die Königin der Farben
Malwida ist eine Königin in Schwarz-Weiß, die über ein ebenso schwarz-weißes Königreich regiert. Ihre Untertanen sind die Farben, die ihrer Welt Charakter, Plastizität und Dramatik verleihen. Aber nicht immer hat eine Königin ihre Untertanen unter Kontrolle. Nicht alle Farben sind wie das Blau sanft und mild, auch mit dem wilden und gefährlichen Rot muß sie klarkommen, oder dem warmen und hellen Gelb, das wie die Königin selbst auch zickig und gemein sein kann. Ein Streit zwischen dem Gelb und der Königin führt zur Katastrophe: alle Farben mischen sich miteinander und aus dem Chaos entsteht eine traurige Landschaft, in der nur noch das Grau besteht. Nicht mehr sanft, nicht mehr wild und warm, nicht mehr Königin; Malwida muß bittere Tränen weinen -- doch wie in allen Märchen wird natürlich alles wieder gut, ja sogar wundervoll, erstaunlich bunt und explosiv freudig.
Jutta Bauer schenkt uns in Form eines Kinderbuches eine entzückende Fabel in Tusche und Buntstift, in der die Einfachheit des Ausdrucks und die Klarheit des Zeichens die Wichtigkeit der Farben betonen, der eigentlichen Hauptdarsteller dieses Märchens. Die vordergründige Schlichtheit entführt nicht nur Kinder in eine Welt von sanften Nuancen und starken Kontrasten, die in einem Happy-End von fast psychedelischer Fröhlichkeit gipfeln. Auch Erwachsenen, die die Schlüssel zu Ihrer Farbwelt verloren geglaubt haben, kann dieses Buch empfohlen werden. --Deborah Cerresi
64 pages, Hardcover
First published June 1, 2001
About the author
Jutta Bauer
109 books33 followersAs a child
Jutta was born in 1955, in Hamburg. She went to school for ten years and describes it as “a necessary evil”.
As an adult
Jutta is one of the best-known picture-book artists and cartoonists in Europe. She currently lives in Germany.
As an artist
When asked where the idea for Opas Engel (the original German title of Grandpa’s Angel) Jutta commented, “At the time I had my drawing table at the film studio of a friend and was actually looking for a funny story for a film. My friend’s studio had a big window looking onto the street and we would watch how the school children plodded along – sometimes deep in thought. Watching this, I couldn’t help thinking that all these children usually do arrive safely. Then I had the idea for the guardian angel.” Grandpa’s Angel however, was not conceived as a story for children from the beginning. Jutta added, “I don’t like that; I believe that stories are like vessels. They offer a form, but every reader – no matter whether young or old – fills it anew with their experiences and their individual stories.”
Jutta was born in 1955, in Hamburg. She went to school for ten years and describes it as “a necessary evil”.
As an adult
Jutta is one of the best-known picture-book artists and cartoonists in Europe. She currently lives in Germany.
As an artist
When asked where the idea for Opas Engel (the original German title of Grandpa’s Angel) Jutta commented, “At the time I had my drawing table at the film studio of a friend and was actually looking for a funny story for a film. My friend’s studio had a big window looking onto the street and we would watch how the school children plodded along – sometimes deep in thought. Watching this, I couldn’t help thinking that all these children usually do arrive safely. Then I had the idea for the guardian angel.” Grandpa’s Angel however, was not conceived as a story for children from the beginning. Jutta added, “I don’t like that; I believe that stories are like vessels. They offer a form, but every reader – no matter whether young or old – fills it anew with their experiences and their individual stories.”
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
August 3, 2019
Read April 2014.
December 14, 2024
Metáforas que reconfortan en los días grises.
March 22, 2019
Wonderful book about how we are influenced by our emotions.
May 24, 2023
i liked the message. (vorgelesen von enna)
October 7, 2014
This book of colors and feelings is one that will make children think as they read it. It has some dark moments, similar to those found in the Giving Tree, but ultimately everything comes together and works out in the end. Simple illustrations and a clever concept, as well! Great for young children.
August 19, 2015
I love how this book explores colors and the feelings that come from them. This is something that children take for granted and most adults forget. As you read the book you begin to feel them again. I'm not going to lie. The queen's dress was quite disturbing to me. That's the difference in an adult or a child reading it.
February 2, 2014
Yet another book that shows why she's a HCA winner.
August 23, 2014
Witty, unique, wonderfully imaginative story.
July 22, 2014
Great prompt before an art lesson on colors.
Read
February 28, 2016Saw a brilliant theatrical production for children of the book and had to get it. Great for opening the minds of children to to their imagination.
May 27, 2021
Kolory - są wszędzie, widzimy je codziennie, rozróżniamy instynktownie, reagujemy na nie w określony sposób, odzwierciedlają nasz nastrój i nastrój otoczenia, tworzą klimat danego miejsca i sytuacji, symbolizują... miłość, zdradę, pożądanie, chłód, rozmarzenie, nadzieję, radość. Jaki biedny, bezkształtny i smutny musiałby być świat, gdyby zabrakło w nim kolorów? Gdyby zostały tylko kontury? Komiksowe ludziki, domki, góry?
Na szczęście wizja świata bez kolorów jak na tę chwilę nam nie grozi, ale warto zapoznać się z tymi naszymi przyjaciółmi codzienności. Książka "Królowa Kolorów" jest do tego zapoznawania idealna. Wielkie gratulacje dla autorki za pomysł, wykonanie i kreskę - tak! uwielbiam jak ta książka wygląda, jak wygląda Królowa Kolorów, która wzywa swoich poddanych... przychodzi łagodny niebieski, dziki czerwony, ciepły, ale czasem złośliwy żółty. Co tam się nie dzieje?! Do jakich przepychanek dochodzi?! Głowa szaleje, oczy pełne barw, fajerwerki, spektakl, taniec farb, kredek i ołówków.
Naprawdę jestem zachwycona tą książką. Docelowo przeznaczona jest dla dzieci, ale ja uważam, że ona jest dla każdego. Idealnie odstresuje zmęczoną po całym dniu mamę, rozdrażnionego niepowodzeniami w pracy tatę, pokaże magiczny świat dziecku, które zawsze szuka nowości, przyjaciół, a znajdzie tu paru - barwnych, wesołych, kapryśnych, ale przede wszystkim bardzo kreatywnych.
Muszę zaznaczyć, że poza główną opowieścią mamy rewelacyjny dodatek, o którym już nas informuje okładka " "Ze stronami do rysowania. Stwórz własne królestwo kolorów!" Jest to coś świetnego, miejsce, w którym wyobraźnia dziko rozsiada się na kartkach i kpi z rzeczywistości.
Sama zaś opowieść i główna bohaterka mają w sobie poezję. Wszystko tu jest takie bezsenne, bodące w brzuch, radosno-smutne... a nawet wzruszające.
Jutta Bauer wykonała niby taką prostą pracę, ale to tylko pozory. Zabawa z kolorami i z jej kreską jest na wysokim poziomie, a talent ilustratorki onieśmiela, bo choć mamy tu właściwie jedną, teoretycznie niewymagającą bohaterkę, to jest w niej wielka siła, masa emocji i wdzięku. O takich postaciach się nie zapomina.
"Królowa Kolorów" została przepięknie wydana. Gruba oprawa, gruby papier, ciekawy format i ta procesja kolorów. Dla mnie super. Ja polecam. Jestem zadowolona.
niech kolory wybuchną - niech zrobi się pięknie
8/10
Wydawnictwo Dwie Siostry
Na szczęście wizja świata bez kolorów jak na tę chwilę nam nie grozi, ale warto zapoznać się z tymi naszymi przyjaciółmi codzienności. Książka "Królowa Kolorów" jest do tego zapoznawania idealna. Wielkie gratulacje dla autorki za pomysł, wykonanie i kreskę - tak! uwielbiam jak ta książka wygląda, jak wygląda Królowa Kolorów, która wzywa swoich poddanych... przychodzi łagodny niebieski, dziki czerwony, ciepły, ale czasem złośliwy żółty. Co tam się nie dzieje?! Do jakich przepychanek dochodzi?! Głowa szaleje, oczy pełne barw, fajerwerki, spektakl, taniec farb, kredek i ołówków.
Naprawdę jestem zachwycona tą książką. Docelowo przeznaczona jest dla dzieci, ale ja uważam, że ona jest dla każdego. Idealnie odstresuje zmęczoną po całym dniu mamę, rozdrażnionego niepowodzeniami w pracy tatę, pokaże magiczny świat dziecku, które zawsze szuka nowości, przyjaciół, a znajdzie tu paru - barwnych, wesołych, kapryśnych, ale przede wszystkim bardzo kreatywnych.
Muszę zaznaczyć, że poza główną opowieścią mamy rewelacyjny dodatek, o którym już nas informuje okładka " "Ze stronami do rysowania. Stwórz własne królestwo kolorów!" Jest to coś świetnego, miejsce, w którym wyobraźnia dziko rozsiada się na kartkach i kpi z rzeczywistości.
Sama zaś opowieść i główna bohaterka mają w sobie poezję. Wszystko tu jest takie bezsenne, bodące w brzuch, radosno-smutne... a nawet wzruszające.
Jutta Bauer wykonała niby taką prostą pracę, ale to tylko pozory. Zabawa z kolorami i z jej kreską jest na wysokim poziomie, a talent ilustratorki onieśmiela, bo choć mamy tu właściwie jedną, teoretycznie niewymagającą bohaterkę, to jest w niej wielka siła, masa emocji i wdzięku. O takich postaciach się nie zapomina.
"Królowa Kolorów" została przepięknie wydana. Gruba oprawa, gruby papier, ciekawy format i ta procesja kolorów. Dla mnie super. Ja polecam. Jestem zadowolona.
niech kolory wybuchną - niech zrobi się pięknie
8/10
Wydawnictwo Dwie Siostry
October 7, 2022
I'm not thrilled with the dress that the queen wears. Nor do I necessarily agree with the interpretations of the characteristics/ personalities of the colors red, blue, and yellow. Nor do I understand why all the other colors, like green and purple etc., were not included.
Still, it's a neat concept, an important metaphor, and worth considering sharing with the right child.
Still, it's a neat concept, an important metaphor, and worth considering sharing with the right child.
February 22, 2025
Die Königin der Farben tanzt und tobt jeden Morgen mit ihren Farbenuntertanen. Doch eines Tages gibt es ein Chaos, die Farben vermischen sich und alles geht schief. Was soll sie nur tun? Ich liebe die Coverillustration, sie ist so niedlich. Leider wird es zwischendurch etwas depri und am Ende etwas wirr.
June 18, 2023
Good for her with her tiddies out.
But jokes aside, this book would be very helpful when teaching about colours.
But jokes aside, this book would be very helpful when teaching about colours.
November 27, 2014
Matilda is the Queen of Colors. She orders her subjects around--gentle blue, wild red, warm yellow. An argument ensues and soon everything is gray. Only the queen's eventual tears wash the gray away and then the color comes back of its own accord, brighter than ever and ready to play. This is a sweet book with black and white illustrations that are at first scribbled with the highlighted colors and then filled with them. There's an existential feel to the text and the starkness of the background illustrations. One has to ask, however, who the intended audience is? The only character is a chubby adult whose floppy breasts seem to have a life of their own in her strapless gown. I wouldn't put this in an elementary library, yet its picture book format makes it a hard sell for older students. Perhaps its best place would be in an art class, discussing the personalities of colors and those who wield them.
April 16, 2019
Petit àlbum que presenta de manera entranyable tots els colors i els relaciona amb emocions diferents.
Malwida, la reina d'aquesta història, descobrirà què passa si tots els sentiments volen prendre alhora el seu protagonisme. En tot cas, resulta força semblant a barrejar tota una paleta de colors...
"La Reina de los Colores" - Jutta Bauer; Ed Lóguez
Malwida, la reina d'aquesta història, descobrirà què passa si tots els sentiments volen prendre alhora el seu protagonisme. En tot cas, resulta força semblant a barrejar tota una paleta de colors...
"La Reina de los Colores" - Jutta Bauer; Ed Lóguez
February 17, 2015
Weird tiny bra/swimsuit thing on the character...otherwise cool concept.
January 12, 2019
Lido várias vezes a um leitor muito difícil
Podem achar que só estou a acrescentar mais um para a lista ficar grande mas o número de vezes que foi aberto e lido, às vezes que foi contado e redito, as tentativas feitas para o redizer e o encarnar teatralmente com xilofones, lápis de cor, folhas em branco, tornam-no num livro de 400 páginas.
Podem achar que só estou a acrescentar mais um para a lista ficar grande mas o número de vezes que foi aberto e lido, às vezes que foi contado e redito, as tentativas feitas para o redizer e o encarnar teatralmente com xilofones, lápis de cor, folhas em branco, tornam-no num livro de 400 páginas.
January 11, 2018
De Nederlandse versie van dit boekje is al jaren niet meer verkrijgbaar, maar het is zo prachtig! Verrassend, poëtisch en ontzettend mooi getekend.
July 13, 2021
Ein lienebvoll und sehr einfach gestaltetes Buch über die Farben und welche Emotionen sie in uns wecken.
February 11, 2023
Tão simples e em simultâneo tão agradável de se ler e apreciar a arte. Cores e estado de humor, e aprendizagens pessoais.
March 29, 2023
A book, one of its kind! Creative and original.
October 11, 2023
K O C H A M .
November 15, 2024
A really nice book of coulor and emotion and how they do amd can show.
Read
October 29, 2025Titolo italiano: "La regina dei colori"
October 20, 2025
Vor über 20 Jahren wollte mein Sohn stets „eine perfekte Maschine“ malen – besser gesagt: Wenn er malte, dann ausschließlich „eine perfekte Maschine“. Seine Schwester ließ sich dabei oft von ihm inspirieren. Besonders amüsant fand meine Tochter, dass die Farbe Gelb auch zickig und gemein sein kann.
January 18, 2016
Jutta Bauer é uma autora alemã de quem a Cosac Naify publicou vários livros infanto-juvenis, todos ilustrados por ela mesma.
Neste, muito bom, temos um texto, claro, mas é daqueles livros muito visuais, em que as ilustrações contam pelo menos metade da história!
É uma edição muito bem cuidada, marca da Cosac Naify, uma importante editora que revolucionou o mercado editorial brasileiro. Infelizmente, anunciou o encerramento de suas atividades ao final de 2015. Então, os títulos tendem a se esgotar com o tempo e não serem reimpressos. Assim, é aconselhável adquirir os que interessem enquanto estão disponíveis.
Veja títulos de Jutta Bauer na Cosac Naify:
Selma
O anjo da guarda do vovô
A rainha das cores
Neste, muito bom, temos um texto, claro, mas é daqueles livros muito visuais, em que as ilustrações contam pelo menos metade da história!
É uma edição muito bem cuidada, marca da Cosac Naify, uma importante editora que revolucionou o mercado editorial brasileiro. Infelizmente, anunciou o encerramento de suas atividades ao final de 2015. Então, os títulos tendem a se esgotar com o tempo e não serem reimpressos. Assim, é aconselhável adquirir os que interessem enquanto estão disponíveis.
Veja títulos de Jutta Bauer na Cosac Naify:
Selma
O anjo da guarda do vovô
A rainha das cores
December 20, 2014
As this was first published in Germany, I wonder what might be missing in the translation.
The first page could be confusing: is Matilda another queen or is she the queen of colors? Since no other person ever appears in the story, it should be clear.
I don't even know what to say about the Queen's figure and the positions shown. Awkward.
Does this give stereotypes to colors? Or is it a prompt to explore how to use colors to show emotions? The invitation to "do your own coloring" on the last page shows a happy queen, so is that a subtle effort to indicate that the child (or adult?) should color a happy image?
Is she sad because gray took over? Is she depressed?
Use "I Am a Rainbow" by Dolly Parton, or "My Many Colored Days" by Seuss, or even "Today I Feel Silly" by Jamie Lee Curtis to explore the connections between colors and emotions.
The first page could be confusing: is Matilda another queen or is she the queen of colors? Since no other person ever appears in the story, it should be clear.
I don't even know what to say about the Queen's figure and the positions shown. Awkward.
Does this give stereotypes to colors? Or is it a prompt to explore how to use colors to show emotions? The invitation to "do your own coloring" on the last page shows a happy queen, so is that a subtle effort to indicate that the child (or adult?) should color a happy image?
Is she sad because gray took over? Is she depressed?
Use "I Am a Rainbow" by Dolly Parton, or "My Many Colored Days" by Seuss, or even "Today I Feel Silly" by Jamie Lee Curtis to explore the connections between colors and emotions.
September 2, 2014
I'm not sure what to make of this picture book featuring a bossy queen and the colors that surround her. It appears that she is able to bring the colors to her. Some of them bring her joy, and some cause unhappiness. Things work out best when all the colors are present and when they all get along, which, I suppose, could represent how our lives are better when there is harmony. It was hard for me to like the queen because of her attitude and because the illustrations didn't particularly appeal to me. Perhaps something has been lost in translation for these American eyes.
Displaying 1 - 30 of 34 reviews