Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Het lijden van de jonge Werther” as Want to Read:
Het lijden van de jonge Werther
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book* *Different edition

Het lijden van de jonge Werther

3.63  ·  Rating details ·  56,135 Ratings  ·  2,685 Reviews
In 1774 verscheen te Leipzig, anoniem, Die Leiden des jungen Werthers. De naam van de schrijver bleef niet lang geheim: Johann Wolfgang Goethe. Het boek maakte die naam in de hele wereld bekend. Zelden is er een boek verschenen dat zijn tijd zo in de nerf wist te raken. Een groot aantal vooral jonge mensen kon zich met de held identificeren. Die held was Werther, de intell ...more
Hardcover, Salamander Klassiek, 176 pages
Published 2005 by Athenaeum - Polak & Van Gennep (first published September 1774)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Het lijden van de jonge Werther, please sign up.

Popular Answered Questions

Agus I'd just had my heart broken by the time i read Werther (my senior year's literature teacher recommended this book to me). I'm still not really sure…moreI'd just had my heart broken by the time i read Werther (my senior year's literature teacher recommended this book to me). I'm still not really sure how did i survive to this book. (less)
Elisabeth Winkler Check other translations because the version I read showed only Werther’s sympathy for other vulnerable people.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
Apr 15, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
This is s dangerous book. For anyone who has suffered from that unrequited love that burns like a fever will be able to relate uncannily well with this book. Unfortunately the ending is such that it inspired many people to use it like a template for their own lives when faced with a similar situation. While finishing up this book I wondered whether Goethe was ever aware or thought about the painful actions his book inspired.

This is a fictionalized autobiography of Goethe's own experience of bei
Jul 14, 2007 rated it liked it  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Helen Ροζουλί Εωσφόρος   Vernus Portitor Arcanus Ταμετούρο   Αμούν Arnum
"Α,εσείς οι λογικοί άνθρωποι! Πάθος! Μέθη! Παραφροσύνη! Κάθεστε εκεί ήρεμοι και απαθείς, εσείς οι ενάρετοι, κατακρίνετε τον πότη, απεχθάνεστε τον τρελό, προσπερνάτε σαν τους ιερείς, και, σαν τους Φαρισαίους, ευχαριστείτε το Θεό που δεν σας έκανε όμοιους μ' εκείνους. Έχω μεθύσει πολλές φορές, τα πάθη μου ποτέ δεν απείχαν πολύ από την τρέλα και δεν μετανιώνω ούτε για το ένα ούτε για το άλλο, γιατί, στο μέτρο των δυνατοτήτων μου, έμαθα να κατανοώ ότι όλους τους ξεχωριστούς ανθρώπους, αυτούς που πρα ...more
I couldn't help but imagine young Werther as a high school, tweeting about all his troubles to the ether. So, without further ado, I present to you: The Tweets of Young Werther.

This is the kind of book that high school teachers should be making self-absorbed teenagers read. They can totally relate, both to the intense feelings of emotion and the complete conviction that no one in the world has ever felt the same way before. I couldn't relate that well, because really Werther just needs to man up
Jonathan Ashleigh
Aug 14, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, recent
I have read most english translations of this remarkable work and, while Burton Pike's translation is the most popular currently, it leaves a lot to be desired. It is too simple and misses the high points. The best translation (in my opinion) and the one that I keep going back to is Catherine Hutter's version — The Sorrows of Young Werther and Selected Writings.

“This is another one of those creatures whom, like the pelican, I have fed with the blood of my own heart... There were special circumst
May 28, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
مگر میشود رنج های ورتر جوان را بخوانی و از زیبایی عشق متحیر نشوی. قطعا به خود خواهی گفت : این یک مساله به غایت جدی ست.
It’s taken me well over a year to get through the saga of Young Werther’s love for his Lotte even though it’s quite a short little book. I plead mitigating circumstances. I had no thought of reading this novel until I came across a pair of characters called Goethe and Lotte in Christine Brooke-Rose’s Textermination, and checked out their real-life story. The trail led to a fictional version of the same story in Young Werther. I was tempted to try reading Young Werther in his own language so I bo ...more
Ahmad Sharabiani
959. Les souffrances du jeune werther = The sorrows of young Werther, Johann Wolfgang von Goethe
A Autobiographical novel by Johann Wolfgang von Goethe, first published in 1774.
عنوانها: رنجهای ورتر جوان؛ غمهای ورتر جوان؛ اثر: یوهان ولفگانگ فون گوته؛ تاریخ نخستین خوانش: بیست و هشتم ماه می سال 2003 میلادی
عنوان: رنجهای ورتر جوان - یوهان ولفگانگ فون گوته، ترجمه: فریده مهدوی دامغانی؛ تهران، نشر تیر، 1381؛ در 255 ص؛ شابک: 9646581536؛ چاپ دوم 1385، چاپ سوم: 1387؛ موضوع: ادبیات کلاسیک آلمان - قرن 18 م
"I have been intoxicated more than once, my passions have never been far off insanity."

Although I have some sympathy for unrequited love, it was hard for me to understand Werther. My feelings toward him went back and forth between sympathy and frustration. At times I admired his love, at other times I found it to be very obsessive. Yes, he was sensitive and romantic, but the woman of his dreams did not lead him on in any way so I did find the way he behaved quite incomprehensible.

This was my f
Parthiban Sekar
Jun 23, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Parthiban by: Sumati
I would not be mistaken if I think that many of us would have just eschewed this book by just seeing the first few words of the title. SORROW: the very word instigates a sense of a confused horror in us. Sorrow is one of the emotions which every great men cannot escape in their lives, as Dostoevsky says. Sorrow brings a state of helplessness from which the unfortunate weak ones cannot free themselves. Though the events of this story can be considered as unfortunate for our Werther but it can be ...more
May 28, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone
Shelves: favourites
Most beautiful book I've ever read. Goethe's style and prose is incredible. I'm not sure how well it translates to English, having read it in Dutch and German, but I'm sure there are many competant translators out there. Anyone who's not read this is really, really missing out as it's of an unequalled beauty.
Sep 07, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
“Lo clásico es salud, lo romántico es enfermedad”, dijo Goethe una vez. Cuando el Romanticismo explotó originariamente en Alemania, lo hizo para romper la delicada armonía que imponía el movimiento del Clasicismo.
A partir de ese torbellino que se llamó “Sturm und Drang” (Tormenta e Ímpetu), los hombres ya no fueron los mismos. Y Werther fue el punto de partida del sentimiento romántico. Ser romántico, además de un modelo literario o un estilo pictórico, era una forma de vida. Se vivían las pasi
It's definately a masterpiece of its age, but I can't count how many times throughout the book I wanted to shake Werther by the arm or better so, slap him it the face. The characters are just unbelievablly stupid. I know that the times were different, but still they should know better. And the fact that the book caused a lot of people to commit suicide doesn't help at all.
I can't believe Goethe wasted his talent on such a wortless novel.
Saleh MoonWalker
نثر فوق العاده (همچنین از ترجمه خوب این اثر هم نباید غافل بشیم)، روایت عالی، نجابت و تراژدی، بیان نزاع درونی به شکلی کاملا دلنشین، نمایش عشق و پَشِن و رئالیسم فانتزی مناسب به کار رفته در اثر، این کتاب رو به یکی از آثار خواندنی در این زمینه و یکی از کارهای مهم و بیاد ماندنی گوته تبدیل کرده. متفاوت با عشق امروزی و هدف نهایی عشق و جزئی از کل بودن اما کتابی واقعا زیبا و دلنشین و خواندنی.

I have so much in me, and the feeling for her absorbs it all; I have so much, and without her it all comes to noth
Nidhi Singh
I am proud of my heart alone, it is the sole source of everything, all our strength, happiness and misery. All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own.

If one doesn’t drown oneself in its indulgent water, sorrow can deepen, can humanize and connect a person to humanity. Werther realizes this idea at different levels of self-indulgence, self-destruction and emotional dissipation. He is dreamy, sensitive, emotional, vulnerable, very romantic, made for love, t
Jun 23, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: german-austrian
I read this book in high school. So, I don't remember much of it, except the crying. I loved the story, I could relate to many of his thoughts about unrequited love and its tragic consequences, and feeling like it was the end of the world because I wasn't with that special someone and, well. High school: Maths and lovesickness.

I cried quite a bit while reading this book, Bambi's-mother-shooting kind of tears. I probably wouldn't react that way now, I'd just think about how much easier it would
Sep 28, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
The Sorrows of Young Werther is a beautiful and emotionally accurate depiction of romantic love: its consuming nature, and the devastation it has the potential to inflict. As a novel it is striking (especially for its time) in the way it subverts the traditional format, by connecting an epistolary structure with an overarching narrative from an unnamed "editor". The language is so wonderfully romantic and personal, one really is made to feel as Werther felt throughout his ordeal.

I especially lov
Mar 12, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Sturm and Drang: Self-Destruction, a Tragedy of Temperament

Mostly epistolary, this short novel thrusts the reader into the province of Young Werther's psyche by manner of his letters, which are replete with verbal ejaculations, disconnected sentences and fervid flights of fancy, as he moves from summit to summit to deepening valleys.

The three main characters are Lotte, Werther and Albert, who is Lotte's older fiance' then husband. The men are nearly diametrically opposed: the latter is older, se
Khashayar Mohammadi
It breaks my heart to speak ill of a book written by Goethe; but when one thinks of the countless men and women who have read this book throughout the years, weeping tears of compassion for Werther and men of his elk, it no longer comes as a surprise how misogyny and domestic violence still haunts our women to this day.
Jul 03, 2007 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: people who love beautiful things
I picked this up with some trepidation, assuming that it would be full of stolid German angst and that I would give up after a couple of pages. However, it's a perfect psychological portrait! I loved it. Werther isn't an entirely sympathetic character (he has the odd Kevin the Teenager moment) but you are entirely drawn into his world and feel the same responses as him very keenly. It's only upon finishing that you realise how Goethe has managed to completely draw you into the concerns and belie ...more
Jan 02, 2010 rated it liked it  ·  review of another edition
رواية رومانسية كلاسيكية شاعرية حزينة من تأليف جوتة عن الشاب فارتر الذي أحب حبا مستحيلا
يقال أن كثير من الشباب تأثروا بها في ذاك الزمن و انتحروا على إثرها
يبدو لي أن شباب أيام زمان كانوا مرهفين زيادة و يحبون بكيانهم كله، السؤال هو لماذا انقرضت هذه النوعية من الشباب هذه الأيام
بأية حال الرواية لا بأس بها، و أظن أنها ستعجب كثيرا أؤلئك الذين يحلقون مع الكلام الجميل الشاعري
و أحمد حسن الزيات ترجمته شعرية و جميلة، مع أنها ترجمة للمعنى و ليست دقيقة
الطبعة طبعة مصرية عتيقة مصفرة الأوراق مهترئة منزوعة الغلا
David Gallagher
"The things I know, anyone can know - but my heart is mine and mine alone."

This has got to be one of my all-time favorite books. Haunting, devastating, soul-stirring, a fist to the stomach. All the tragedy of true love in a Goethe masterpiece. The descriptive majesty of the book is beyond comprehension. A truly amazing book, one that I am happy to have read in my lifetime and one I would suggest to everyone, especially those who have loved someone more than themselves.
İzel Özdemircan
Werther tek kelimeyle rahatsız. Psikolojik olarak,manik- depresif gibi ( iki uçlu duygu durum bozukluğu). Bir dünyanın en mutlu insanı:
' Bütün yüreğimle tadını çıkardığım tatlı ilkbahar sabahlarına benzer bu harika neşe bütün ruhumu sarıyor.' Sf. 21
'Acaba aldatıcı cinler burda kol mu geziyor, yoksa yüreğimdeki sıcak, göksel hayal gücü mü çevremdeki her şeyi benim için cennete çeviriyor? ' Sf.22

Bir de majör depresyon:
' Ne uğruna uyandığımı, ne uğruna uykuya yattığımı bilmiyorum. Yaşamımı bir zama
B. Han Varli
Jun 25, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
tanrı, yağmuru ve güneş ışınını bizim fevri yakarılarımız için vermiyor; anısıyla kıvrandığım o zamanlar niçin öyle kutluydu? ruhunu sabırla bekleyip üstüme boşalttığı hazzı derinden şükran duyan bütün kalbimle içime çektiğim için

goethe'nin yirmi beş yaşında dünya edebiyatına kazandırdığı dev etkileyici yapıt, genç werther'in acıları.


romanın dış çatısının inşasında gogol'ün palto'sunda olduğu gibi bir yaşantı hissettim okurken, noktalama işaretlerinin amacından saptığı bir gerçekliğin temeli
Jun 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
I was surprised how much I enjoyed this, Goethe’s semi-autobiographical tale of a young man’s unrequited love that ends in his suicide. Written in 1774 when Goethe was 24, it was essentially the world’s first best seller. What drew me to it, along with favorable reviews by GR friends, is my curiosity and ignorance of Goethe as an important figure in cultural history. From reading Holmes’ “Age of Wonder” and Wulf’s “The Invention of Nature: Alexander von Humboldt's New World”, I got some apprecia ...more
مقدمه ای بر مابعدالطبیعه ی انتحار

زندگی ما، از دید ما، نقطه ی پایانی ندارد. زندگی ما البته پایان دارد که همانا مرگ است. اما مسئله ی مهم، این است که ما هرگز لحظه ی مرگ خود را، لحظه ی نیست شدن خود را ادراک نمی کنیم. ما تا یک لحظه مانده به مرگ را ادراک می کنیم، اما نه لحظه ی مرگ را. در نتیجه، چنان که ویتگنشتاین هم می گوید، مرگ جزئی از زندگی ما نیست، مرگ هر فرد واقعه ای در زندگی خود او نیست، واقعه ای در زندگی اطرافیان و شاهدان است.

به این ترتیب بسیاری از خودکشی ها از نظر عقلانی واهی هستند. البته خودکش
Andrei Tamaş
Mar 25, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Numai o fire melancolică și letargică emoțional poate înțelege profund suferințele lui Werther. Nu știu dacă se mai poate vorbi -la două secole distanță- despre același concept de suferință...
K.D. Absolutely
May 26, 2010 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Hopeless Romantics
Recommended to K.D. by: 501 Must Read Books and 1001 Books You Must Read Before You Die (2006, 2008, 2010)
Shelves: classics, 1001-core, 501
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
John Zelazny
Jul 11, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Before I was halfway through this book I had already connected with it on a deep level. I didn’t know what was going to happen in the end but I knew Goethe was telling my story and the opposite of my story at the same time. Ten years later I published my first novel, The Sorrows of Young Mike, which is a parody of this great tale. I can only be grateful to Goethe and encourage everyone to read The Sorrows of Young Werther. Also, if you liked it enough or even because you hated it — you should ch ...more
Pradnya K.
After a long time, I closed a book with tearful eyes..


Dear Werther,

It's been centuries since you've gone but even now we have peasants around who kill their lovers' love or youngsters who kill themselves for the sake of their love. I don't know which killing is worst, the former one kills two lives including one's own and yet suffer while the later one kills one life and numerous dreams of his loved ones. I feel both are equally wretched, to quit before you learn your lesson is never
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Warum Emilia Galotti? 2 13 Apr 19, 2017 05:10AM  
Portugal: Melhor edição? 1 50 Feb 08, 2016 03:13AM  
Was Werther selfish? 5 136 May 12, 2015 09:41PM  
Goodreads Librari...: The Sorrows of Young Werther 3 35 Nov 17, 2014 08:43PM  
Suicide, what are your thoughts about it? 2 54 Nov 05, 2014 09:19AM  
Just Literature: The Sorrows of Young Werther 3 36 Aug 01, 2014 04:41AM  
Classics-only boo...: Can't Make It :( 1 58 Feb 20, 2013 03:01PM  
  • Peter Schlemihls wundersame Geschichte
  • Die Räuber
  • The Lost Honor of Katharina Blum
  • Hyperion oder Der Eremit in Griechenland
  • The Marquise of O— and Other Stories
  • Transit
  • Lotte in Weimar: The Beloved Returns
  • Anton Reiser
  • Nathan der Weise
  • The Adventures of Peregrine Pickle
  • The Female Quixote
  • Amelia
  • Effi Briest
  • Green Henry
  • Henry von Ofterdingen
  • The Confusions of Young Törless
  • A Sentimental Journey
  • A Tale of a Tub
Johann Wolfgang von Goethe was a German writer. George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Goethe's works span the fields of poetry, drama, literature, theology, humanism, and science. Goethe's magnum opus, lauded as one of the peaks of world literature, is the two-part drama Faust. Goethe's other well-known literary works include h ...more
More about Johann Wolfgang von Goethe...
“The human race is a monotonous affair. Most people spend the greatest part of their time working in order to live, and what little freedom remains so fills them with fear that they seek out any and every means to be rid of it.” 765 likes
“I have so much in me, and the feeling for her absorbs it all; I have so much, and without her it all comes to nothing.” 500 likes
More quotes…