Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Una vez Argentina” as Want to Read:
Una vez Argentina
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Una vez Argentina

3.68  ·  Rating details ·  234 ratings  ·  28 reviews
Si en cualquier vida hay varias novelas ocultas, ¿cuántas vidas se ocultan en una novela? Una vez Argentina cuenta la historia sentimental y política de una familia venida de todas partes, y de un país con una cultura migratoria o errante que empieza a ser la de nuestro mundo. En el principio fueron Jacobo, nacido en la Rusia de los zares, huido a Buenos Aires y casado con ...more
Paperback, Narrativas hispánicas #352, 256 pages
Published November 3rd 2003 by Anagrama
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Una vez Argentina, please sign up.

Be the first to ask a question about Una vez Argentina

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.68  · 
Rating details
 ·  234 ratings  ·  28 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Una vez Argentina
Sawsan
Nov 30, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
الكاتب الأرجنتيني أندريس نيومان يُعيد تكوين تاريخ عائلته
قصة العائلة من بدايات القرن العشرين مع آباء أجداده المهاجرين للأرجنتين
ووصولا لآخر القرن في التسعينيات ما قبل سفره لأسبانيا
ينتقل بدون ترتيب بين الأحداث والشخصيات, وبين الأزمنة والأماكن
وكأنه يكتب كلما مرت بذهنه حكاية أو ذكرى
يجمع الحكايات من أفراد العائلة ومن دفاتر جدته ورسائلها
ذكريات مراحل حياته المختلفة وخاصة فترة الطفولة والمراهقة
الأصدقاء والمدرسة والمغامرات, قراءاته وكتاباته الأولى
ويمر على بعض الأحداث السياسية, ومظاهر الحياة الاجتماعية
سر
...more
Pamela
Jan 11, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
الرواية رائعة أفسدتها الترجمة وأخطاء الطباعة
Iris
Mar 18, 2013 rated it really liked it
Leer 'Una vez Argentina' de Andrés Neuman, es como hojear un viejo álbum de fotografías. Aquellos de cartoncillo negro con triangulitos autoadhesivos para retener las fotos y que, en los sesenta, cada familia guardaba en un cajón. Es la historia de un país a través de un 'Léxico familiar' común a toda Europa en aquellos años de inicios del siglo 20. El autor escribe con ligereza, humor y gran habilidad narrativa. Te hace enamorarte del protagonista y de los personajes que lo rodean, tan bien dib ...more
Caro Kopeloff
Jan 22, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
No solo me sentí identificada por ser Argentina, por nacer el mismo año y por tener abuelos y bisabuelos que llegaron a la Argentina escapando de sus países natales. Igual que yo elegí mudarme a México hace más de 13 años.
La forma de contra la historia de un país a través de sus ancestros y su vida, me encantó!
Me hizo acordar a las historias que siempre me contaban mis abuelos!
100% recomendable
Claudio Saavedra
Apr 04, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
"Una vez Argentina" is many books in one, but above all two books: a window to the life of Andrés Neuman and his family throughout the 20th century; and at the same time a small crack through which to contemplate the convoluted recent history of Argentina. Both the familiar and the national histories intertwine --as it's probably the case with all families and nations, regardless of the place-- in a way that leaves little doubt of one thing: We, Latin Americans born under dictatorships, have an ...more
Jose
Mar 11, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Un fabuloso libro donde Neuman explora su identidad y rescata la memoria de su familia.
Una novela que no es novela, sino una colección de escenas y de momentos de los familiares del autor a lo largo de los siglos XIX y XX, que a su vez pretende contar, en la medida de sus posibilidades, la historia de Argentina.
5 estrellas para uno de los grandes escritores latinoamericanos contemporáneos.
Basilisco  Escarlata
Dec 11, 2014 rated it it was amazing
Una historia que te hace reír, te acongoja, y te relaja. Muy bueno.
Pep Bonet
Mar 11, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Pep by: Claudia
Me gustó mucho este libro. Lo comparo con mi reciente lectura de El salto de papá y no tiene comparación. Ambos son de tradición judía, socialista, clase media acomodada, pero la calidad literaria de Neuman no la tiene Sivak. Al final, tanto da quién sea abuelo, tío abuelo o bisabuela. Las historias son lindas, te enganchan, y el lirismo de Neuman es poético sin ser cursi. Ya es un poco viejo, incluso en su reedición de 2014, pero sigue siendo un libro que se lee con placer, que nos muestra lo q ...more
eman
Apr 22, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2017
الترجمة أفسدت كل شيء ،مش عارفة لغاية إمتى الهيئة العامة للكتاب هتفضل تعمل معانا كدة والله..مش معقول كل كام كلمة أو جملة تتبعهم بكلمة من لغة النص الأصلي ،غير إن دة مزعج جدا أثناء القراءة فده بيدل على قلة ثقة بتفسيرك للنص والله يا سيدي المترجم العبقري .
الغلاف مكتوب عليه رواية لكن أنا ملقتش رواية خالص أثناء القراءة ، ومش كفاية ولا هو مقنع أصلا إن الكاتب عمل تنويه في بداية الكتاب وقال إن الشخوص الواقعية في الرواية بتظهر من منظور إبداعي ،هي أقرب جدا لسيرة ذاتية عائلية للكاتب هتستمتع بيها أكتر لو عندك
...more
Ahmed ِAbdel Gawad
من أروع كتب أدب السيرة الذاتية
Ahmed Saleh
May 14, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
رائع ومدهش وفاتن هذا الاندريس

اتمنى ان يتم ترجمة أعمال أخرى له
Francisco Reis

Uma identidade que se bifurca nos tempos presente e passado, nas geografias argentinas e espanholas, assim se resume esse livro. Partindo de uma reflexão crítica-afetiva, segue-se uma narrativa memorial em que o eu narrador se situa nos interstícios da ficção e dos dados históricos familiares. Narrativas memoriais de escritores tão jovens me parecem raras, mas Andrés Neuman talentosamente narra suas vivências pessoais e familiares criando um eu-narrador que metaforiza e diálogo ficcionalmente co
...more
Alfonso Forssell
Apr 17, 2016 rated it really liked it
Tocado por la motherfuckin' gracia. ...more
Aldo Menini
Apr 21, 2014 rated it it was amazing
La versione moderna di Cent'anni di solitudine! ...more
Fabio Cuéllar
Jan 01, 2021 rated it really liked it
Es un relato sentido que sin pretensiones logra enganchar y atrae la atención sobre hechos de la Argentina del siglo XX, una narración inteligente y romántica muy bien lograda a través de la historia de un hombre y su familia.
Eleni Vrettou
Sep 28, 2010 rated it liked it
Had quite a few unknown words,since I read it in Spanish.Yet,it's an interesting book ,a guide to Argentina's most recent history and a travel through the author's childhood.Quite interesting! ...more
Leyles Leon
Aquí Neuman demuestra que las palabras construyen bellas y sonoras ideas. Sin embargo, sentí esta historia un tanto desordenada.
Julio César
Sep 17, 2019 rated it it was ok
La historia es apasionante, como la de tantas familias argentinas que son un vivo catálogo de las migraciones internacionales, los devenires de la política internacional de los siglos XIX y XX (y XXI). Cuenta en primera persona, a partir del contacto que el narrador tuvo que sus familiares, los caminos que cada cual tomó entrelazados con la situación social de mayor envergadura. El tono poético en general es agradable, aunque por momentos se me hizo pegajoso, así como los casticismos (frigorífic ...more
Joaquín Castillo
Jun 28, 2020 rated it liked it
El narrador cuenta su infancia en Argentina, retrocediendo hasta sus tatarabuelos para relatar su propia biografía. Hay algunas historias geniales, que aportan mucho a la construcción del personaje principal, pero está lleno de otros personajes que sobran, cuyas historias no son atractivas, y que abultan y aburren más que otra cosa.
El libro, sin embargo, está muy bien escrito, y algunas de las líneas narrativas alcanzan un alto nivel (la madre del protagonista y su aprendizaje del violín; la en
...more
Jose Reyes
Dec 27, 2019 rated it really liked it
El libro consigue retratar muy bien varias épocas a través de la historia familiar. Algo que no me gustó mucho es que a veces aborda historias de familiares que resultan poco interesantes (tal vez me resulte así por desconocimiento de contexto). Me gustó mucho ese juego de la conversación entre el escritor y sus familiares. La división de los capítulos es muy parecida a otras obras de Neuman y creo que ayuda a que el libro fluya
Abdallah Moh
Oct 08, 2018 rated it did not like it  ·  review of another edition
لم أستطع إكمالها ، الكثير من الاسماء والاحداث والازمنة المتداخلة والحوارات المتقاطعة الكثيرة ، أحسيت أني في وسط دوامة ومتاهة . أستمريت مع الرواية حتى منتصفها . ولم استطع ان أستقر مع الكاتب و أسلوبه .
رواية محبطة
Mona Elrahim
رغم استمتاعي جدا بقراءة بعض الفقرات الجميلة فعلا في هذا الكتاب الا اني عانيت وبشدة من عدم وضوح الافكار والمعاني والتشتت في بعض الفقرات الاخري
لا اعرف هل هذه المشكلة في النص الاصلي ام مشكلة في الترجمة
من الصعوبة تقييم هذا الكتاب واشعر انه كان يمكن ان يكون اخراجه ولغته اكثر وضوحا وامتاعا
Yiyang
Feb 14, 2021 rated it liked it
Escrita en la época de la auto-ficción, se cree ahora una novela muy tradicional cuando la auto-ficción también se convierte en un concepto obsoleto.
Mohamed Yehia
ترجمة مليئة بالمشاكل
Claudia
Neuman tiene un humor sutil que me gusta, pero no me gusta la mezcla inconsistente entre el espaniol de Espania y el de Argentina, como escribir a veces utilizando el ustedes y otras el vosotros. Tampoco me gusta el que se trate de una mera descripcion de personajes pero sin llegar nunca a que realmente suceda nada. Seguramente Neuman habra escrito otros libros mejores que este, habra que descubrir otras de sus obras.
Valeria
Oct 19, 2008 is currently reading it
You have to be Argentinian or have lived there at some point to enjoy this book. I am half way through and enjoying it, but I am at the point where I would like something to happen rather than continuing reading a description of the main character's family. Well written though,and it reads fast. ...more
Olivia
Oct 07, 2010 marked it as to-read
Shelves: spanish
Grant's Best Young Spanish-Language Novelists: http://www.granta.com/Online-Only/Bes... ...more
Gaby
rated it it was amazing
Dec 09, 2020
William Castro
rated it liked it
Sep 30, 2014
« previous 1 3 4 5 6 7 8 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Mañana tendremos otros nombres
  • Las malas
  • La uruguaya
  • Poeta chileno
  • Respiración artificial
  • Nuestra parte de noche
  • Little Eyes
  • Siete casas vacías
  • Ordesa
  • Decisive Moments in History
  • Una suerte pequeña
  • The Sound of Things Falling
  • Die, My Love
  • Ema, the Captive
  • Degenerado
  • Historia del llanto
  • El vuelo de la reina
  • Cronopios and Famas
See similar books…
344 followers
Hijo de músicos argentinos exiliados (de madre violinista, de origen ítalo-español, y padre oboísta, de origen judío alemán), tiene la ciudadanía argentina y española. La historia novelada de su familia, infancia argentina y ancestros europeos puede leerse en su libro Una vez Argentina. A los catorce años se trasladó a Granada, donde realizó sus estudios secundarios, obtuvo la licenciatura en Filo ...more

News & Interviews

  Some people love books. Some people fall in love. And some people fall in love with books about falling in love. Every month our team...
37 likes · 3 comments