Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “دواھەمین ھەناری دونیا” as Want to Read:
دواھەمین ھەناری دونیا
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

دواھەمین ھەناری دونیا

3.93  ·  Rating details ·  602 ratings  ·  94 reviews
دواھەمین ھەناری دونیا ڕۆمانی کوردیی بەختیار عەلییە. ئەو ڕۆمانە لە ساڵی ۲۰۰۲ لە سلێمانی بڵاوکرایەوە و لە ساڵی ۲۰۰۳ خەڵاتی باشترین ڕۆمانی لە فێستیڤاڵی گەلاوێژ لە شاری سلێمانی وەرگرت.

کورتەی ڕۆمان
موزەفەری سوبحدەم پاش ۲۱ ساڵ دیل بوون لەنێو لمدا دێتەوە و بەدوای کوڕەکەی، سەریاسی سوبحدەم دەگەڕێت. لە ماوەی ئەو ۲۱ ساڵەدا حیزبەکەی گۆڕانێکی زۆری بەسەردا ھاتووە، دەسەڵاتی بە دەست گرتووە
...more
Published 2002 by ئەندێشە
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about دواھەمین ھەناری دونیا, please sign up.
Popular Answered Questions
Amirhossein نوشته ارش سنجابی رو تجربه کنید با اتوجه به اینکه این روزها تئاتری با نام انسان انباری هم به روی صحنه برده که برداشتی ازاد هم داره از رمان بختیار علی

Community Reviews

Showing 1-30
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad Sharabiani
The last Pomegranate of the world = Duwahamin Henari Dunya, Bachtyar Ali
عنوان: آخرین انار دنیا؛ نویسنده: بختیار علی؛ مترجم: آرش سنجانی؛ تهران، افراز، 1388؛ در 339 ص؛ شابک: 9789642430536؛ چاپ چهارم 1391؛ موضوع: داستانهای نویسندگان کرد - قرن 21 م
عنوان: آخرین انار دنیا؛ نویسنده: بختیار علی؛ مترجم: مریوان حلبچه ایی؛ تهران، ثالث، 1396؛ در 478 ص؛ شابک: 9786004051606؛
چاپ سوم از شاهکاری غیرمنتظره با تخیلی شگفت و باورنکردنی از «بختیارعلی» نویسنده کرد عراقی و مقیم آلمان، با برگردان خوب آرش سنجابی را، از
...more
Somayeh Pourtalari
جنگ رنج هاي دنيارا زيادتر ميكند .
حتي اگر جنگ عليه بدي ها هم باشد ، دست آخر دنيارا مي آلايد.
حتي اگر براي عدالت هم باشد ، دست آخر دنيا را از غم و بي عدالتي پر ميكند...


يكشنبه ٢٧ تير يك هزار و سيصد و نود و پنج
Mohammad Ranjbari
Jun 05, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: romance-novel
بعد از بادبادک باز خالد حسینی با خودم تصور می کردم کدام نویسنده ی شرقی با کدام کتابش خواهد تونست چنین هدیه ای رو به دنیای غرب تقدیم کنه تا اینکه کتاب آخرین انار دنیا با قلم بختیار علی چنین کاری رو کرد. رئالیسم موجود در این کتاب با جادو در آمیخته، نوعی بیان اسطوره ای که خواننده رو در نامحسوس ترین مرز های واقعیت و سوررئال نگه می داره.
نمادها و نشانه هایی که برای پیشبرد رمان انتخاب شده، هم دلپذیرند و هم متناسب و زیبا
آرزو داشتم زبان کردی هم می دونستم و این کتاب رو به زبان اصلی هم می خوندم

به دلیل نب
...more
Mohadese
عرضم به حضورتون که دوسش نداشتم!
کتاب تداعی گر مرز باریکی بین خیالات و واقعیته، همونقدر که واقعی افسانه ای است.
کتاب رو نتونستم درست درک کنم و خوندنش در حوصلم نمیگنجید.
همین (:
Mostafa
عالیه این کتاب
کتابی ضد جنگ، با داستان و روایت خیلی خوب
راستش اصلا انتظار نداشتم انقدر خووب باشه کتاب، نویسنده همون تو داستانای مختلفی که برای شخصیتاش میگه آخرای قصه رو همون اول لو میده و روایتش درواقع چگونه رسیدن به اون ته قصه س و چنان با قدرت تعریف میکنه که شما رو وادار میکنه با ولع داستان رو بخونید... شخصیت پردازیهای بسیار خوب، توصیفات و فضا سازیهای عالی در کنار داستان خوبش حتما شمارو مغلوب میکنه!
نویسنده از طبیعتگرایی، نفرت از جنگ، انساندوستی، امید به زندگی در کنار اندیشه مرگ، فلسفه حیات و ...
...more
ZaRi
انسان بايد حتا تا پس از مرگش هم باورش به خوشبختی را حفظ كند. معتقد باشد كه زيبایی هست. من هم مثل شما هستم. دو چهره ندارم. خيلی وقت ها هم از نااميدی فرياد زده ام. من هم بارها شكست خورده ام و در هم خميده شده ام
اما من از نوری می گويم كه پس از نااميدی ها می آيد. چه شب هایی كه ديوانه وار به تمام اجزای اين زندگی لعنت فرستاده ام و صبح ها باز زيبايی را احساس كرده ام. گزينش دردها و تقدير سياهمان، يگانه نيروهایی هستند كه ما را به زندگی وصل می كنند.
بگذار زندگی خود را به آهنگ جهان متصل نكنيم.
اگر زندگی ما سا
...more
Paria
Feb 04, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: ۱۳۹۵
در طی یکی از جنگ های کردستان، دو دوست به نام های "مظفر صبحدم" و "یعقوب صنوبر" در آستانه ی دستگیری به وسیله ی دشمن قرار میگیرن. مظفر صبحدم فداکاری میکنه و تن به اسارت میده تا یعقوب صنوبر فرصت فرار پیدا کنه. و فقط از اون خواهش میکنه تا مراقب پسر تازه متولد شده و بی مادرش "سریاس صبحدم" باشه. مظفر صبحدم بیست و یک سال زندانی میشه و طی این سال ها اتفاقات و جنگ های متعددی رخ میده و حزب اون ها پیروز میشه و یعقوب صنوبر به عنوان رهبر به قدرت میرسه. اما مظفر صبحدم بعد از آزادی متوجه میشه که همه چیز کاملا ت ...more
Momen ahmadi
Dec 05, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
آخرین انار دنیا و عهد ومیثاق زیر آن و با دل نازک بودن اکرام کوهی،مرگ غریب محمد دل شیشه،گور در دشت سریاس صبحدم بزرگ و زیباییو قسم باکره بودن فرشتگان سپیدو اسارت سریاس کوچک و فرزند آتش بودن سریاس صبحدم سوم وسرگردانی مظفر صبحدم به پایان رسید....

کاش تمام نمیشد...




👈دربین تمام انسان های روی کره زمین،کسی نیست که از ابتدای تولدش قادر به دیدن باشد...هیچ چیز در دنیا مشکل تر از دیدن نیست...

👈زمانی که شما بینایان این سرزمین خود را گم کرده بودید،آن کور کوچک ،باورش به کوری خودش،بزرگ تر از باور شما به بیناییتان
...more
Hengameh HS
روزی که کتابو خریدم با تعریف هایی که ازش شنیدم کاملا انتظار متفاوتی از کتاب داشتم. یه کتاب با احساسات هیجانی . جوری که با تموم شدنش شاید اشکم دربیاد. ولی خب نه! اینطور نبود. کتاب باید با حوصله خونده می شد و روی هر جملش فکر می شد نه روی هر فصل یا همچین چیزی. معنی داخل جمله ها بود. حرف ها مثل شاه بیت های یه غزل یا دیالوگ های ماندگار یه فیلم لای بقیه پاراگراف ها قایم شده بودند. به آدم های با حوصله خوندن کتاب توصیه می شه.

اینم قسمتی از کتاب که به نظرم ضربه نهایی نویسنده بود: "جنگ،رنج های دنیا را زیاد
...more
Alireza Sahafzadeh
کتاب آخرین انار دنیا که از تک گویی های پدری شکل گرفته که در کویری بی انتها زندانی بوده و حال در عرشه ی کشتی پناهجویان در فراز و فرودهای اقیانوس به سر میبرد، درون مایه های رومانتیسم در کتاب مشهوده احساسات پر رنگ روحیات و خصایص درونی انسانها رنگ مایه های اصلی داستان را تشکیل میدهند اتفاقات کتاب با به خصوص خوانده ایرانی غریبه نیستند جنگ و گرفتاری های سیاسی و عنصری که امروز در جهان به شدت حضور دارد یعنی پناهندگی و پناهجویی ، انسانیت و سرگشتگی انسان مدرن امروزی پیرنگ اصلی را تشکیل میدهد.
با همه ی آنچه
...more
Saman Kashi
باید عرض کنم که بیشتر از یک سوم این کتاب را نتوانستم بخوانم؛ مؤدبانه و یا شاعرانهاش میشود: من را نگرفت. نفهمیدم این اصرار مترجم مبنی بر این که : " کتابی که میخوانید جریان سیال شرقی است ". یعنی چی؟ این چه حرفیه؟ این چه خط کشیه؟ یادم میآید چند سال پیش یک سازمانی، ادارهای، کوفتی، زهر ماری در ایران راه انداختند به نام: حقوق بشر اسلامی! نمیدونم واقعاً این کسانی که این قالبها، ژانرها، فرمتها را انتخاب میکنند. نامگذاری میکنند واقعاً میفهمند چه میگویند؟
در کل: ترجیح دادم این داستانِ آخرین انار دنیا را زم
...more
Liloofar
Nov 10, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
عالی...
از خوندنش واقعا لذت میبردم. قبل از هرچیزی باید بگم که کتابای ترجمه ای رو خیلی دوست ندارم اما ترجمه مریوان حلبچه ای واقعا عالی بود. با اینکه زبان اصلی کتاب رو نخوندم و متاسفانه بلدم نیستم که بخونمش ولی مطمئنم تمام احساسات زبان اصلی کتاب رو به بهترین حالت ممکنن حفظ کرده بود.

ازون سری داستانا بود که من میپسندم، سِیر خطی و معمولی ای نداشت. از وسط ماجرا شروع شده بود، جلوتر که میرفتی تازه به گذشته برمیگشت و یه تیکه از داستانو برات تعریف میکرد. هر از گاهی باید کتابو میذاشتم زمین تا اتفاقای هر قسم
...more
Maryam
Jan 27, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
همه ما مسافران،گمشدگانی هستیم
که تا قیامت
روی این کشتی میچرخیم
از کسانی رمیدهایم
که مثل خود ما هستند
حتی گاهی اوقات
از ما هم ناتوانتر و زخم خوردهتر 
اما با تمام این زخمهایی
که از همه نوع میخوریم
اگر به انسان اعتماد نکنیم چه کنیم؟؟
به چه موجودی اعتماد کنیم ؟
...more
Shiva m
اندیشیدن به کلیت جهان ترسها را می ریزد
وطنم طرح دوری بود از بیابان
یک انسان تنها و تنها تزئینش ، سایه خودش است
این صحرا بود که نمی گذاشت به چیز دیگری فکرکنم
این تصور که تو مرده ای و دیگران دارند بی تو زندگی می کنند آراش بزرگی به انسان می بخشد
هر یافتنی،گم کردن بزرگی دارد....
baQer (BFZ)
Jun 11, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
کتابی است در مورد چهره زشت و منفور جنگ

جنگ، رنجهای دنیا را زیادتر می کند. حتی اگر جنگ علیه بدی ها هم باشد، دست آخر دنیا را می آلاید. حتی اگر برای عدالت هم باشد، دست آخر دنیا را از غم و بی عدالتی پر می کند
...more
Mehdi Zandpoor
اما با تمام این زخم هایی که از نوع بشر می خوریم ، اگر به انسان اعتماد نکنیم چه کنیم؟
Kazem Heidari
Nov 05, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
«مدام به طرف مجری رو میکردم و میگفتم: فقط ما اینطور عمل نمیکردیم، شما هم از ما شریفتر نیستید، در این جنگ کسی از کس دیگر شریفتر نیست.» این بخشی از حرفهای سریاس صبحدم است، یکی از سریاسهای «آخرین انار دنیا».
جنگ بین دو حزب کردستان عراق جنگی بود از نوع برادرکُشی. مردی از یک حزب که بیستویک سال زندانی بوده است پس از آزادی به جستوجوی پسرش میرود؛ مظفر نمیداند پسرش در کودکی با حمله حزب مقابل تحت سرپرستی آنها قرار گرفته و بزرگ که شده سرباز و فرماندهای در حزب مقابل شده است؛ پدر و پسری ندانسته رویاروی هم در
...more
Negar Ghadimi
Apr 01, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
هرگاه انسان ها بتوانند کاری کنند تا به زمان نیندیشند، آن گاه است که می توانند به مکان هم فکر نکنند! ... چیزی که یک مردِ اسیر را از پای در می آورد فکر کردنِ پیوسته به زمان و مکان است ... هیچ چیز وحشتناک تر از این نیست که بدانی کسی آن سوی این دیوارها در فراسوی این زندان انتظارت را می کشد. شاید اگر بدانی که کسی در آن بیرون به انتظارت نمانده است، آن وقت راحت تر هستی ...
----------------------------
من به جغرافیایی پوچ تعلق داشتم. متعلق به دنیایی تهی و بدونِ آذین که یک انسان تنها و تنها تزئینش، سایه ی
...more
Bawan
Apr 14, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
دواهەمین هەناری دونیا ! . .. کتێبێ نە باسی عەشق و نە باسی مەنفا ، بەڵکو زۆر بە سادەیی ژیانێکە بۆ خۆی ، باسی قەدەر و ئینسان ، خەون و زیندەگی ، زیندان و ئازادی .. ئازادی ئەوە ئەهێنێ لە پێناویا بژین ؟ قەدەر ئەوەنە ئاڵۆزە تا هەموومان وون بکات و لە بێماناییدا گیژمان بکا ؟ عەشق کەس ئەکوژێ ؟
جوانترین نووسینی بەختیار تا ئێستە خوێندبێتمەوە ، هەڵبەت لەگەڵ هەر چاپتەرێک وەجبەیەک جوێنی باشم بۆ ناردووە ، بەس چی بکەم ؟ کتێبەکەی وایە ، وا ئەخوازێ جوێن بدەی و نەعلەتی لێ بکەیت و خۆشت بوێ .. من ئەم کتێبەم بنووسیای
...more
Zoha tajik
Jun 18, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب رو به خاطر عنوانش خریدم اما به خاطر شیوه نگارشش عاشقش شدم. یه رئالیسم جادویی درباره جنگ.
حتما موقع خوندن ترجمه مریوان حلبچهای رو بخونید چون اکن یکی ترجمهش به شدت افتضاحه
...more
Arash
Nov 18, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
معصوم بودن دو احساس متضاد به تو میدهد...گاه احساس پوچی و ناتوانی می کنی ، درست مثل خرگوشی تنها در میان یک عالم گرگ ...اما گاهی هم احساس می کنی با همه ی این شقاوتها چقدر خوب پاک مانده ای ...بعد از خودت راضی می شوی که به زیبایی جهان افزوده ای .

#آخرین_انار_دنیا را بخوانید ای دوستان. در وصفش همین بس که دیوید لینچ گفته که از ده کتاب برترم چهارتاش رو بختیار علی نوشته. بزرگان زیادی ازش تعریف کردن و نقد های زیادی هم ازش شده.
کتاب درمورد جنگ نیست، کتاب درمورد همه چیزه.
اوایل شاید خیلی جذبش نشید چون منم ه
...more
Arash Amani
چیرۆکەکە لە کۆشکی خەڵوەت و بیابانی چۆڵەوە دەسپێدەکات. بە خوێندنەوەی هەست بە بێدەنگی شەوی پڕ ئەستێرەی سەحرا دەکەیت و دەنگی خزینی لم لەسەر لم دەبیسی. بەسەرهاتەکانی نێو سەحرا هاندەری بیر کردنەوەن لە دونیا و مرۆڤ و ئامانجی وەدیهاتنیانە.
بیست و یەک ساڵ لە چۆڵگەدا مانەوە بیری ئینسان لە ئەندێشەیێکی تر جگە لە بیرکردنەوە لە گەردوون چۆڵ دەکات.پێم وایە ئەم بیست و یەکە نیشانە لە بیست و یەک تیشکی هەتاوی سەر ئاڵای کوردستانە کە موزەففەری سوبحدەم بیست و یەک ساڵ ژیانی خۆی لە سەحرادا دایەسەر و لەوێ ژیا.

لەم رۆمانەد
...more
Somayeh
آخرین انار دنیا/ ترجمه مریوان حلبچه ای
ریویوهای کتاب عموما مثبت اند و به طور متوسط بالای سه ستاره از کاربران گودریدزگرفته است، اما من آنطور که باید از خواندنش لذت نبردم. البته که موضوع بسیار خوبی دارد در مذمت جنگ و با این پیام که جنگ حتی در دفاع از عدالت هم منجر به بی عدالتی میشود. راوی ضمن تعریف داستان که آمیزه ای از واقعیت و جادوست گاهی خواننده را هم مخاطب قرار میدهد و با او صحبت میکند یا از او سوال میکند که باعث میشود حاشیه رویهای گاهی زیاده از حدش را بتوان تحمل کرد.
نقطه ضعف آن از نظر من این
...more
Lida Golshanpour
جنگ، رنج های دنیا را زیادتر می کند. حتی اگر جنگ علیه بدی ها هم باشد، دست آخر دنیا را می آلاید. حتی اگر برای عدالت هم باشد، دست آخر دنیا را از غم و بی عدالتی پر می کند.
Ahmad
May 18, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
بەڕاستی کە کتێبێکی زۆر باشە. بە شێوەیەکی هێمنانە باسی جەنگ و بەدبەختیەکانی جەنگ ئەکا، بەجۆرێکە ئەسڵەن تاقەتت بە سەر نەچێ و قسەی قۆری تیانەبێ.
Yasaman Safari
Jul 11, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کاش بیشتر از پنج ستاره وجود داشت تا به این کتاب بدهم......داستانی زیبا و فوق العاده........هنوز از زیبایی داستان در حیرتم.......
Kajwan Abehesht
Jan 05, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
از خوبیهای کتاب نمیگویم، بسیار گفتهاند. از بدیهاش هم که غالباً به ترجمه باز میگردد همینطور. اما کتاب مقدّمهای دارد بهقلم مترجم، بسیار دژخیمانه! از آن رو دژخیمگون که بهرغم تمام آنچه «مظفّر صبحگاهی» هست، میکوشد اثر را در حد بُت بالا ببرد و از آن چیزی بسازد که نیست. قدرت کار، بهزعم من، از سادگی و اصالت آن ریشه میگیرد. ولی با ربط دادن آن به نوعی ماجرای «شرقی» [که دوست دیگری در همین صفحه بهخوبی آن را کوبیدهاند] و همینطور استعانت از دیوید لینچ میکوشد چیزی نشان دهد مغایر با روح اثر. فارغ از اینکه ادعاه ...more
Hana Sarbast
Aug 27, 2015 rated it it was amazing
La twana u taqati mnda nya btwanm qsa lasar aw kteba bkam.. Chiroki zhyani saryasakan chirokeki waq3i u zindwa balam tariki u pisi aw sardama waykrdwa nayanbinin yanish namanawe byanbinin .. Binin u hast krdn ba saryasakan tanha la chawi kasekawa rey tedache ka la salani shorshawa mrdbet u aw rozha pis u tarikanay dwatr nazhyabet wa esta zindubetawa u hamu waq3a talakan bbinet ka ema kwer buyn la astyanda .. Awash dagaretawa bo batwanayyi u lehatuyyi bakhtyar ali
Atiyeh Hemmati
آخرین انار دنیا
این اسم و این نوسینده را هیچوقت فرموش نمیکنم. سریاس ها و دل شیشه ای و خواهران سپید همیشه یادم می مانند.
شروع کتاب بی نظیز است مخصوصا روایت های ابتدایی که فکر میکنیم با دو قصه طرفیم.
اما انتهای کتاب انقدر هم جادویی نیست.
در مجموع کتاب تاثیرگذای ست و یک ضد جنگ به تما عیار است.
بختیارعلی در این کتاب ماهرانه ترین تصویرها را از جنگ ارائه داده. بدون انکه مخاطبش را خسته کند از جنگ و بدبختی هایش حرف میزند.
حانیه
Sep 20, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
یکی از بهترین کتاب هایی که اخیرا خوندم.به اغماض از یه کوچولو مفاهیم تخیلیش، اشاره خیلی قشنگی به جنگ و اثراتش و از همه مهم تر سرنوشت بچه های جنگ کرده بود.+ تصویری که از امیدهای بیهوده و سرگشتگی های مردم جهان سوم میده هم قابل تامله...
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
نود صفحه 1 9 Dec 25, 2015 03:40PM  
در نقد ترجمه ی این کتاب 3 67 Aug 08, 2014 10:08AM  
  • گێلە پیاو
  • دموکراسی یا دموقراضه
  • مردی در تبعید ابدی
  • When Ravens Fall
  • The Beekeeper
  • ساربان سرگردان
  • روح پراگ
  • خانوم
  • چاه بابل
  • منگی
  • جایی دیگر
  • چند روایت معتبر
  • (جان شیفته (دورۀ ۴ جلدی
  • فریدون سه پسر داشت
  • خداحافظ گاری کوپر
  • Balkan Plots: New Plays from Central and Eastern Europe : The Body of a Woman As a Battlefield in the Bosnian War/Cordon/When I Want to Whistle, I Whistle.../Soap o
  • من او
  • دو قرن سکوت
233 followers
Bachtyar Ali Muhammed, also spelled as Bakhtiyar Ali or Bakhtyar Ali, (Kurdish: Bextyar Elî -بەختیار عەلی) Ali was born in the city of Slemani (also spelt as Sulaimani or Sulaymaniy), in Iraqi Kurdistan (also referred to as southern Kurdistan) in 1960. He is a Kurdish novelist and intellectual. He is also a prolific literary critic, essayist and poet. Ali started out as a poet and essayist, but ha ...more
“احساس کردم آن‌چه نمی‌گذارد نجات پیدا کنم جستجوی من برای آزادی است... انسان در دو وضعیت نیازمند هیچ نگهبانی نیست، وقتی آزادی در بیرون از خودش بی‌معنا می‌شود و آن دم که در زندان احساس آزادی می‌کند.” 1 likes
More quotes…