Antología policiaca

by Rafael Bernal

Con claras influencias de la narrativa policial británica -representada por G. K. Chesterton o Agatha Christie-, la obra de Rafael Bernal está repleta de suspenso, de ironía y de humor. Debido al merecido éxito de El complot mongol, ha quedado un tanto al margen el resto de sus escritos en el género negro.
Esta antología recopila siete de esas casi olvidadas ficciones: El extraño caso de Aloysius Hands, De muerte natural, El heroico Don Serafín, Un muerto en la tumba, La muerte poética, La muerte madrugadora y La declaración, todas ellas tejidas con enigmas y asesinatos.

Genres: Crime

304 pages, Paperback

First published June 1, 2015

About the author

Poeta, maestro, diplomático, dramaturgo, novelista, cuentista, publicista, historiador y guionista de cine, radio y televisión; su obra de teatro "La carta" fue la primera que se transmitió en la televisión mexicana, en 1950, a través de XHTV, Canal 4. Colaboró en revistas literarias, como Lectura, Tiras de colores, América y Hojas de poesía. Fue corresponsal de los periódicos Excélsior y Novedades durante la Segunda Guerra Mundial. De Europa pasó a Hollywood, donde escribió guiones para cine. Fue singular devoto del mar y los corsarios que no navegaban. Uno de sus grandes proyectos fue la sistematización sobre la historia del océano Pacífico, que culminó en su obra magna El gran océano. Trabajó en el servicio diplomático, en las embajadas de México en Honduras, Filipinas, Perú y Suiza, donde murió en 1972.

Reviews

[QHuong(BookSpy) · Rating 4 out of 5]

Mình đọc mấy review thấy quyển này bị chê nhiều hơn là khen và đặc biệt là nói rằng cuốn này không có quá nhiều trinh thám.
Mình đọc xong và rất bất ngờ vì mãi mới đọc được 1 tuyển tập truyện ngắn trinh thám cổ điển mà dày đặc chất suy luận nhưng cách viết rất hấp dẫn như vậy. Lối hành văn không rườm rà, đi thẳng vào vấn đề luôn.
Duy nhất có truyện thứ 3 là Kẻ chết trong mộ là dài nhất, dài dòng vì các nhân vật đổ tội cho nhau và thanh minh sự vô tội của bản thân.
Điểm chung của các truyện ngắn đều là một vụ án (trinh thám mà), sau đó là sự bất lực của cảnh sất - cảnh sát chỉ đóng vai trò là thẩm vấn, rồi đến cuối là suy luận của một nhân vật nào đó không phải là thám tử. Phần suy luận khá đơn giản, cung cấp thông tin cho người đọc (vì vậy mà người đọc khó mà suy luận và đoán thủ phạm được), nhưng các bằng chứng và cách suy luận khá là thú vị và dù đơn giản nhưng hợp lý đến không ngờ.
Mình thấy các review phê bình việc tên tuổi nhân vật khó nhớ vì tên nào cũng dài. Mình thì ngược lại, tên nhân vật mình không gặp vấn đề gì trong việc nhớ cả.

[thaodocsachchovui · Rating 3 out of 5]

truyện đầu oke nhất vì thủ phạm phải chứng minh mình có tội mà k ai tin hắn có tội. Dịch thuật thì k ổn lắm.

[Miguel · Rating 5 out of 5]

Una colección de relatos bastante sólida y uniforme, donde el género policíaco se reviste del ambiente, la jerga y las costumbres mexicanas. Siendo el protagonista principal "Don Teódulo", una figura que se hallaría intelectualmente a la altura del Poirot de Agatha Christie, pero con las maneras y formas del Padre Brown de Chesterton. Un libro relevante para el que esté interesado en conocer sobre la novela policíaca desde un enfoque latinoamericano. Altamente recomendable es la historia "El extraño caso de Aloysius Hands" donde la idea del asesinato como arte y el ego del artista se vuelven el marco de resolución del crimen por sobre el trabajo de deducción del detective. Así también, es interesante "La declaración", ya que además de ser una historia situada muy lejos de México, en Japón y de tener una descripción pintoresca de las costumbres del país, es una narración policíaca más reflexiva que deductiva, enfocándose alrededor del "utilitarismo" del crimen (¿matar por un bien mayor está bien o está mal?), y acerca del fin último de la investigación policíaca (¿hallar un culpable o hallar la verdad?).
Una antología que merece un 9/10

[Uriel Serrano · Rating 5 out of 5]

Excelente libro. Recomendadísimo.

[Fani Gómez · Rating 3 out of 5]

Me topé con este libro por mera casualidad, una de mis amigas está consciente de mi inclinación por la novela policíaca, por lo tanto llego contándome que este podría llegar a gustarme, puede que no estuviera equivocada.

Seré breve, la prosa es buena, nos llena de descripciones que nos dan un buen marco de referencia del contexto, nos da pie a la imaginación y creo que es pertinente, en ningún momento llega a saturar al lector, lo que hace de forma secundaria, que el ritmo sea rápido. Y justamente creo que aquí viene el problema.

Cuando hablamos de novela policíaca, en especial las personas que ya hemos consumido bastante del género y que disfrutamos de este constantemente, se nos viene a la mente un ritmo lento pero con avances, es decir, a todos nos encanta descubrir al asesino, ir elucubrando una serie de hipótesis que al final terminan confirmandose o siendo pisadas por los hechos. El asunto con esta novela es justamente eso, los misterios, las premisas son buenas en cada relato, pero el problema es que como hablamos de un relato, el límite de palabras es corto, por lo cual, el autor tiene que hacer que el misterio sea desarrollado y resuelto tomando en cuenta esos límites, lo que hace que tenga ritmo rápido.

En instantes yo creía que se me ponía todo en una bandeja y no daba tiempo a que yo misma formularse mis propias conclusiones, yo pensaba en determinadas cosas que podrían delatar al asesino y a la siguientes dos hojas ya se estaba revelando todo el misterio. Eso restaba emoción y hacía de las historias algo monótono.

Parte de las razones principales por las que disfruto el género, es por el proceso en que este se desarrolla, me gusta ir despacio, formando mis propias opiniones, deteniendome cada cuanto a pensar qué podría estar ocurriendo, pero entiendo y soy perfectamente consciente de que para que lo anterior se lleve a cabo, se necesita de tiempo, palabras y extensión de páginas, cosa de las que en esta antología careciamos. Hablábamos de cuentos que tenían como esencia eso, un límite de palabras, es entendible el ritmo apabullante, por lo que no voy a demonizar más a esta novela y pasaré a los puntos positivos.

Me encanta que se trate de un autor latinoamericano, como fan del género estoy consciente de que es muy difícil encontrar el género en autores de latam, es algo más común en países extranjeros, por lo menos la esencia de estos cuentos o historias que tienen como premisa el "encuentra al asesino", sumado a lo anterior eso hacía que en instantes me encontrara pensando brevemente en Agatha Christie, una, sino la reina del género.

Además estuvo la prosa, como dije, está muy bien escrita, el ritmo es el adecuado, las descripciones no son sosas pero tampoco exuberantes, lo que hace que en contraste tengamos algo neutral que cumpla con su función, entretener.

Dejo el libro con tres estrellas, pero no puedo dejar de recomendarlo o no, crea tu propio criterio y no des mucha relevancia al mío, que para gustos, los colores.
Como digo siempre, de todos los libros se aprende algo, no importa qué, siempre se aprende.

[Vinh Dang · Rating 4 out of 5]

Sách là tuyển tập các truyện ngắn trinh thám, phong cách khá thú vị. Truyện đầu tiên rất ấn tượng: tên tội phạm tự sát vì hắn không sao chứng minh được mình chính là thủ phạm. Bản dịch tiếng Việt hơi tệ.

[Lourdes Encinas · Rating 4 out of 5]

Me encanta Rafael Bernal, papá de todos los escritores mexicanos de novela negra.

[Phí Tiến Thành · Rating 3 out of 5]

Cuốn này tạm được thôi, ko quá xuất sắc

[Kieu Trang · Rating 3 out of 5]

3*/5
Quyển này đọc cũng ổn mà, mấy truyện đầu khá hay đấy chứ, nhưng ko đánh giá những truyện sau lắm.

[Mai Anh · Rating 3 out of 5]

2.75/⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ nha.
Uầy đã update sách lên GR ròi nè. Lúc trước tìm còn sơ sài lém.
Nói thật cuốn này đọc hơi không hiểu, không biết là do văn phong dịch thuật hay tác giả viết thế. Tên theo Mexico đã dài rồi còn gọi lung tung nên không biết người đang đọc với người mình đang nghĩ đến có phải một người không.
Mua vì tò mò tại thấy trinh thám Mexico lạ lạ nhưng mà giờ hơi thất vọng tý, tại đọc khó hiểu á, có vẻ là ẩn dụ sâu xa và trừu tượng quá nên mình chưa hiểu hết.
Vì mình không hiểu được nên mình cho 2.75 thôi. Bìa đẹp lấp lánh cứu vãn đó.

[Laura Luz · Rating 5 out of 5]

Excelente inicio de año en lectura, es una antología que vale la pena ser leída, tiene el humor de Rafael que te hace sentir cómplice del diálogo, con su personaje Don Teódulo Batanes analizasas posibilidades de quién es el asesino de un modo bastante curioso. En conclusión altamente recomendable.

[Jose Luis Meza Garcia · Rating 4 out of 5]

Acabo de leer esta obra y me gustó mucho mas de lo que esperaba. Lo vi en una librería y sin saber nada del autor me llamó la atención la portada (una gabardina de detective); y al ver que se trataba de una antología policíaca pues fue que decidí leerlo. Me explico, en una antología, al tener varias historias pues por lo menos una debe ser buena y eso justificaría la compra. Claro, hay veces en las que todas son buenas y otras no tanto. Ultimamente he leído diversas antologías, sobretodo de Sherlock Holmes.

Al llegar a casa y sentarme a leer esta obra, grande y grata fue mi sorpresa al ver que las historias eran buenas, mucho mejor de lo que esperaba y es que esta Antología está compuesta de las primeras obras de Bernal. Leyendo las historias, lo que mas me llamó la atención fue el personaje de Teódulo Batanes. Un antropólogo que siempre utiliza sinónimos, detalle que puede parecer extraño y forzado pero no es así, se siente muy natural y le da un aire muy original a la historia. Es por características como esta que siempre preferiré leer la obra en el idioma en que fue escrita (en la medida de lo posible).

Respecto a las historias. Todas son muy originales y diferentes entre si. En algunas habrán policías, en otras detectives, en otra inclusive tenemos un caso que se resuelve en medio de un velorio.

Muy recomendado y al ser historias cortas (promedio 20 páginas la mayoría, aunque hay dos que superan las 50 páginas) pues no se hacen tediosas sino todo lo contrario, deja un gusto de querer seguir leyendo mas historias del autor, lo cual para una antología diria que cumplió su meta. Acabo de ver que hay otra obra del mismo autor: "El Complot Mongol" que supuestamente es mejor que estas historias. Veré si puedo dar con ella. Por ahora estoy muy satisfecho de haber leído esta antología. Si pueden denle una mirada, dudo que se arrepientan.

[Hannah Laguna · Rating 1 out of 5]

No estoy segura si es por mi pero sentí que aunque te intentaba dar un mensaje de crítica social no funcionaba, lo sentí muy soso y forzado, el humor no fue muy gracioso que digamos pero estoy segura que hay gente que le puede gustar.

[BibliofiliaFull · Rating 4 out of 5]

Leí el Complot mongol en la universidad y me gustó mucho. Encontré esta antología de oferta en la feria del libro, pero no la leí hasta unos cinco meses después. Debo decir que estoy muy agradablemente sorprendida, puesto que la narrativa me parece muy superior a la de Complot (que yo recuerde) . Si bien no todos los cuentos son estelares, la verdad el estilo hace que uno se divierta. Por supuesto, Don Teódulo Batanes es grande y memorable, como el que más, sin mencionar todos los personajes que aparecen, excelentemente representados. Mi favorito ha sido "Un muerto en la tumba", y con el que me he reído más es con "El heroico don Serafín". Lo recomiendo muchísimo.

[Ismael Serna · Rating 4 out of 5]

Un libro doblemente significativo. Primero se antologa una obra de Bernal que difícilmente o imposible de encontrar. Gracias FCE. Segundo, con una excelente introducción de Solares a la cosmovisión del autor de Complot Mongol, el lector reconoce el génesis de la novela policiaca mexicana moderna, a través de un discurso desenvuelto y una narrativa ágil, Bernal construyó un trabajo literario que logra en cada página atraparnos por las estrechas calles del "suspense" y desenlace.

[Gilberto Mendoza · Rating 4 out of 5]

Uno podría pensar que estaría leyendo una "tropicalización" de relatos del genero de autores exitosos pero cuando uno se adentra se da cuenta de que no solo el relato y los personajes enganchan, sino que cada escenario y época encajan con el género. Todo es llevado a buen puerto y engancha porque la mayor de sus cualidades es que cada relato fluye con toda lógica.

[Iván Farías · Rating 5 out of 5]

Un gran trabajo de Martín solares en recopilar muchos de los cuentos o noveletas de Rafael Bernal. Gracias a esta antología podemos ir viendo cómo va avanzando el trabajo de escritura de Bernal, con cuentos muy interesantes, pero sin lugar a dudas, el último es el mejor.

[Gilberto Garcia · Rating 4 out of 5]

Podemos apreciar muy buenos casos de Investigación, recomiendo este libro para los seguidores de este género.