Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Encyclopedia of the Dead” as Want to Read:
The Encyclopedia of the Dead
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Encyclopedia of the Dead

4.10  ·  Rating details ·  2,571 ratings  ·  155 reviews
An entrancing, otherworldly collection of short stories from one of Europe's most accomplished 20th century writers, new to Penguin Modern Classics
A counter-prophet attempts the impossible to prove his power; a girl sees the hideous fate of her sisters and father in a mirror bought from a gypsy; the death of a prostitute causes an unanticipated uprising; and the lives of e
Paperback, 201 pages
Published January 7th 1998 by Northwestern University Press (first published 1983)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Encyclopedia of the Dead, please sign up.

Be the first to ask a question about The Encyclopedia of the Dead

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.10  · 
Rating details
 ·  2,571 ratings  ·  155 reviews

More filters
Sort order
Start your review of The Encyclopedia of the Dead
Amalia Gkavea
‘’When a lie repeats for a long time, people begin to believe.’’

This collection is an ode to the values of Literature. An opportunity to contemplate, to feel, to reflect. A beautiful, haunting symphony composed of religion, philosophy, folklore, living History. A work that places the human being, naked and feeble as we are, at the heart of every story. Our fears, our fickleness, our virtues and vices, our ability to create only to destroy. Our desire to rebuild and then tear down everything
Jim Fonseca
A collection of nine short stories, fables, and almost-essays by a Serbian writer. In an unusual Postscript (in my Penguin Books edition), the author gives us a detailed description of how each story or essay and came about and what it meant.

The title story, “The Encyclopedia of the Dead,” is the best-known work in the book. In a Borges-like fantasy a young woman leans about her father from a one-volume encyclopedia that somehow contains all the details of the lives of common people. Well-known
Glenn Russell

Internationally acclaimed Serbian author Danilo Kiš and his family lived through some of the harshest and nightmarish years of the twentieth century. His best-known books are the novel Hourglass and two collections of short stories: A Tomb for Boris Davidovich and the collection under review. All nine tales in The Encyclopedia of the Dead are stunning, highly literary and deeply moving. But rather than offer observations of a general nature, I'll focus on the title piece since my heart softened
Vit Babenco
Jul 28, 2017 rated it it was amazing
There is truth and there is faith and they don’t mix – like oil and water…
When a lie is repeated long enough, people start believing it. Because people need faith.

The Encyclopedia of the Dead is an obvious attempt to follow in Jorge Luis Borges’ footsteps, and although the stories are good and mostly inventive they lie on the other plane.
Simon Magus is a gnostic tale with an apparent sympathy for the advocates of Gnosticism. Last Respects is a flowery fable of a cocotte’s interment. The Encyclop
Paul Bryant
May 27, 2019 rated it it was ok
If the blurb had said "Overwritten, pompous sub-Borgesian spooky-ookums waffle with very few discernable points" then I would not have bothered to read this, but I have found out that a lot of the time blurbs do not tell the truth. Somebody should do something about that. ...more
E. G.
Jun 04, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition

--Simon Magus
--Last Respects
--The Encyclopedia of the Dead
--The Legend of the Sleepers
--The Mirror of the Unknown
--The Story of the Master and the Disciple
--Pro Patria Mori
--The Book of Kings and Fools
--Red Stamps with Lenin's Head

MJ Nicholls
A robust panoply of erudite stories, each plump with historical/ religious allusions told with a shading of mischief. A Borgesian bouillabaisse.
Lee Klein
Garden, Ashes is a major favorite (one of the few novels I've re-read more than twice) but others I've tried (A Tomb For Boris Davidovich, Hourglass) haven't really done it for me. I had a similarly split reaction with this one. Loved the first few stories but midway through the one about the sleepers I found myself literally falling asleep and wasn't able to enter the last few. Tried a couple times but kept zoning out -- couldn't concentrate. I might return to the last three stories later on wh ...more
Paul Fulcher
May 15, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2019
History is written by the victors. Legends are woven by the people. Writers fantasize. Only death is certain.

A vitally important book of short stories that deserves to be ranked alongside Borges finest, translated by Michael Henry Heim, and with an illuminating postscript by the author Danilo Kiš himself.

This review from Nick Lezard (Guardian - bring him back!) sums it up well:

and Wikipedia (sorry!) has a good overview of the stories
Jennifer (JC-S)
Sep 06, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition

I’ve not previously read Mr Kis’s work and I was not sure what to expect. I read this collection in translation (by Michael Henry Heim). This was the first book I could obtain, and I was totally swept up in the beauty of the prose from beginning to end. This collection of nine stories touches on a number of facets of life: relationships, encounters and experiences. Each is unique. Each illustrates a different aspect of existence, including questioning the notion of divine order.

‘Everything a liv
Joselito Honestly and Brilliantly
November 1, 2012 All Saints' Day. Death looks very much like the ending of a book. It is inevitable, inescapable, final, often unpredictable yet necessary and common to all. Each human life that ends is like a book that has been read, and was loved, and is kept in at least one other person's memory. For a book, its author or its first reader; for a person, his/her mother or someone who had loved him/her most.

All Saints' Day is a celebration and commemoration of sequels, or the possibility thereo
Jan 08, 2009 rated it it was amazing
If for whatever reason you haven't read anything by Danilo Kis yet, I'm gonna go ahead and say "Do so as soon as possible." Jewish guy from what was Yugoslavia at the time, wrote in Serbo-Croatian, and as good as anybody you'd care to name. Really just top shelf. You can start anywhere because all the books are good. This is stories, loosely linked by the theme of death. Kis's three big topics are death, childhood, and the Holocaust, and yeahyeah, heavy stuff, and generally pretty depressing but ...more
K.D. Absolutely
Jul 06, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to K.D. by: 1001 Books You Must Read Before You Die
"Only death is certain" seems to be the dominant message of the nine short stories in this collection by Yugoslov writer, Danilo Kis. My first time to read a work by him and I am now craving for more.

Although the stories are about death and dying, the book is neither terrifying nor nightmarish. So, if you are looking to be scared like when you read a Stephen King or a Clive Barker, this book is not for you. This book borders on being philosophical about highly inventive scenes that only gifted a
Dec 22, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
An intriguing short collection of stories and fables. This was a book I picked up just because of the title, though the Penguin Modern Classics series generally guarantees quality. The title story is reminiscent of and probably influenced by Borges, though the dream in question, of a sect that creates an encyclopedia documenting the lives of ordinary people in minute detail, was based on a real dream related by Kis's wife. Some of the other stories are re-tellings and fictionalisations of histor ...more
Apr 23, 2014 rated it really liked it
He reminds me so much of Borges, but with a south slavic twist.
Sep 26, 2017 added it
History is written by the victors. Legends are woven by the people. Writers fantasize. Only death is certain." ...more
"After all—and this is what I consider the compilers' central message—nothing in the history of mankind is ever repeated, things that at first glance seem the same are scarcely even similar; each individual is a star unto himself, everything happens always and never, all things repeat themselves endlessly and unrepeatably. (This is why the authors of the majestic monument to diversity that is The Encyclopedia of the Dead insist on individuality; this is why every human being is sacred to them.)"
St Jerome
Jul 02, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"My rage to love overlooks death like a window on the courtyard"
The edition I have been reading contains 9 short stories by Danilo Kis and a wonderful Postscript that I encourage anyone who has this edition to read.
Kis has a tremendous gift and every time I read one of his works I feel transported and completely immersed in the story. 'The Encyclopaedia of the Dead' is a dream and one that I wish I could also have. Kis is describing any reader's ideal experience. 'The Encyclopaedia of the Dead'
Dec 18, 2009 rated it really liked it
Shelves: short-stories
I love Borges and after I exhausted his books, I went looking for other authors who were influenced by him. Danilo Kis came up near the top of the list, so I picked up "Encyclopedia of The Dead", his book of short stories. And indeed, Kis' subjects are Borgesian: gnostic heretics, infinite encyclopedias, men condemned by dictators, Koranic legends, reviews of imaginary books. In many ways, Kis is a better writer than Borges— the stories have the mournful lyricism of Milan Kundera at his best. Bu ...more
Jan 13, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
I am a fan of Borges, and much of my MA dissertation focused on the disintegration of the Yugoslav state in the midst of conflicting nationalist rhetoric; imagine my delight when I discovered Kiš.

Sadly, great expectations are usually dashed, and I've just put this volume down feeling a little cold. It's hit and miss - my favourite stories were Simon Magus, the Encyclopedia of the Dead and the Mirror of the Unknown. At best though, these are sub-Borges, mostly lacking Jorge Luis' wit and charm th
(4.5 stars.) My third stop on the Danilo Kiš train, after the masterpiece (Garden, Ashes) and the semi-autobiographical first novel (The Attic) . . . Encyclopedia of the Dead is very good, almost in five-star territory through the first few stories but then the influence of Borges became perhaps too obvious. The prose is really something else, though; uniquely, densely poetic while also ineffably airy/playful, a tossed-off first draft that succeeds every time.
Jan 06, 2012 rated it it was amazing
Shelves: read-two-times
This book, like Mahler's Symphony no. 9, has a central theme of the dead. And, also like Mahler's Symphony, raises many questions, but leave to the reader(listener) to find the answers for himself, since there is no unique and unified approach on solving the problem of death and its overcoming. In this precious book we see nine ways of trying to overcome the death, which are told through nine stories. They raise many unpleasant questions, and the basic one is: Can a human being achieve the immor ...more
Oct 09, 2020 rated it really liked it
You can see the influence of Borges (with a bit of Bruno Schulz) most prominently in the style of these stories. The best of these are open-ended and thought-provoking, others have political overtones without being didactic. Kis writes with a sort of resigned pessimism, evoking moments of awe and wonder but ultimately ending with what feels like world-weariness.

My favorite story was "The Book of Kings and Fools," an alternate history of "The Protocols of the Elders of Zion." The parallels with t
I had high hopes for this collection of stories I've been holding onto for a few years now. Truthfully, I made it through three-quarters of the collection and found myself left with a sense of unemotional, flavorless philosophizing. That's not to say that philosophical writing doesn't have it's place, but I read for emotional resonance, so unless the intellectual lifting is pretty damn impressive, I'm probably going to get bored, which I did. The title story and "The Mirror of the Unknown" were ...more
Dec 17, 2010 rated it it was amazing
Due for a reread and a review. A masterpiece, no doubt. Kiš the Mask!
Sep 16, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: short-stories
As with any collection of separate pieces of work, it is difficult to give a single rating to summarise the whole book. However, I think on average the stories average 4 stars.
My favourite short story was the titular 'Encyclopedia of the Dead', which I would definitely give 5 stars to. I also enjoyed the introduction included in the Penguin edition of the book. After completing each short story I would read the corresponding paragraph in the introduction.
I had never heard of this book or its aut
Gordan Karlic
Still not sure should I give 2 or 3 but I am in a good mood so will go for 3.
I like the start (first story by far best one) but after 3 or 4 it is just boring as f.
Spent enough time with this book, nothing else needs to be said.
John de Vos
Nov 26, 2020 rated it it was amazing
“To Die For One’s Country Is Glorious” *****

‘History is written by the victors. Legends are woven by the people. Writers fantasize. Only death is certain’.
Ashley Lindsay
Jan 14, 2021 rated it really liked it  ·  review of another edition
It’s hard to find true pleasure in such a foreign what I did enjoy, I enjoyed very much.
Sep 15, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: stories, balkans
Kiš follows a line of culturally cosmopolitan authors, epitomised in the twentieth century by Borges - or later Yourcenar or Bolaño - and going back to Goethe whose West-eastern Divan he planned to quote ironically in this Encyclopedia.
The frames for his stories are borrowed from fictional as well as historical sources - the Bible, the Quran, some minor news items or the greatest tragedies in European history. Events take place from the early years after Christ’s death to the post-war twentieth
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Nečista krv
  • Prokleta avlija
  • Death and the Dervish
  • The Fortress
  • Dictionary of the Khazars
  • Seobe
  • The Bridge on the Drina (Bosnian Trilogy, #1)
  • Besnilo
  • Komo
  • Bosnian Chronicle (Bosnian Trilogy, #2)
  • Kad su cvetale tikve
  • Gospođica
  • Beleške jedne Ane
  • Lord of All the Dead
  • Zoo or Letters Not About Love
  • Dnevnik o Čarnojeviću
  • Uhvati zeca
  • Bašta sljezove boje
See similar books…
Danilo Kiš was born in Subotica, Danube Banovina, Kingdom of Yugoslavia, the son of Eduard Kiš (Kis Ede), a Hungarian Jewish railway inspector, and Milica Kiš (born Dragićević) from Cetinje, Montenegro. During the Second World War, he lost his father and several other family members, who died in various Nazi camps. His mother took him and his older sister Danica to Hungary for the duration of the ...more

Related Articles

Danielle Evans was just 26 when she released her short story collection Before You Suffocate Your Own Fool Self in 2010, a multi-award-winning...
15 likes · 1 comments
“Mislila sam, kao što ljudi u teškim nevoljama misle, da će mi promena mesta pomoći da zaboravim svoj bol, kao da svoju nesreću ne nosimo U sebi.” 27 likes
“Istoriju pišu pobednici. Predanja ispreda puk. Književnici fantaziraju. Izvesna je samo smrt.” 25 likes
More quotes…