Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Start by marking “الجريمة والعقاب #2” as Want to Read:

Other editions

Enlarge cover

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Open Preview

الجريمة والعقاب #2

(Crime and Punishment #2)

Fyodor Dostoyevsky,

فيودور دوستويفسكي,

شوقي حداد (ترجمة)

4.48 · Rating details · 5,164 ratings · 698 reviews

إنه دوستويفسكي, الروائي العظيم الفريد من نوعه الذي أثر فينا ثأثيراً كبيراً, بحيث جعل من نفسه شريكاً لنا في تصرفاتنا وأفعالنا السيئة منها قبل الحسنة. لم يكن دستويفسكي عالماً نفسياً, لكنه تمكن من الغوص إلى أعماق أعماقنا, فتعرف إلى أفكارنا, التي كثيراً ما كنا نرغب ألا يتعرف أحد إليها, فجعلنا محرجين, ليس أمام الآخرين وحسب, بل, وحتى, أمام أنفسنا.

هذاالروائي العظيم الذي مزق العذ إنه دوستويفسكي, الروائي العظيم الفريد من نوعه الذي أثر فينا ثأثيراً كبيراً, بحيث جعل من نفسه شريكاً لنا في تصرفاتنا وأفعالنا السيئة منها قبل الحسنة. لم يكن دستويفسكي عالماً نفسياً, لكنه تمكن من الغوص إلى أعماق أعماقنا, فتعرف إلى أفكارنا, التي كثيراً ما كنا نرغب ألا يتعرف أحد إليها, فجعلنا محرجين, ليس أمام الآخرين وحسب, بل, وحتى, أمام أنفسنا.

هذاالروائي العظيم الذي مزق العذاب جسده على مدى ستين عاماً كاملة. ما عرف للطفولة معنى, ولا للشباب صبوة, وجاءت شيخوخته امتداداً لماضيه: عذاب... معاناة, أرق وقلق... إنه القدر الذي يقسو عليه لكنه يعجز عن قهره, فكان مبدعاً خلاقاً, حول آلامه إلى رجاء. إنه أشبه بحبات الحنطى تحت حجر الرحى, يطحنها لتصبح عجين خبز يسد جوع الجياع.

منذ البداية, نلحظ رغبة راسكولنيكوف التي هي ضد إرادته في ارتكاب جريمة مزدوجة. منذ تلك اللحظه, ونحن نشاركه صراعه الداخلي القائم على الإعتزاز بنفسه والاشمئزاز منها في الوقت ذاته, فأيهما يتبع؟ فصرنا أسرى هذا الصراع حتى انغمسنا كلياً في مشاعر البطل وأفعاله, وتحولنا إلى راسكولنيكوف ثان وكدنا نرتكب الجريمة معه..

"الجريمة والعقاب", رواية مبنية على أساس الصراع الداخلي عند الإنسان وخاصةً الرغبة في التعبير عن النفس وإثباتها في مواجهة الأخلاقيات والقوانين التي أوجدها البشر مما يجعلنا نحس بقلق مضن ونتساءل عن العدالة في هذا العالم وفي الوقت ذاته نتساءل عما إذا كان يحق لنا الإقتصاص من العدالة ومن الأخلاقيات. ...more

Get A Copy

Paperback, الطبعة الأولى, 368 pages

Published 2010 by دار الخيال (first published 1866)

More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الجريمة والعقاب #2, please sign up.

Lists with This Book

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30

Average rating 4.48 ·

Rating details

· 5,164 ratings · 698 reviews

More filters

Sort order

Start your review of الجريمة والعقاب #2

Feb 21, 2016 Sura ✿ rated it really liked it · review of another edition

Shelves: novels-روايات, favorites-المفضلة

راسكولينكوف , الطالب الجامعي , و ما يواجهه من ازمات مالية , تركه للجامعة بسبب العوز , اخته التي تقحم نفسها في زواج من اجل المال و العجوز المرابية التي تدين له بالكثير , كلها كانت اسباب تدفعه لقتل الاخيرة , و ماكانت اختها الا ضحية للمصادفات , تلك المصادفات التي شاءت ان تستر جريمته , اما فضحها فكانت نتيجة لاسباب اخرى .
كالمعتاد , حين أقرأ لدوستوفيسكي اكون على موعد مع جلسة نفسية تستهلكني نفسياً و عقلياً لدرجة تؤثر على حياتي اليومية , او اضطر لترك الرواية جانياً حين اكون في حالة تستوجب ترك مشتتات الت راسكولينكوف , الطالب الجامعي , و ما يواجهه من ازمات مالية , تركه للجامعة بسبب العوز , اخته التي تقحم نفسها في زواج من اجل المال و العجوز المرابية التي تدين له بالكثير , كلها كانت اسباب تدفعه لقتل الاخيرة , و ماكانت اختها الا ضحية للمصادفات , تلك المصادفات التي شاءت ان تستر جريمته , اما فضحها فكانت نتيجة لاسباب اخرى .
كالمعتاد , حين أقرأ لدوستوفيسكي اكون على موعد مع جلسة نفسية تستهلكني نفسياً و عقلياً لدرجة تؤثر على حياتي اليومية , او اضطر لترك الرواية جانياً حين اكون في حالة تستوجب ترك مشتتات التركيز , كروايات ديستوفيكسي مثلا . جمع في شخصية واحدة مجموعة من التناقضات و الاضطرابات التي تمر في حياة الانسان لكنه اختصر عرضها في بضعة ايام . لذا قد نجد الشخصية معقدة و غير طبيعية و لكن في الواقع ما راسكولينكوف الا " نحن " في ظروف حياتنا المختلفة وما يرافقها من صراعاتنا النفسية .
عرض في روايته اوجهاً مختلفة للجريمة , و هو يدفع القارىء لينظر الى الواقع من زاوية مختلفة , فهو يترك انطباعاً و كأنه يبرر جريمة راسكولينكوف و يوجه للمجتمع - افراداً و جماعات - اتهاماً بالجرم , فما الربا , الاستغلال , الفساد الاخلاقي الا جرائم مجتمعية , بل و يرفع صونيا رغم عملها في البغاء الى مكانة اعلى من زوجة ابيها التي تنحدر من عائلة مثقفة و والدها السكير .
و يقسم الافراد الى نوعين , انسان عادي و انسان خارق , و هي خاطرة ليست بغريبة حقاً و اتفق بها معه لكن لا ابرر ضعف العادي و لا جبروت و لؤم الخارق . و ييبين تأثره بطريقة او بأخرى بالديانتين المسيحية و اليهودية , و بشخصيات عالمية مختلفة اضافة الى تطرقه الى بعض القضايا السياسية و الاجتماعية التي عاصرها . يقال انه كان قد سجن ايضاًَ و عانى الفقر ايضاً و يبدو ان الرواية ماهي الا ترجمة لحياته , اما العمق النفسي لها جعلني اشك ان دوستويكفسكي قد ارتكب جريمة قتل فعلاً , او على الاقل كان يخطط لذلك .

قرأتها في الوقت الذي كنت اكمل فيه بعض المعاملات الحكومية لأول وظيفة في حياتي , يبدو ان ذكرى هذه الرواية لن تفارقني و سيكون لها معنى شخصي مختلف . ...more

flag 42 likes · Like · see review

Oct 03, 2017 Mohammed Salah rated it really liked it

Shelves: 2017, الأدب-الروسي, فى-مكتبتى-ورقى

ألست بتقبلك العذاب تمحو نصف جريمتك ؟

flag 18 likes · Like · see review

Mar 17, 2018 Nour Allam rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2018, استعارة

كتابي ال (39) لعام 2018.

إنني أتعجب لقدرة دوستويفسكي على وصف مشاعر الانسان وتفاصيل ما يحسّ به في كل الحالات، روى لنا عذابات وآلام راسكولنيكوف بسبب ما اقترفت يداه، أبدع في التحدث عن صوفيا المسكينة التي أراها نجمة "الجريمة والعقاب"، أبكانا مع بكاء والدة روديون وأخته، وأغضبنا لغضب رازومخين مقدرين غيرته ورجولته وشجاعته.
تجربتي الأولى مع هذا الكاتب، أحببت لغته وطريقته في السرد، سوف أقرأ له أعمال أخرى بإذن الله.

التقييم:
🌟🌟🌟🌟 4 نجوم. ...more

flag 18 likes · Like · see review

Nov 26, 2016 Sara Nasr rated it really liked it · review of another edition

Shelves: روايات, favourite

أقول لصديقتي، لو اضطررت لإقناع أحدهم بالله فلن أزبد بحديث عميق عن "الخلق ونشأة الكون والمخلوقات... "، بل سأحث على النظر داخل نفوسنا وذواتنا، النفس البشرية، بتعقيداتها وتناقضاتها، وإرادة أكبر منا قادرة على صنع هذه التركيبة الروحية المعقدة
كيف للفضيلة أن تجاور كل هذه الدناءات، كيف لراسكولنيكوف أن يكون "نحن".. كلنا، الإنسانية جمعاء
ديستوفيسكي بارع في تلبيس قارئه شخصيات الحكاية، في إيهامه أنه المعني بنقطة القنص النصي، في أن يقوم القارئ فزعًا، يبحث عن مرآة يستمري ملامحه: أكل هذا الشبه الملامحي الحكائ ...more

flag 11 likes · Like · see review

Apr 07, 2012 Fatma AbdelSalam rated it really liked it · review of another edition

Shelves: كتبي

الجريمة والعقاب :

الجريمة هل هي فقط خرق للقانون ؟ وأي قانون هل هو ما تضعه الدولة وتسنه السلطات أم ما تضعه أنت لنفسك ؟
ماذا إذا ارتكبت جريمة في نظر الجميع تُعَّد جريمة تستحق العقاب ولكن انت نفسك لا تعدها جريمة ؟
ماذا إذا ارتكبت جريمة قتل لا تعدها قتل لإنسان ولكن قتل لمبدأ ؟
ماذا بعد ذلك من وجهة نظرك إنك اخفقت بسبب أنك عجزت أن تتخطى هذا المبدأ وكل ما نجحت في فعله هو انك قتلت فقط ؟
ماذا عن إنك فقط قتلت لتجرؤ وغيرك قتل ايضا من أجل هذه الجرأة ولكن انت سرعان ما تهاويت وغيرك ثبت وواجه فعله حتى نُصِب مد ...more

flag 10 likes · Like · see review

Jan 14, 2016 R.f.k rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2016, russian-literature, مكتبتي-my-library

أخيراً أنتهيت من هذة الرواية الرائعه , لكنها ليست أفضل ماكتب دستويسفكي,مازلت عند رأيي بان أفضل ماكتب هي روايتن:مذلون مهانون ومذكرات قبو, هنا الرواية تتحدث عن الجريمة وسياقها ياخذنا دستويسفكي للابعاد الاخلاقية للجريمة وممبراتها , لدوافع راسكولنيكوف صراحة أحتاج قراءه هذه الرواية بجزئيها مرة اخرى ولكن بعد سنوات لكي ارجع وارى هل أختلف مع الرواية والمبررات التي طرحت .
أنصح بقراءه هذه الرواية لمن يحب قراءه التفاصيل والافكار في عقل القاتل. والعجيب ان الرواية طرحت قبل الثورة الاشتراكية كأن هناك امواج ها ...more

flag 10 likes · Like · see review

Apr 09, 2018 Duaa Ahmed rated it really liked it · review of another edition

تلاعب دستو بمشاعري جيدا
هل يعقل انه تركني أتعاطف بل أقع في حب مجرم!
وافتتن بنظريته واقتنع -نوعا ما- بمقالته؟

لقد خبأ الكتاب بين دفيته صديقا أحببته
وحمل أيضا شخصا ابغضته

كالعادة ، روايات دستو عالم متكامل يوصل بها نحو النفس وأعماقها

flag 10 likes · Like · see review

Oct 02, 2017 Moha Dem rated it really liked it · review of another edition

في هذا الجزء وبعد أن التقى أمه وأخته وثارت ثائرته من خطيب أخته المتكبر، بالإضافة إلى مرضه وعصبيته إلى وفاة الموظف مارميلادوف ثم مع قاضي التحقيق الذي جرعه الأمرين في نقاشه له ... أتمنى أن الجزء الأخير يكون ممتع بقدر هذا الجزء

flag 9 likes · Like · see review

Jun 19, 2017 Mohamed El-Attar rated it really liked it · review of another edition

Shelves: novels, russian-novels, in-my-library

.

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا*فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
هذه الآية الكريمة هي ملخص تلك الرواية الشهيرة لفيدور ديستوفيسكي، وهي أولى قراءاتي له
وبالطبع لن تكون الأخيرة، لكنه ابداً لن يكون المفضل لي بسبب هذا الاطناب والملل الذي شعرت به في أغلب صفحات الجزئين
ولكن بغض النظر عن هذا الملل، فكما شهد الناس جميعاً أن ديستوفيسكي مشرح عظيم للنفس البشرية، وجدت نفسي مستمتعا بهذا التشريح الذي قام به لأغلب شخصياته، وهذا أمر صعب على أي كاتب ان يتعمق ويدرس شخصياته جيداً ويبرز فيها الجانب الإنساني الحائر ما بي ...more

flag 9 likes · Like · see review

Feb 26, 2015 Abeer Saleh rated it really liked it · review of another edition

ما يميز هذه الرواية هو تناول الصراع النفسي المعقد بطريقة عجيبة, و المنولوجات الي تُفصح عن أعمق أعماق الشخصية الإنسانية وتفهمها فهمًا مخيفًا, و تقديم وصف دقيق عن عواطف النفس البشرية ومشاعرها وانفعالاتها, الدوافع النفسية التي أثرت في استجابة راسكولينكوف, واستجابته لهذه الدوافع بطريقته هو, الأفكار التي نُؤمن بها فتقودنا إلى أمور لانعي حجمها إلا بعد فوات الأوان, الفقر, الطبقية, الظلم, المثالية, المقارنة بين من خلدهم التاريخ بجرائمهم وبين الفعل الذي تنوي القيام به لتبرر جريمتك, بجانب ما ذُكر عن تاريخ ...more

flag 6 likes · Like · see review

Aug 16, 2019 Lina AL Ojaili rated it really liked it · review of another edition

Shelves: fyodor-dostoyevsky

إن كل شيء في متناول أيدينا ، ولكننا نترك كل شيء يفلت منا ، وتحت نظرنا بسبب جبننا ... كم أتشوق لمعرفة ما يخيف الناس أكثر من أي شيء آخر

هنالك أشخاص نجهلهم تماماً ولكن عندما نلتقي بهم نشعر بشيء يدفعنا الى التقرب منهم حتى قبل أن نبادلهم حديثاً

يا سيدي ، الفقر ليس عيباً أو نقيصة وهذه حقيقة !

من المؤسف أنه لم يعد هنالك شخص نذهب إليه عندما لا نعود نعرف الى أين نتوجه ، فيحتم على كل أمرىء أن يكون قادراً على التوجه الى جهة ما ، إذ يصدف أحياناً أنه لا مناص من تحديد إتجاهنا في وجهة ما !

لا بأس دعه ...more

flag 6 likes · Like · see review

Oct 30, 2020 Maria rated it really liked it · review of another edition

Shelves: crime, drama, russian-afg-pak-lit

الجريمة هى استنكار ضد التنظيم الاجتماعى السىء

كلما قرأت عمل لديستويفسكى أشعر بنفس الشعور و هو مدى عمق الأفكار و رسم الشخصيات
وصف ديستويفسكى كل ما كان يحدث فى المجتمع الروسى فى نص القرن التاسع عشر فى رواية من جزئين
وصف الوضع المتردى للطبقة البرجوازية و كيفية تطور و بطش الرأسمالية من خلال شخصيات رمزية عظيمة
جعلنا ننظر للجرائم من زاوية مختلفة و كتب ذلك مبكراً جداً
ليس هذا فقط بل وصف الصراع النفسى بدقة و عذوبة شديدة

رواية رائعة لواحد من أعظم الأدباء الذين أتوا و سيأتون
لى مأخذ وحيد هو التطويل و الوصف الزا ...more

flag 5 likes · Like · see review

Jan 02, 2012 آية مجدي rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2012

كلاسيكية من الدرجة الأولى

أول قراءة كاملة لدوستيفسكي
كم هو عبقري في وصف دواخل البشر
رسم دقيق للأبطال أكاد أراهم أحياء يتجولون في شوارع بطرسبرج
أسمع حواراتهم بالأصوات الحية

على رغم من كرهي لصوت الراوي العالم ببواطن الأمور إلا إنه كان مناسب جدا في الحكي ويضيف حياة للنص.

أعجبني كثيرًا المونولوج الداخلي، خاصة الحوارات الفلسفية

الجزء الثاني أسرع وأفضل من الجزء الأول

لم تعجبني النهاية، فلا أفتنع بتلك النهايات الرومانسية

كنت أتمنى ألا يتم الحكم على روديا، فأقصى عقاب له كان العقاب النفسي الذى عاناه

عن الت ...more

flag 5 likes · Like · see review

Feb 23, 2018 Jassimhosfoor rated it really liked it · review of another edition

رواية الجريمة والعقاب للروائي الروسي فيودور دوستويفسكي تتكون من جزئين وهي الرواية التي تتحدث عن النفس الإنسانية كيف من خلال السرد الروائي وبنية القصة التي احتوتها هذه الرواية من أن الأنفس والخيالات تتحدث مع بعضها، هل المرض النفسي جنون؟ كيف أن الوحدة وتداخل الأفكار تؤدي للوهم، وهم أن الإنسان على صواب، يطرح دوستويفسكي أن الأفكار إذا وقعت في عقل فرد نفسه غير سوية إلى ما تؤدي وما هي تطوراته؟ الشخصية الرئيسية راسكولينكوف لديه هذه الصفات من الصراع النفسي يعيش الواقع وكأنه في وهم، عندما يضعف الإنسان وت ...more

flag 4 likes · Like · see review

Jul 24, 2020 Mohamed rated it really liked it · review of another edition

حبيبت الجزء دا جدا اكتر من الاول كمية الصراعات داخل الانسان بكل اشكلها وجدت في هذا الجزء تذكرت الاخوة كارمازوف ❤️❤️❤️

flag 4 likes · Like · see review

Nov 11, 2015 Osama rated it really liked it

انتهيت من اول رواية للمؤلف العظيم
عندي بعض التحفظات
الحوار كتير جدا
وحوار من نوع ان واحد فقط ممكن يتكلم ويخطب اكتر من 3 صفحات وبعدين جمله من الطرف الاخر وبعدين يستطرد خطابه

الاغرب انه كان بيدخل في الحوار حاجات كان ممكن يستوقف الحوار بيها ويخليها وصف من الرواي للاحدث لكنه معملش ده
يعني ضحك كتير داخل الحوار يدخله علي صورة قهقهة مكتوبة
رد فعل الشخص الاخر من اضطراب او عقد الحاجبين او او يدخله في الحوار علي لسان الشخص المتكلم

الخاتمة بقي كويس انها كانت وصف احداث وبس من غير حوار
نيجي بقي للايجابيات

عشقت ج ...more

flag 4 likes · Like · see review

Sep 07, 2020 نادرة نضرة rated it really liked it · review of another edition

مذهل هو دوستويفسكي في سبره لأعماق النّفس الإنسانيّة يحدّثنا عن اختلاج مختلف المشاعر و الأفكار داخل الانسان يرينا عالمنا من الداخل بدون زيف أو تملّق بكلّ عمقه جماله و معاناته ..هذا الكتاب رحلة شائقة عن الصّراع الأزليّ في نفوسنا بين الخير و الشرّ الجريمة و الخطيئة ووخزة الضّمير الحيّ .. الكاتب مهتمّ بالتفاصيل و التناقضات التي حملها راسكولنيكوف منذ تخطيطه للجريمة حتّى تنفيذها ثمّ عذاباته و جنونه و فوضى مشاعره الى غاية اعترافه في الأخير ...وصفه للشخصيات و الأحداث المحيطة يجعلك تخمّن الدوافع و في نفس ...more

flag 4 likes · Like · see review

Jun 08, 2020 Abdullah Farahat rated it really liked it · review of another edition

ألست بتقبلك الألم تمحو نصف جريمتك ؟!

flag 4 likes · Like · see review

Dec 06, 2017 زهرة منصور rated it really liked it · review of another edition

كنت دائمًا أحافظ على مسافة بيني وبين الأدب الروسي، ألا أنبهر به مثل غيري، ألا انجرف مثلهم ، ألا أضعف أمامه، ألا أقع فيه حبه والحديث عنه، أي ألا أقع في فخه!
قرأت منه لبوشكين وتولستوي وتشيخوف وغوركي،غوغول، ميخائيل ليرمنتوف، ايفان تورغينيف، وما زلت أحب أن أنهل منه باعتدال!
دوستويفسكي قرأت له العديد من الروايات وكل مرة أتوقف عند الجريمة والعقاب، ظلت في مكتبتي قرابة السنتين، كل مرة أنظر لها وأشيح نظري بأنه لم يحن وقتها بعد، فضلت عليها كتبًا ورويات ولم أضعف أمامها بعد.
أشعر بوحدتها وأقوى أكثر عندما أحس كنت دائمًا أحافظ على مسافة بيني وبين الأدب الروسي، ألا أنبهر به مثل غيري، ألا انجرف مثلهم ، ألا أضعف أمامه، ألا أقع فيه حبه والحديث عنه، أي ألا أقع في فخه!
قرأت منه لبوشكين وتولستوي وتشيخوف وغوركي،غوغول، ميخائيل ليرمنتوف، ايفان تورغينيف، وما زلت أحب أن أنهل منه باعتدال!
دوستويفسكي قرأت له العديد من الروايات وكل مرة أتوقف عند الجريمة والعقاب، ظلت في مكتبتي قرابة السنتين، كل مرة أنظر لها وأشيح نظري بأنه لم يحن وقتها بعد، فضلت عليها كتبًا ورويات ولم أضعف أمامها بعد.
أشعر بوحدتها وأقوى أكثر عندما أحس بلهفتي للامساك بها، اختبر صبري وصمودي، أغلق دفتي المكتبة سريعًا حتى أحافظ على اتزاني ولا أفكر بها أكثر. لا أدري لماذا هذا التحدي مع نفسي، أظن أنني أصر على الاختلاف الطفولي الساذج! بأنني لم أقرأ الجريمة والعقاب ولا أفكر بها! ليس لأي خصومة مع الأدب الروسي أو دوستويفسكي تحديدًا لأنني أحافظ على مروري بهما دائمًا ولكن ضد هذه الرواية اللعينة وبطلها المتعجرف رسكولينكوف. وأنا أتعامل مع الروايات معاملة شخصية جدًا!

ثم جاءت تلك السكرة التي جعلتني أحملها حتى أنتهي من الصراع معها، بدأت بها وأنا ادّعي الملل، مازالت عادية ولله الحمد، لا شيء يدعوني للإسراع والامساك بها، لا أفكر بها عند غسل الصحون ولا عند المشي! أفضل عليها مسلسلي، أرى أنني مازلت آمنة منها 🙂
وهكذا وصلت إلى نصف الجزء الأول..ثم، يا إلهي بدأت تحاصرني، تستميلني، تخطفني! أحاول المحافظة على صمودي أكثر وتجمدت أمامها أكثر وادّعيت بعاديتها أكثر، لم أتنازل عن كبريائي أمامها ابدًا، شعرت بانتصاري! انتصاري المؤقت..
لكن، لا مفر من الاعتراف بأنني وقعت في حبها! تتسلل إلى أحلامي، تصرفني بأوقات انشغالي! لا أقوى على تركها، لا اتركها أصلًا، اتلهف على صفحاتها كأنها ستضيع مني! أعود إلى فصول سابقة أعيد قراءتها، أطيل بقراءة فقراتها، أقرأ بصوت عال لاستلذ بنصها! أوقعتني بشراكها، أحببتها أصبحت الأقرب إلى قلبي! الجريمة والعقاب لابد أن تحبها! لابد أن توقعك في شراكها.
لا أعرف من لا يحب هذه الرواية! واتمنى ألا أعرف لأنها ستصبح مشكلة شخصية لا موضوعية فيها أبدًا !
بالتأكيد أنا هنا أكشف عن ضعفي وعلاقتي مع هذه الرواية لا لكتابة مراجعة لا أحد بحاجة لمراجعة عن رواية الجريمة والعقاب . ...more

flag 4 likes · Like · see review

Sep 18, 2014 Aya Youssef rated it really liked it · review of another edition

Shelves: مكتبة-قصر-العيني-للاستعارة, translated

مدة طويلة جدا استغرقتها في قراءة هذه الرواية ..
أخيرا دخلت إلى عالم دوستويفسكي وتأملاته وكانطباع أولي :دوستويفسكي رائع ولكن الإسهاب مرهق والقراءة تحتاج لصبر طويل جدا
القصة جذابة وتجري تقريبا على ثلاثة محاور:
- محور راسكولنيكوف وجريمته
- محور والدة راسكولنيكوف وأخته دونيا وبطرس بتروفتش وسيفريجايلوف على اتصال بهم و رازومخين صديق راسكولنيكوف عاشق دونيا
- محور مارميلادوف وعائلته البائسة

وطالما أن الرواية كتب فيها الكثير من التفاصيل والإسهاب بها كان أكثر من اللازم إذا تخطي فصول البؤس المريرة كان مرهقا
مدة طويلة جدا استغرقتها في قراءة هذه الرواية ..
أخيرا دخلت إلى عالم دوستويفسكي وتأملاته وكانطباع أولي :دوستويفسكي رائع ولكن الإسهاب مرهق والقراءة تحتاج لصبر طويل جدا
القصة جذابة وتجري تقريبا على ثلاثة محاور:
- محور راسكولنيكوف وجريمته
- محور والدة راسكولنيكوف وأخته دونيا وبطرس بتروفتش وسيفريجايلوف على اتصال بهم و رازومخين صديق راسكولنيكوف عاشق دونيا
- محور مارميلادوف وعائلته البائسة

وطالما أن الرواية كتب فيها الكثير من التفاصيل والإسهاب بها كان أكثر من اللازم إذا تخطي فصول البؤس المريرة كان مرهقا وثقيلا على النفس، فهنا مارميلادوف يجلس ليقص على راسكولنيكوف تفاصيل حال أسرته التعيسة التي أهلكها الفقر، العوز والعجز الذي أكرهه يظهر كبطل للمشهد ، القهر الذي يعيشه مارميلادوف السكير من جَعلَه الفقر يأكل هو وزوجته وأولاده من عِرض ابنته البريئة صونيا ، صونيا الملاك التي تصلي كاترينا ايفانونا وأبنائها من أجل أن يغفر الله لها وزرها فهي التي تطعمهم ومن دونها سيصرخ هؤلاء الأطفال من جوع لا يرحم أبدا .
ثم مصير هذه الأسرة البائسة ومشهد طرد كاترين ايفانونا وأطفالها المأساوي قرب النهاية وهي وقد فقدت عقلها مضت تجتر أبنائها الذين لم يتوقف صراخهم وتلبسهم ثياب المهرجين ليرقصوا في الشارع طلبا للمال مذكرة بأسى أن أصلها أرستقراطي كما تزعم طوال الرواية ولولا الفقر ما كان حدث ما حدث ، يبكي الأطفال وهم يرون أمهم قد جُنّت وتصرخ كاترين إيفانونا في أسى : "هل يمكن ألا يكون هناك عدالة يا إله السماء؟ عمن عساك تدافع ومن عساك تحمي إذا لم تدافع عنا نحن اليتامى، وإذا لم تحمنا نحن اليتامى؟"
كاترين إيفانونا قبيل وفاتها على إثر مرضها بالسل جيء إليها بكاهن فصرخت أنه لا حاجة لها بكاهن هي تعلم أن أي ذنب لها قد ذاقت من الفقر والهوان ما يكفي لتكفيره!

بؤس هذه العائلة ترك في نفسي الكثير .

ثم يظهر العجز مرة أخرى مع رسالة والدة راسكولنيكوف له تخبره عن أخته دونيا وخطبتها للوقح بطرس بتروفتش الذي سيوفر له عمل ومال وسيساعده كثيرا ويساعد أخته دونيا ..واضح للعيان كم هو وقح بطرس بتروفتش المتكبر الذي لا يخجل من أن يعبر عن رغبته في أن تكون امرأته فقيرة ودائما في حالة عوز !
ظاهر تماما أن بهذه الخطبة تلقي دونيا المثقفة الجميلة بنفسها إلى تهلكة عظيمة . هي تعلم ذلك وتقبل وأمها تعلم وتقبل وتتكلف التماس الأعذار وتزيين الأمر بما ليس به لأجل ابنها راسكولنيكوف ، وهو من هذه التضحية متأذي أشد الأذى وعاجز عن ردها أو منع حدوثها فورا حيث لا بديل وهو قد ترك دراسته وبلا عمل

ثم تأتي الفكرة المرهقة في ذهن راسكولنيكوف ، الفكرة التي تومض في ذهنه فجأة وتظل تزن كالدبور ولا يملك حيالها شيء، لا يدرك جديتها ، إماكنيتها، هل هو قادر على فعلها حقا؟
فكرة" تدمير الحاضر في سبيل شيء أفضل" ، ماذا سيضر العالم إذا قُتلت المرابية العجوز الماكثة في بيتها بلا فائدة في مقابل الفائدة التي سيقدمها راسكولنيكوف وغيره بالاستعانة بما لديها من مال ؟!
فكرة الغاية تبرر الوسيلة وأن نابليون وغيره كثيرين من "الخارقين" ممن يُحتفى بهم في العالم كانوا في الواقع قتلة وخطوا فوق برك دماء مرتاحين الضمير لأجل تحقيق فكرتهم ، لأجل تحقيق ما هو أفضل!

ترهق الفكرة راسكولنيكوف لوقت طويل ثم فجأة يجد نفسه أمامه جثتين وعليه الهرب مع ما بالكاد تمكن من تحصيله من أموال قليلة .
في النهاية يُطرح على راسكولنيكوف سؤال إذا كان الدافع وراء الجريمة هو السرقة لسد الفقر؟ فيجيب بوضوح:لا "إنني حين قتلت يا صونيا لم أرد إلا أن أجرؤ"
الإنسان عندما تلمع الجرأة في عينيه وتستحوذه وتغريه لأن يقدم على أي شيء!
استحضر راسكولنيكوف العفريت وعجز عن صرفه، ارتكب الجريمة ولم يحسب حساب ما سيلاقيه من عذاب نفسي لارتكابه لها، الشك والارتياب يرهقه ، يمرض لفترة طويلة ويعيش أيام من الهذيان ويرهقه هذا كله وتضيق عليه الدنيا فيعترف لصونيا مبررا أنه لم يرد إلا أن "يجرؤ" ثم يعترف للمحكمة وينال عقوبته في سيبيريا وهناك تتبعه صونيا المحبة المستعدة لأن تتبعه ولو إلى نهاية العالم . نهاية الرواية بداية الحب بين راسكولنيكوف وصونيا ، الحب الذي يهدي صاحبه ويعيد إليه إتزانه ويبعثه من جديد.

ظهر خلال الرواية أيضا شخصيات أخرى لافت منها مثلا سيفدريجايلوف المتفرد الذي يبدو وكأن لسان حاله في أفعاله: نعم أنا وغد وأتلذذ بذلك ، ماذا تريدون؟
شخصية غريبة ملفتة متحدية للمثاليين بجرأة ومتسقة مع ذاتها دون إدعاء.

أظن في النهاية أن هزيمة راسكولنيكوف التي أحزنته هي أن تجد أن ايمانك فجأة قد تزعزع وأنك لم تعد واثقا تماما من جرأتك أو من القاعدة التي انطلقت منها نحو ما لم تعرف عاقبته أبدا.

طبعا هذا عرض مخل جدا للرواية وعرض فقط للذي استوقفني منها ، الرواية عمل كلاسيكي جميل لكن بعض الفصول الملل بها فاق كل احتمال والأمر احتاج مني لصبر طويل لكني سعيدة بهذه التجربة جدا وربما كل أجازة صيفية سأسعى لقراءة عمل من أعمال دوستويفسكي . ...more

flag 3 likes · Like · see review

Aug 12, 2019 Hadjer Mosbah rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2019-books, 4-stars, classics, crime, fiction, in-my-library, literature, novels, russian-literature, reality

يا لها من رواية... الموضوع ليس في الجريمة ولا أحداث الرواية وإنما التحليل العميق لنفسية البطل وحتى باقي الشخصيات وإن كان بدرجة أقل... أعتقد أنه يمكن أن يملأ عدة مجلدات إن ركز على نفسيات باقي الشخصيات...
لا أعلم حقا كيف تمكن من الغوص لهذه الدرجة في وصف الشخصية والالمام بتقلب النفس البشرية وصراعاتها الداخلية... إنه يصف الحرب بين الخير والشر، بين الصواب والخطأ ليس في الخارج ولكن في المعركة الكبرى بين الانسان وضميره...
لا خير بالمطلق ولا شر بالمطلق... هل العمل السيء جائز إذا ما كانت مقاصده طيبة؟ الحا ...more

flag 3 likes · Like · see review

Dec 18, 2015 Sura M. al jilawi rated it really liked it

يمكنني ان اقول بانها من اغرب الروايات التي قرأتها بحياتي
تشعرك بالملل والتشويق في نفس الوقت .. كيف امتزج هذا الخليط لا اعلم
الرواية تتحدث عن الشاب راسكولنيكوف الذي ارتكب جريمة قتل لكن دوافعه مختلفة تماماا
ليس القتل ولا السرقة لكن دافع ربما يشعرك بجنون العظمة لكنه ليس كذلك
مشاعر راسكولنيكوف كانت تمثل كل تعقيدات النفس البشرية ، خلال الرواية تعايش احساس الحب والبغض الغضب الاختقار والشعور الذنب
ولكي لا يشعر القارئ بخيبة امل بعد جهد قراءة 870 صفحة ختم الكاتب روايته بخاتمة اقل ما يقال عنها انها تبعث ...more

flag 3 likes · Like · see review

Apr 27, 2018 Omama rated it really liked it · review of another edition

اخيراً انتهيت من رواية الجريمة والعقاب ، اعتبر هذه القراءة مدخل لي الى اعمال دوستويفسكي، الرواية عميقة جداً مليئة بالرموز ، طوال مدة قرائتي للرواية كنت احلل وافسر وابرر الجريمة ودوافعها .. اخذني دوستويفسكي الى اعماق النفس البشرية ، انتهيت من القراءة واحسست بداخلي انني قادرة على قراءة اعماق النفس البشرية .. والنظر الى الشخصيات من عدة زوايا .. وهذا ماشجعني على قراءة المزيد من اعمال دوستويفسكي وربما العودة لاحقاً لإعادة قراءة الجريمة والعقاب لكن سأختار ترجمة سامي الدروبي بالتأكيد فهي الأفضل بشهادة ...more

flag 2 likes · Like · see review

Mar 28, 2016 Bazza Al-Khayyat rated it really liked it · review of another edition

رواية الجريمة والعقاب هي إحدى روائع الأديب والفيلسوف الروسي فيودور دوستويفسكي، كثيرا ما قرأت اقتباسات عن رواياته ولكن هذه هي المرة الأولى التي أقرأ أحد أشهر أعماله على المستوى العالمي، والتي لم تبخل القنوات التلفزيونية وشركات الانتاج السينمائية عن تبنيها في الاعمال الدرامية .

تدور أحداث الرواية في بطرسبيرغ - روسيا ما قبل الحرب العالمية الأولى حيث شاع الفقر والبؤس والفساد الإداري والأمراض ، فيحكي عن شاب هو طالب قانون في مقتبل العمر وقد نفد ما يستطيع أن يعول به نفسه حتى صعب عليه استكمال دراسته الجا رواية الجريمة والعقاب هي إحدى روائع الأديب والفيلسوف الروسي فيودور دوستويفسكي، كثيرا ما قرأت اقتباسات عن رواياته ولكن هذه هي المرة الأولى التي أقرأ أحد أشهر أعماله على المستوى العالمي، والتي لم تبخل القنوات التلفزيونية وشركات الانتاج السينمائية عن تبنيها في الاعمال الدرامية .

تدور أحداث الرواية في بطرسبيرغ - روسيا ما قبل الحرب العالمية الأولى حيث شاع الفقر والبؤس والفساد الإداري والأمراض ، فيحكي عن شاب هو طالب قانون في مقتبل العمر وقد نفد ما يستطيع أن يعول به نفسه حتى صعب عليه استكمال دراسته الجامعية ، فاضطر أن يتركها ليوفر حاجات عيشه ، ولما كانت موارده محدودة تأخر عن سداد أجرة سكنه لأربعة أشهر، يتوارى فيها عن أعين المؤجرة العجوز حتى لا تسمعه الاسطوانة المشروخة ذاتها بداية كل شهر. وعندما تكالبت عليه الضرورات الحياتية وجد نفسه يحيك مخرجا سريعا لأزمته قد تنفعه وتنفع بشر كثيرون معه ،. ولم يكن ما يخطط له إلا جريمة قتل لعجوز مرابية سيئة الطبع كان يرهن عندها أشياؤه ليحصل على المال القليل من فترة إلى أخرى ، فهذه العجوز رغم انقطاع نسلها إلا أنها تملك من المال ما سيغنيه ليكمل دراسته ويفيض على مساكين هم أحوج من العجوز لذلك المال إذا هو أزهق روحها ، ولما كان ممن يمتلك فكرا مختلفا عن شباب عصره فقد برر دافعه بأنه تضحية بالقليل من أجل هدف نبيل وهو الصالح العام . وبعد أن يقوم بارتكاب جريمة القتل تبدأ مرحلة تقصي الحقائق من قبل الشرطة ، وفي الوقت ذاته يقوم جسد القاتل بمعاقبته عقابا ذاتيا فينتكس وينقلب عليه كردة فعل على الجريمة التي ظاهرها شنيع وباطنها نبيل.

تتطرق الرواية لأمور كثيرة كانت تميز المجتمع الروسي في القرن التاسع عشر ، حيث الطبقية والبؤس وانتشار حالات الانتحار بين العامة ، وتفشي ظاهرة الإلحاد خصوصا مع بزوغ الفكر الشيوعي ، فقد كان بطل الرواية نفسه لا يؤمن بوجود إله ولا يشعر بأي تأنيب ديني أو حتى أخلاقي تجاه فعلته ، فقد كان ينظر لنفسه على أنه مشروع نابليون القادم ، وأن البشر قد قسموا لأناس عاديين هم القطيع العامة من لا يحق لهم القتل ، وأولئك الخاصة الخارقون من يشكلون ٠.١٪‏ من البشر من يحق لهم القتل في سبيل هدف أسمى كالقادة والأنبياء ومشاهير التاريخ حتى خيل إليه أنه واحد منهم.

الطابع الغالب على الرواية ليس بوليسيا على عكس ما يوحي به اسمها ، إلا أنها معنية أكثر بسبر أغوار سيكلوجية المجرم وشخصيات الرواية ، لذلك يجد القارئ أن الحوارات الذاتية (monologue) كانت هي السائدة والمعبرة عن شخصية القاتل ، بينما نفسيات باقي شخصيات الرواية تبينها الحوارات ما بينهم (dialogue)، وقد وجدتُها جميعا تميل إلى الثرثرة وتكرار العبارات ما عدا القاتل كان نوعا ما أقلهم حديثا .

أعجبتني جدا الحوارات بين القاتل والمحقق فهي الأذكى على الإطلاق وتتميز فيها عبقرية دوستويفسكي في التحليل النفسي، الرواية جميلة لولا حجمها الكبير جدا ، لا أعلم ان كانت ال٩٠٠ صفحة التي قرأتها هي نتاج الترجمة العربية أم أن الرواية باللغة الروسية هي فعلا بهذا الحجم ، فبنظري كان من الممكن الاستغناء عن كثير من الثرثرات والتفاصيل الزائدة عن حاجة الرواية ولأصبحت أفضل في حدود ال٤٠٠ إلى ٥٠٠ صفحة . ...more

flag 13 likes · Like · see review

Mar 31, 2018 Imène Chouli rated it really liked it · review of another edition

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. the book has 4.5 stars, i was fascinated by dostoevsky's literature and blew my mind by his psychological theories about the human being , anyway it has 2 parts each part has about 450 pages, i can divide the story into 3 parts : before the crime , the crime and the punishment .
*before the crime : dostoevsky tell us about a guy Raskolnikov 23 year old who is really poor so he couldn't finish his studies at university of law so he choses to kill an old woman (his usurer, but he also assassinated the book has 4.5 stars, i was fascinated by dostoevsky's literature and blew my mind by his psychological theories about the human being , anyway it has 2 parts each part has about 450 pages, i can divide the story into 3 parts : before the crime , the crime and the punishment .
*before the crime : dostoevsky tell us about a guy Raskolnikov 23 year old who is really poor so he couldn't finish his studies at university of law so he choses to kill an old woman (his usurer, but he also assassinated her sister too) to robe her cuz Raskolnikov rejects collective morality as a solitary dreamer and He considers himself an extraordinary man like napoleon and wants to test the limits of his freedom so He goes so far as to consider himself entitled to commit an offense, and even to kill, for the good of humanity, in the name of a superior purpose at least this is his theory.
*the crime : well i can't say anything abt the crime cuz it was not that hard or so complicated and twisted thing like we see in police story of agatha cristy but dosotevesky wouldn't miss the describtion of the scene witch was combined by a lot of stress and suspense he did bring the reader into the crime scene i could see Raskolnikov's face features and feel the fear and all those mental disorders just like he was you wouldn't leave the book for a second damn he was reaaally good at it .
*the punishment: which i can say it's all about it like i said dostoevsky can create such an authentic human emotions, arrogance; madness du to Raskolnikov who is a revolted man, against society, against God and against himself so that makes you imagine a thousands of ends for it but Dostoevsky wanted to show that a humanity can only be saved by submission and by the acceptance of a common morality , therefore Raskolnikov meets Sonia, a young prostitute, who is devoted to him: Sonia sells her body to face her misery and to help her family. Raskolnikov confesses his crime to Sonia, who tried to convince him to surrender to the police.... So what should he do ?! ...more

flag 2 likes · Like · see review

Nov 12, 2012 Nourhan rated it really liked it · review of another edition

Shelves: كلاسيكيات-classics

الرواية عميقة و تصل الى ابعد الحدود من النفس البشرية
حيث صراع العقل و النفس ، فبطل الرواية فرضت عليه افكاره التى يؤمن بها ان يرتكب جريمة قتل ايمانا بمبدأ "الغاية تبرر الوسيلة "
فهو يملك نظرية تجيز الجريمة على شرط ان تكون الجريمة ذات هدف نبيل فيمكن ان يفعل فعل شر واحد فى مقابل مائة فعل من افعال الخير !!

و يعتنق بطل الرواية مبدأ انقسام البشرية الى طائفتين : طائفة البشر العاديين و طائفة البشر "الخارقين" والذى يجيز لهم مستواهم العقلى ان لا يصدهم اى قانون من القوانين ، فهم الذين يفرضون القوانين على غ ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jan 01, 2017 إيمان أبو قويدر rated it really liked it · review of another edition

كان بيت الشعر هذا عالقا في ذهني طيلة قراءتي للرواية بجزأيها :
إنّ القَتيلَ مُضَرَّجاً بدُمُوعِهِ
مِثْلُ القَتيلِ مُضَرَّجاً بدِمائِهِ
المتنبي .

أفضل وصف لرواية #دوستويفسكي #الجريمة_و_العقاب هي أخر الكلمات التي اختتمت بها الرواية .......
"و لكن هنا تبدأ قصة أخرى ، قصة تجدد إنسان شيئا بعد شيء ، قصة انبعاثه رويدا رويدا ، قصة انتقاله من عالم الى آخر متدرجا ، قصة معرفته بواقع جديد يجهله حتى ذلك الحين كل الجهل ..."
الرواية صورت ببراعة النفس الإنسانية من جميع الزوايا ، سواء كان الجاني مجرم في نظر القانون و ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jan 09, 2016 Ashayma rated it really liked it · review of another edition

تجربة أولى في الأدب الروسي لا تخلو من الدهشة ! منذ السطور الأولى ديستوفيسكي يشحذ مشاعرك بقوة حتى لتكاد تكون أنت كل شخصية، فبالرغم ما قرأت عن هذا الكاتب -قبل أن أقرأ له- من أنه عميق في توصيف مشاعر الإنسان ومن الولوج في عمق نفسياته وافكاره ومشاعره تستطيع بسهولة أن تثبت صحة هذا الكلام في هذه الرواية
فكرة الكآبة والبؤس والقلق والمرض والعَدَم هي السمة الغالبة عليها وهي السمة التي تستطيع أن ترى مشاعر الإنسان فيها بعمق وبشكل جلي
كما أنها استطاعت أن تنقل لنا أجواء تلك المنطقة في روسيا وطبيعة الحياة في تلك ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jan 04, 2019 Omar Abusada rated it really liked it · review of another edition

بعد أكثر من عام أنهيتُ هذه الملحمة النفسية المرهقة، إنها ليست عن جريمة راسكولنيكوف وعقابه، إنها صورة بانورامية استعرض فيها دوستويفسكي نفسيات شتى
.لشخصيات متناقضة الدوافع ومختلفة الأهواء، استبطن فيها دواخلها وغاص في أعمق نقاطها المظلمة

.رواية تبلغ من إرهاقها، أنه يتعذّر كتابة مراجعة عنها، فلا أقل من دراسة - بل دراسات - لكل عمل يكتبه هذا الفيلسوف المضطرب

flag 2 likes · Like · see review

Mar 06, 2017 Zeinab Mohamed rated it really liked it · review of another edition

Shelves: الأدب-الروسي

أذهلتنى قدرة دوستويفسكى على رصد تلك الافكار والمشاعر التى تدور داخل الفرد ولا تتخذ سوى بضع ثوان - حتى ان الشخص نفسه لا يكاد يدركها - بكل هذه الدقة والتفصيل !!
وابدع ايضا الكاتب فى رسم شخصيات الرواية بكل جوانبها

flag 2 likes · Like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend It | Stats | Recent Status Updates

Readers also enjoyed

See similar books…

Genres

Classics

26 users

Fiction

23 users

Cultural > Russia

12 users

Literature

11 users

Psychology

7 users

Romance

5 users

Philosophy

4 users

Novels

3 users

Roman

3 users

Sequential Art > Manga

3 users

See top shelves…

About Fyodor Dostoyevsky

Fyodor Dostoyevsky

36,771 followers

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky was born in Moscow in 1821. His debut, the epistolary novella Poor Folk (1846), made his name. In 1849 he was arrested for involvement with the politically subversive 'Petrashevsky circle' and until 1854 he lived in a convict prison in Omsk, Siberia. From this experience came The House of the Dead (1860-2). In 1860 he began the journal Vremya (Time). Already married, ...more

Books by Fyodor Dostoyevsky

Notes from Underground, White Nights, The Dream of a Ridiculous Man, and Selections from The House of the Dead

More…

This Just In: ‘SNL’ Star Colin Jost Is Seriously Bookish

You might know comedian Colin Jost from his work as the co-anchor of Saturday Night Live’s Weekend Update, or perhaps you know him as Scarlett...

Trivia About 9 أعمال دوستويفسك...

No trivia or quizzes yet. Add some now »

Quotes from الجريمة والعقاب #2

“أيها السيد الكريم، ليس الفقر رذيلة، ولا الإدمان على السكر فضيلة، أنا أعرف ذلك أيضا. ولكن البؤس رذيلة أيها السيد الكريم، البؤس رذيلة. يستطيع المرء في الفقر أن يظل محافظا على نبل عواطفه الفطرية، أما في البؤس فلا يستطيع ذلك يوما، وما من أحد يستطيعه قط. إذا كنت في البؤس فإنك لا تطرد من مجتمع البشر ضربا بالعصا، بل تطرد منه ضربا بالمكنسة بغية إذلالك مزيد من الإذلال. والناس على حق في ذلة لأنك في البؤس أول من يريد هذا الذل لنفسه بنفسه” — 74 likes

“كفى ! تراجعي يا أنواع السراب ! إلى الوراء يا أيتها المخاوف الوهمية ! تقهقري أيتها الأطياف ! الحياة موجودة!” — 17 likes

More quotes…