What do you think?
Rate this book
Quando eravamo giovani: Poesie I
“Era bello essere giovani, ma io non lo sapevo, un asino morto di fame, cocciuto oltre ogni immaginazione”
Quando eravamo giovani, primo di tre volumi dedicati alle poesie di Bukowski, è nel suo insieme un poema sulla giovinezza o, meglio ancora, su quell’età incerta, drammatica, misteriosa compresa fra adolescenza e prima maturità. Ecco allora l’epopea degli amici che conoscono e interrogano il mondo, ecco la scoperta delle donne e del sesso, ecco i bar e le albe ubriache, ecco il popolo dei perdenti. Sono versi, questi, che portano con sé il sapore di episodi di vita sbalzati via dalla realtà come schegge, schizzi, reperti. Bukowski modella figure e personaggi, disegna sfondi, interni, piccoli eventi del quotidiano, battendo su un ritmo secco, quasi orale, da ballata sincopata.
Quando eravamo giovani, primo di tre volumi dedicati alle poesie di Bukowski, è nel suo insieme un poema sulla giovinezza o, meglio ancora, su quell’età incerta, drammatica, misteriosa compresa fra adolescenza e prima maturità. Ecco allora l’epopea degli amici che conoscono e interrogano il mondo, ecco la scoperta delle donne e del sesso, ecco i bar e le albe ubriache, ecco il popolo dei perdenti. Sono versi, questi, che portano con sé il sapore di episodi di vita sbalzati via dalla realtà come schegge, schizzi, reperti. Bukowski modella figure e personaggi, disegna sfondi, interni, piccoli eventi del quotidiano, battendo su un ritmo secco, quasi orale, da ballata sincopata.
208 pages, Paperback
Published January 1, 2013
18 people are currently reading
248 people want to read
About the author
Charles Bukowski
772 books29.9k followersHenry Charles Bukowski (born as Heinrich Karl Bukowski) was a German-born American poet, novelist and short story writer. His writing was influenced by the social, cultural and economic ambience of his home city of Los Angeles.It is marked by an emphasis on the ordinary lives of poor Americans, the act of writing, alcohol, relationships with women and the drudgery of work. Bukowski wrote thousands of poems, hundreds of short stories and six novels, eventually publishing over sixty books
Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.
Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).
He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.
Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.
Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).
He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
February 24, 2023
1.5
ma
se inizio anche io
a scrivere così,
posso pubblicare i miei
pensieri
e chiamarli
poesie?
ma
se inizio anche io
a scrivere così,
posso pubblicare i miei
pensieri
e chiamarli
poesie?
May 18, 2021
"Non c'è inferno se non in terra. Una volta accettata questa premessa sarai libero di esistere"
Una raccolta di poesie sulla giovinezza, dannata, di Bukowski.
Bukowski non scrivere con la testa, né tantomeno con il cuore, scrive con le viscere e queste pagine lo dimostrano.
Una raccolta di poesie sulla giovinezza, dannata, di Bukowski.
Bukowski non scrivere con la testa, né tantomeno con il cuore, scrive con le viscere e queste pagine lo dimostrano.
October 20, 2016
ho adorato questo libro, ti fa entrare in una realtà malata, disordinata, riflessiva, che si prende gioco della vita e della morte. piacevole da leggere, molto esplicito a tratti, interessante. assolutamente consigliato ✋
February 4, 2023
3,5 ⭐️
Il mio primo approccio a Bukowski. Raccolta di poesie intime, ora mi sembra di conoscerlo un po' di più.
Decisamente migliori in lingua originale.
There is no hell
except on
earth.
Once you accept
This premise
you will be free to
exist
on your own terms
and you will never
know loneliness
and death will be as
nothing.
Il mio primo approccio a Bukowski. Raccolta di poesie intime, ora mi sembra di conoscerlo un po' di più.
Decisamente migliori in lingua originale.
There is no hell
except on
earth.
Once you accept
This premise
you will be free to
exist
on your own terms
and you will never
know loneliness
and death will be as
nothing.
February 25, 2021
Sicuramente non la classica poesia,
ma forse tra le più vere.
Un resoconto della propria vita,
dall'adolescenza al diventar uomo:
il non sentirsi capiti ,
la perdita della purezza,
l'alcool,
l'accettazione.
Bukowski, non so come fai,
ma riesci sempre a non essere banale.🖤
ma forse tra le più vere.
Un resoconto della propria vita,
dall'adolescenza al diventar uomo:
il non sentirsi capiti ,
la perdita della purezza,
l'alcool,
l'accettazione.
Bukowski, non so come fai,
ma riesci sempre a non essere banale.🖤
April 5, 2018
Non avevo mai letto nulla di Bukowski, anche se da molto mi attirava, così quando ho scoperto questa raccolta di poesie su una bancarella ho pensato fosse arrivato il suo momento. E mi ha molto affascinato, con questi versi semplici e brevi, che richiamano immagini di un’America polverosa, i drammi di un ragazzo solo e arrabbiato, che si butta via, nell’alcool, nel vagabondaggio. Ma anche di un ragazzo che nella musica classica e nella letteratura trova delle soddisfacenti vie di fuga: “they gave me a chance and some hope/in a place of no chance/no hope, no feeling”.
December 29, 2020
Un libro che racconta del multisfaccettato rapporto fra Bukowski e l'alcol, nonché con il suo ruolo di scrittore.
March 30, 2025
"Quando eravamo giovani" di Bukowski è un'opera che si sforza di evocare una nostalgia adolescenziale intrisa di disillusione e tormento, ma si dissolve rapidamente in un esercizio di autocommiserazione privo di profondità autentica. C’è una differenza sostanziale tra la malinconia elegante e la semplice ripetizione di dolori giovanili mai realmente elaborati.
Il libro sembra voler giocare con un'estetica bohemienne, ma il risultato è più vicino a un diario di pensieri sparsi che a una riflessione strutturata e universale. L’introspezione è superficiale, la prosa affannata nel tentativo di sembrare profonda senza mai affondare davvero. Se l'intento era creare un'opera in cui ritrovarsi, il fallimento è totale: non c'è qui nulla di esclusivo, di raffinato o di realmente toccante. Solo l'eco di una voce che si perde nel rumore bianco della letteratura adolescenziale contemporanea.
Se la letteratura deve essere un rifugio per menti brillanti e anime raffinate, questo libro non è altro che un vagabondaggio confuso tra cliché e sentimentalismo posticcio. Una stella è già un atto di gentilezza.
Il libro sembra voler giocare con un'estetica bohemienne, ma il risultato è più vicino a un diario di pensieri sparsi che a una riflessione strutturata e universale. L’introspezione è superficiale, la prosa affannata nel tentativo di sembrare profonda senza mai affondare davvero. Se l'intento era creare un'opera in cui ritrovarsi, il fallimento è totale: non c'è qui nulla di esclusivo, di raffinato o di realmente toccante. Solo l'eco di una voce che si perde nel rumore bianco della letteratura adolescenziale contemporanea.
Se la letteratura deve essere un rifugio per menti brillanti e anime raffinate, questo libro non è altro che un vagabondaggio confuso tra cliché e sentimentalismo posticcio. Una stella è già un atto di gentilezza.
August 12, 2021
UN UCCELLO AZZURRO
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire,
ma con lui sono inflessibile,
gli dico: rimani dentro, non voglio che
nessuno ti veda.
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma gli verso addosso whisky e aspiro
il fumo delle sigarette
e le puttane e i baristi
e i commessi del droghiere
non sanno che lì dentro c'è lui.
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma io con lui sono inflessibile,
gli dico: rimani giù, mi vuoi fare
andar fuori di testa?
vuoi mandare all'aria tutto il mio lavoro?
vuoi far saltare le vendite dei miei libri in Europa?
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire
solo di notte qualche volta
quando dormono tutti.
Gli dico: lo so che ci sei,
non essere triste
poi lo rimetto a posto,
ma lui lì dentro un pochino canta,
mica l'ho fatto davvero morire,
dormiamo insieme così
col nostro patto segreto
ed è così grazioso da far piangere
un uomo, ma io non piango,
e voi?
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire,
ma con lui sono inflessibile,
gli dico: rimani dentro, non voglio che
nessuno ti veda.
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma gli verso addosso whisky e aspiro
il fumo delle sigarette
e le puttane e i baristi
e i commessi del droghiere
non sanno che lì dentro c'è lui.
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma io con lui sono inflessibile,
gli dico: rimani giù, mi vuoi fare
andar fuori di testa?
vuoi mandare all'aria tutto il mio lavoro?
vuoi far saltare le vendite dei miei libri in Europa?
Nel mio cuore c'è un uccello azzurro che
vuole uscire
solo di notte qualche volta
quando dormono tutti.
Gli dico: lo so che ci sei,
non essere triste
poi lo rimetto a posto,
ma lui lì dentro un pochino canta,
mica l'ho fatto davvero morire,
dormiamo insieme così
col nostro patto segreto
ed è così grazioso da far piangere
un uomo, ma io non piango,
e voi?
December 14, 2025
“un tempo quando avevo 16 anni
c’era solo qualche scrittore
a darmi speranza
e conforto.
a mio padre non piacevano i libri e
a mia madre neppure
(perché non piacevano al babbo)
specie i libri che prendevo in biblioteca:
D.H Lawrence
Dostoevskij
Turgenev
Gorkij
A. Huxley
Sinclair Lewis
e altri.
[..]
mi offrivano una opportunità e qualche speranza
in un posto senza opportunità
speranza,
sentimento.
[..]
senza quei libri
non sono del tutto sicuro
di cosa sarei diventato:
delirante
parricida
idiota
buonannulla.
[..]
quando mio padre gridava
“LUCI SPENTE”
son sicuro che lo terrorizzava
la parola ben tornita
e immortalata
una volta per tutte
nelle pagine migliori
della nostra più bella
letteratura.
ed essa era lì
per me
vicina a me
sotto le coperte
più donna di una donna
più uomo di un uomo.
era tutta per me
e io
la presi”.
c’era solo qualche scrittore
a darmi speranza
e conforto.
a mio padre non piacevano i libri e
a mia madre neppure
(perché non piacevano al babbo)
specie i libri che prendevo in biblioteca:
D.H Lawrence
Dostoevskij
Turgenev
Gorkij
A. Huxley
Sinclair Lewis
e altri.
[..]
mi offrivano una opportunità e qualche speranza
in un posto senza opportunità
speranza,
sentimento.
[..]
senza quei libri
non sono del tutto sicuro
di cosa sarei diventato:
delirante
parricida
idiota
buonannulla.
[..]
quando mio padre gridava
“LUCI SPENTE”
son sicuro che lo terrorizzava
la parola ben tornita
e immortalata
una volta per tutte
nelle pagine migliori
della nostra più bella
letteratura.
ed essa era lì
per me
vicina a me
sotto le coperte
più donna di una donna
più uomo di un uomo.
era tutta per me
e io
la presi”.
January 28, 2021
Da Bukowski mi aspetto di più.
La sua prosa travolge, i suoi versi molto meno. C'è anche da dire che le sue poesie rendono in lingua originale e non in italiano.
Questo volume però non è altro che un accumulo di bozze.
Non mi fermerò qui! Troverò quella sensazione travolgente anche nei suoi versi, magari non in questo volume.
La sua prosa travolge, i suoi versi molto meno. C'è anche da dire che le sue poesie rendono in lingua originale e non in italiano.
Questo volume però non è altro che un accumulo di bozze.
Non mi fermerò qui! Troverò quella sensazione travolgente anche nei suoi versi, magari non in questo volume.
January 12, 2021
Ruvido.
Una raccolta in cui senti Bukowski vivere, dalle elementari ai quarant'anni. Chicche come "primo amore", "un posto a Filadelfia", "una nota sulle masse", sono i motivi per cui mi sono innamorata più della sua poesia che della sua prosa.
"considerati
benedetto
nell'oscurità."
Una raccolta in cui senti Bukowski vivere, dalle elementari ai quarant'anni. Chicche come "primo amore", "un posto a Filadelfia", "una nota sulle masse", sono i motivi per cui mi sono innamorata più della sua poesia che della sua prosa.
"considerati
benedetto
nell'oscurità."
January 10, 2023
3.5? 4?
Non saprei, come si valuta una raccolta di poesie?
Belle alcune, noiose altre.
Il suo stile di scrittura è decisamente unico e coinvolgente, però le vicende narrate sono abbastanza ripetitive e soprattutto nella seconda raccolta molto lontane dal mio io
Non saprei, come si valuta una raccolta di poesie?
Belle alcune, noiose altre.
Il suo stile di scrittura è decisamente unico e coinvolgente, però le vicende narrate sono abbastanza ripetitive e soprattutto nella seconda raccolta molto lontane dal mio io
December 4, 2022
Vabbè via, Bukowski è Bukowski, mi prende il cuore, particolarmente bella l'ultima poesia della raccolta "una nota sulle masse"
June 17, 2023
Meraviglioso, tra i migliori dei sui scritti. Filosofia, cinismo, ironia, serietà che vanno ben oltre al bere, alle donne, al gioco. Profondità e talento facilmente e spesso non capiti.
January 11, 2024
Mi è gustato
Read
September 7, 2024ci devo pensare su
November 25, 2024
I went from room to room
from city to city,
hiding, looking, waiting...
for what?
for nothing but the
irresponsible and negative
desire
to at least
not be like
them.
from city to city,
hiding, looking, waiting...
for what?
for nothing but the
irresponsible and negative
desire
to at least
not be like
them.
March 24, 2025
Scurrile, spregiudicato e con uno stile dissacrante... ma ha anche difetti.
August 12, 2025
4 ⭐️ e mezzo.
January 23, 2023
Freaking loved this book!!
Non ho mai letto nulla di Bukowski e non sono una grande amante della poesia, ma questa raccolta è stata una piacevole scoperta.
Ho apprezzato veramente tanto il tema delicato della giovinezza, questo limbo che tutti attraversiamo, passando dall'adolescenza al temuto mondo degli adulti.
Non ho mai letto nulla di Bukowski e non sono una grande amante della poesia, ma questa raccolta è stata una piacevole scoperta.
Ho apprezzato veramente tanto il tema delicato della giovinezza, questo limbo che tutti attraversiamo, passando dall'adolescenza al temuto mondo degli adulti.
February 18, 2023
Le poesie di Bukowski scavano dentro come una malattia. Splendide.
April 8, 2024
Non c’è molto da dire se non che Bukowski ha proprio un animo tormentato, ma che racconta la vita com’è senza giri di parole. Chiaro e conciso, con le sue poesie, mi ha fatto innamorare dei suoi scritti.
December 10, 2023
troppo male manipulator persino per me, no grazie
December 12, 2019
Altre recensioni sul mio blog: https://www.artedellalettura.it/.
Dopo aver letto tutta la narrativa di Bukowski, finalmente mi sono deciso a leggere anche la poesia. Non essendo un esperto di poesia (questo è la seconda raccolta di poesie che leggo, la prima fu Cento poesie d'amore per Ladyhawke) non so bene di cosa parlare in questa recensione, quindi perdonatemi gli errori.
Quando eravamo giovani è una raccolta di poesie giovanili che vanno dalla gioventù fino alla morte del padre. Il libro ha il testo originale a fronte, ho quindi deciso di leggere tutte le poesie in lingua inglese, sia per conoscere meglio lo stile di scrittura di Bukowski, sia perché ho notato notevoli differenze tra il testo originale e la traduzione. Probabilmente questo è dovuto a costrizioni di metrica o per via di altri motivi logici, ma nel dubbio ho preferito leggere le poesie seguendo il pensiero originale dell'autore.
Lo stile e i contenuti sono tipici di Bukowski, nulla di nuovo, ma in questo caso mi sono annoiato. Nessuna poesia mi è sembrata significativa, ho proseguito la lettura solo per finire il libro. Dopo aver letto gli altri libri di Bukowski, in questo avevo una continua sensazione di deja-vu, cosa che in realtà accadde già dal suo terzo libro che lessi. Bastano pochi libri suoi per avere già una visione completa della sua bibliografia, il che rende piuttosto superfluo leggere altri libri.
Dopo questa breve e difficoltosa lettura dichiaro personalmente concluso il periodo "Bukowski". Tra qualche anno leggerò le sue opere mancanti, forse.
Conclusioni
Sempre il solito Bukowski, questa volta in poesia anziché in prosa. Ripetitivo se si sono già letti altri libri suoi.
Dopo aver letto tutta la narrativa di Bukowski, finalmente mi sono deciso a leggere anche la poesia. Non essendo un esperto di poesia (questo è la seconda raccolta di poesie che leggo, la prima fu Cento poesie d'amore per Ladyhawke) non so bene di cosa parlare in questa recensione, quindi perdonatemi gli errori.
Quando eravamo giovani è una raccolta di poesie giovanili che vanno dalla gioventù fino alla morte del padre. Il libro ha il testo originale a fronte, ho quindi deciso di leggere tutte le poesie in lingua inglese, sia per conoscere meglio lo stile di scrittura di Bukowski, sia perché ho notato notevoli differenze tra il testo originale e la traduzione. Probabilmente questo è dovuto a costrizioni di metrica o per via di altri motivi logici, ma nel dubbio ho preferito leggere le poesie seguendo il pensiero originale dell'autore.
Lo stile e i contenuti sono tipici di Bukowski, nulla di nuovo, ma in questo caso mi sono annoiato. Nessuna poesia mi è sembrata significativa, ho proseguito la lettura solo per finire il libro. Dopo aver letto gli altri libri di Bukowski, in questo avevo una continua sensazione di deja-vu, cosa che in realtà accadde già dal suo terzo libro che lessi. Bastano pochi libri suoi per avere già una visione completa della sua bibliografia, il che rende piuttosto superfluo leggere altri libri.
Dopo questa breve e difficoltosa lettura dichiaro personalmente concluso il periodo "Bukowski". Tra qualche anno leggerò le sue opere mancanti, forse.
Conclusioni
Sempre il solito Bukowski, questa volta in poesia anziché in prosa. Ripetitivo se si sono già letti altri libri suoi.
February 9, 2019
Allora, devo dire che questo è il mio primo di poesie di Bukowski, ma non penso di leggerne altri. L’unica vera poesia che mi è rimasta è stata l’ultima (“una nota sulle masse”), mentre il resto non hanno suscitato nulla, indifferenza completa mentre leggevo: niente interesse, andavo avanti solo per finire il libro. Non ho apprezzato il fatto che le poesie fossero troppo esplicite, come invece sono la maggioranza (e per questo non mi sono piaciute). Quindi, due stelle: una lettura corta ma senza emozione.
August 12, 2024
Se siete fan di Bukowski adorerete queste poesie😻
Se cercate un primo approccio potrebbe essere molto interessante scoprire il modo in cui tratta tematiche come l’alcool, le donne, il lavoro, il matrimonio e la guerra sotto forma di poesia🥰
Se infine non siete dei lettori appassionati di questo scrittore, sicuramente questa raccolta non vi mostra niente di nuovo sul suo modo di vedere il mondo⭐️
Comunque a me è piaciuta molto, le ho lette molto piano infatti alcune potrebbero sembrare simili tra di loro, ma veramente ci sono certe poesie che sono proprio un pugno nello stomaco.
Se cercate un primo approccio potrebbe essere molto interessante scoprire il modo in cui tratta tematiche come l’alcool, le donne, il lavoro, il matrimonio e la guerra sotto forma di poesia🥰
Se infine non siete dei lettori appassionati di questo scrittore, sicuramente questa raccolta non vi mostra niente di nuovo sul suo modo di vedere il mondo⭐️
Comunque a me è piaciuta molto, le ho lette molto piano infatti alcune potrebbero sembrare simili tra di loro, ma veramente ci sono certe poesie che sono proprio un pugno nello stomaco.
March 21, 2020
Scene sotto forma di racconti/poesie della vita dell'autore dai dieci ai quarant'anni circa. Letto a singhiozzo per tappare i buchi qua e là, se affrontato con un po' maggiore impegno dà qualcosina di più.
Leggendolo in inglese si impara qualche parola nuova.
Leggendolo in inglese si impara qualche parola nuova.
Displaying 1 - 30 of 34 reviews