Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Отвъд стената на съня” as Want to Read:
Отвъд стената на съня
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Отвъд стената на съня

3.69  ·  Rating details ·  634 Ratings  ·  54 Reviews
Смеете ли да пристъпите в „Къщата”, обитавана от чудовищно древно зло, да се озовете „В стените на Ерикс“ или да се срещнете с „Дебнещият страх“, заченал „Прокрадващата се смърт“?

Ще дръзнете ли да се разходите по „Улицата“, да надникнете в „Криптата“, да се изправите срещу „Звяра от пещерата“ или да разгледате „Гравюрата“?

Дори да избегнете гибелната участ на „Обречения Сар
...more
Paperback, 332 pages
Published 2015 by Ибис (first published 1919)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Отвъд стената на съня, please sign up.

Be the first to ask a question about Отвъд стената на съня

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Бранимир Събев
May 21, 2015 rated it it was amazing
Газ към книжарницата!

Ликувай, народе, нов сборник с разкази от недостижимия Лъвкрафт на книжния пазар. "Отвъд стената на съня" съдържа 15 истории, издавани за пръв път на български плюс една в нов превод. Издателството е Ибис, преводач е Адриан, корицата е на Пепи Станимиров, сиреч най-добрата комбинация възможна. Защото, ако трябва да сравня математиката с литературата, уравнението Ибис + Лъвкрафт + Адриан + Пепи = неподправено удоволствие. Просто е - всички изброени са най-добри в това, което
...more
Ivan Ivanov
Aug 27, 2017 rated it it was amazing
Най-добрият сборник! Любими разкази: Отвъд стената на съня, Артър Джърмин, Гравюрата, Съновидения във вещерския дом, Дебнещият страх и Комшарът в Дънуич
0e02ab9244c7d57a0497a146c8102b8a
Валентин Попов
Jul 02, 2016 rated it it was amazing
Книга, която е прекрасен образец на майсторството на Лъвкрафт. Чудесни разходи, заредени с толкова реална и фантастична, толкова гъста атмосфера, че читателят наистина попада на местата, където се развива действието.
В Кинг винаги ми е допадало изграждането на образите на героите и тяхната човешка многопластовост, а в Лъвкрафт - пресъздаването на обстановката, където се развива действието. Предполагам, че на някои читатели, описателността ще им дойде по-тежичка, но за мен беше като много дълга г
...more
Христо Блажев
Jun 10, 2015 rated it really liked it
Отвъд стената на съня дебнат всички страхове: http://knigolandia.info/book-review/o...

Доста вече се изписа и изговори за този сборник, затова ще си позволя да бъда кратък. Чудесно е, че има не само воля да се издаде, но и е налице достатъчна фен база за класически хорър творби, Лъвкрафт далеч не е единственият велик автор, който има неиздавани на български произведения (вижте каква трагедия бе доскоро положението с “Дракула” и “Кралят в жълто” на Чеймбърс). Признавам, “Отвъд стената на съня” ми
...more
Alexander Draganov
Jul 14, 2015 rated it it was amazing
Две години след излизането на великолепната колекция "Планините на безумието", императорът на ужаса Х.Ф. Лъвкрафт се завръща на българския пазар. Основен виновник затова отново е великолепният преводач Адриан Лазаровски, подбрал непревеждани текстове от прокълнатия гений на Провидънс, но издателят на новия сборник, носещ заглавието "Отвъд стената на съня" по първия разказ в съдържанието този път е "Ибис". Преди да продължа с прегледа на самата книга, искам да похваля специално издателите. Когато ...more
Иван Величков
Nov 29, 2017 rated it it was amazing
Recommended to Иван by: Валентин Попов
Shelves: Ужаст
Сега вече си говорим. Жанровото разнообразие в сборника, хем показва Лъвкрафт в друга светлина, хем помага на по-мрачните му истории да изпъкнат и да те хванат за гърлото.

Отвъд стената на съня – Тъмна мистерия с технологичен привкус, която смесва научното и митологичното. Един пациент на санаториум получава видения, които не може да опише. С помощта на технологията един учен ще проникне отвъд стената на сънищата. Какво ще види там обаче?

Къщата – Разказът е като студентско проучване за тайните на
...more
Книжни Криле
Aug 21, 2016 rated it really liked it
Това, което страшно харесвам в Х. Ф. Лъвкрафт е неговия безформен, безименен, често безплътен ужас! Страхът от неопределеното, от неизвестното, от неосъзнатото... Сенки, спотайващи се в най-дълбоките дебри на подсъзнанието. Лепкавият мрак на кошмарите, заради който те е страх да затвориш очи. А сега майсторът отново е тук, с цели шестнадесет новопреведени (от Адриан Лазаровски) разказа, събрани под заглавието „Отвъд стената на съня” (изд. „Ибис”).Прочетете ревюто на "Книжни Криле":

https://knijni
...more
Mohammed Orabi
Sep 17, 2016 rated it did not like it  ·  review of another edition
ظهرت امامى بالصدفة البحتة .. أو تورطت بها بالمعنى الأدق ربما لصغر حجمها أو للحاجة لقراءة قصص من تلك النوعية من وقت لأخر ..هي عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة التى ستلمس فيها القدم ليس فقط بسبب كتابتها منذ سنين طويلة ولكن بسبب قدم الأفكار التى جاءت بها والتى لاتثير الرعب حتى فى نفس طفل صغير .. حتى القصة التى جاءت بعنوان ( حالة تشارلز دكستر وارد ) لم تكن كافية لاصلاح الانطباع السئ الذى تركته باقى قصص الكتيب .. حسنا لا تستمع كثيرا لترشيحات بائعى الكتب فربما توجد يوجد مثل تلك الكتب والتى يريدون أن ي ...more
Сибин Майналовски
Гениално. Точно както очаквах.
Ola Taha
Oct 11, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: مترجم
اول خمس قصص يستحقوا 3 نجمات
لكن النجمه الرابعه لقصة (( حالةتشارلز دكستر وارد)):)
Enislav
Jul 13, 2015 rated it it was amazing
Всички суперлативи за Лъвкрафт вече са изписани хиляди пъти. Няма какво ново да измисля за майстора на хоръра. Но определено никога досега не бях чел автор, който толкова много да си отговаря на репутацията!
Katri Mei Lightdeth
Jun 10, 2015 rated it liked it
Една от книгите, които взех от Пролетния базар в НДК и на която отделих доста внимание, не поради друго, а защото Лъвкрафт е “учителят“, “първият“ отворил вратите за хоръра и всяка една дума в разказите му заслужаваше специално внимание, за да се разтълкува, за да се разбере значението...

Първоначално обаче, още щом зачетох първия разказ от сборника "Отвъд стената на съня", носещ именно същото име, по някаква причина първата ми асоциация беше с Едгар Алан По, в последствие и дори със самият сър А
...more
Петър Панчев
May 20, 2015 rated it it was amazing
Shelves: Ибис
Демоните на безпокойствието
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)

Кой е Лъвкрафт и защо се е заел да плаши хората? Всъщност той само пише за онова, което всички ние крием дълбоко в безсъзнателната част от себе си. Преди милиони години природата се е погрижила за оцеляването ни, като ни е „накарала“ да се страхуваме. Това е инстинкт за самосъхранение с необикновена сила, не напълно съзнавана, но с непреодолимо въздействие. С този магнетичен сборник, Лъвкрафт за пореден път
...more
Wilum Pugmire
Jan 19, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
A young man in Italy who admires my books of Lovecraftian prose sent me a copy of this 1943 Arkham House book as a gift -- I nearly fainted when he told me this, & nearly fainted again an hour ago when the book arriv'd in ye post. There are not many of the original Arkham House Lovecraft titles that I yearn for (I am not a collector of rare items just for the sake of collecting them), because the text of Lovecraft's prose is so corrupted by Derleth's sloppy and strange editing. But this book ...more
Galena
Бройка от този прекрасен сборник спечелих от фейсбук игра на Deeper Than Blood Ревюта и Издателство Ибис . Подробното ревю може да прочетете на фейсбук страницата на Deeper Than Blood Ревюта или в блога ми BooksOfToday .
Lolita Bni Hasan
*ترجمه مليئة بالتصرف لأن القصة الاصلية مفرطه الطول وبالغة الشناعة !!

جميع القصص الموجودة مضيعة للوقت وما بتستحق أنه تقرأ سطر واحد منها .. يعني اغلب القصص ما الها اي معنى .. وحتى انه من منطلق الرعب الي هو المفروض يكون تصنيف الكتاب .. وين الرعب بالموضوع !!!

نرجع لموضوع المترجم الي انا متأكدة انه تفاهة القصص القصيرة كان بسببه يعني لما يختصر من اجزاء الرواية ويحسن الشناعه الي فيها ماعاد للقصة طعم وهيك بيكون قتل روح الكاتب الي المفروض يوصل فكرة من خلال كلماته او حتى يرعب القارئ

اخر شي انا كنت متأملة بخ
...more
Amr Mausad
Aug 17, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: alamya
مجموعة قصصية راقية من تأليف أحد أعظم أدب الرعب الأمريكي لافكرافت
ترجمها د أحمد بإسلوبه الجذل الراقي

1- هواء بارد
2- الذي لا اسم له
3- خلف جدار النوم
4- الشجرة
5- الصورة في المنزل
6- حالة تشالز دكستر وارد

Fatma Ahmed
ليست اول تجربه مع هذه السلسله و اعتقد في مشكله في الترجمه المختصرة بزياده تجعل القصه غير واضحه ولكن ميزتها انها تعرض نماذج اعمال وتعريف بمؤلفين كبار بارعين .. تعتبر قصة تشارلز دكستر وارد افضل قصه في هذا الكتيب
Radwa
Dec 01, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
حالة تشالز دكستر وارد
Mohamed Reda
Jun 28, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
من اجمل ما قرأت
ويكفى ان لافكرافت هو المؤلف
Ramy
Jan 05, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
لافكرافت مرعب بحق...ربما كان مريض نفسى فقط هو الذى يستطيع اخراج مثل تلك الافكار و تمثيلها فى كلمات و جمل
Somia Osama
مجموعة قصص للافكرافت ، أفضلها آخر قصة ( حالة تشارلز دكستر وارد ) .
Yasmine Gamal
الانطباع الاساسي ان ادب لافكرافت مفزع و خياله رهيب.
Doriana
Nov 06, 2017 rated it it was ok
2/16 разказа. Nuff said
A shooting star
Jul 12, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
H. P. Lovecraft العلامة
لماذا لافكرافت فوق كل كتاب الرعب ؟!
لأنه الوحيد الذي فهمني بمنتهى الدقة!، أنا لست أحب الرعب لأنه يخيفني !! وهذا ما يحير الكثيرين ولست أيضًا أحبه حتى أشعر بأمان مزيف!! أو أغسل مخاوفي!!، بل لأني أرى المخيفين حقًَا هم البشر!، كما كان يمقت كل شئ في نيويورك، أنا أيضا سأشعر بسعادة غامرة لو أوقظ أحدهم كتولو من أعماق المحيط الهادئ حتى يبدأ في هدم مباني وناطحات سحاب الولايات المتحدة على رءوس سكانها، أو لو ظهرت تلك الذئاب من أسفل الأنفاق لتعيث في الأرض فسادًا فلست أظن البشر بهذه ال
...more
رياض محمد
هذا الكتاب لا يستغرق مني سوى عدة ساعات للإنتهاء منه، ولكنه استغرق مني أسبوعاً كاملاً !

هذا لا يعني أنه كتاب رديء، انما ضيق وقتي وقرب الامتحانات. عدا ذلك، فإن هذا الكاتب والكتاب، من الآباء المؤسسين لأدب الرعب.

لست أقصد من كلامي انهم اول من اخترع قصة الرعب، فقصة الرعب موجودة وقديمة قدم الإنسان ذاته، بل من الأوائل الذين كتبوا الرعب ونشروه.

قصص جميلة تتخذ من الرعب القوطي منهجاً، وهو من أحب أنواع إلي.

لم أقرأ القصة الأخيرة، لأنها مختصرة جداً، ولأمانة المترجم، فإنه قال إنه عدل فيها الكثير. وفي المقابل، حم
...more
Rumen Ninov
Jun 17, 2015 rated it liked it
Разказите в този сборник почти не са свързани с митологията на Ктхулу, на която съм малък лигав фенбой до степен изцяло да си затварям очите за сериозните литературни недостатъци на Лъвкрафт. Затова и този път не си ги затворих - рециклирането на три-четири вече четени формули и помпозния тромав стил ми дойдоха в повече. Глътка свеж въздух (парадоксално) бяха различните "Улицата" и "Краят на човечеството". Двата разказа ме накараха да обърна повече внимание на прочита на творчеството на Лъвкрафт ...more
Gihad Mahmoud
Mar 09, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2015
كتاب مكون من مجموعة قصص قصيرة كتبها هوارد لافكرافت
وترجمة احمد خالد توفيق


القصة الاولى :هواء بارد
جيدة جدا
وربما تخرج منها بنصيحة مفيدة :لا تثق بجارك اللذى يضع مبردات

القصة الثانية:الذى لا اسم له
عادية لم ترق لى كثيرا

القصة الثالثة : خلف جدار النوم
جيدة لا بأس بها

القصة الرابعة :الشجرة
اعجبتنى ويبدو ان كالوس يضمر حقدا وربما كرها من البداية

القصة الخامس : الصورة فى المنزل
اجد ان نهايتها غير مفهومة بعض الشئ

القصة السادسة : حالة تشارلز دكستر وارد
اجمل قصة فى الكتيب

والتقيم العام للكتيب 4|5

:)








Zey Seeker
لـــ "لافكرافت" عالمه الخاص المتكامل بمفرادته بكائناته غير محددة المعالم التى تترك مساحة للقارئ للتفاعل وتخيل هذا العالم وماوراء هذا العالم .

تظل قصة "خلف جدار النوم" ملهمة . بل تبعث على التساؤل .إذا كانت الأحلام هى العالم الحقيقى فيكون ما وراء جدار النوم هو عالم اليقظة ويكون عالمنا هذا هو ما جدار النوم وهو العالم التخيلى .أحدى المتاهات العقلية الكريتيه(كما عملنا احمد خالد توفيق)حيث يتوه عقلك بين تعريف ما هو حقيقى وما هو تخيلى أو أثيرى .

حنين سلمان
في مقدمة الكتاب للدكتور أحمد خالد توفيق يقول أن هذا الكتاب للكبار فقط إشارة إلى الرعب الذي يحتويه !!!
يبدو أنها كانت برمجة نفسية لأنني كلما ذهبت إلى النوم بصحبة هذا الكتاب لا أقوى على قراءة بضع صفحات بينما قراءته في وضح النهار تثير الضحك على مخاوف الليل !
بمعنى لو لم يدرج ضمن سلسلة فانتازيا لأصبح قصة مشوقة فقط
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • 1984 ج2
  • حكايات مارك توين
  • قطار الجحيم
  • بين عالمين
  • وادي العناكب
  • The Case of the Waylaid Wolf
  • كتب الدم
10,677 followers
Howard Phillips Lovecraft, of Providence, Rhode Island, was an American author of horror, fantasy and science fiction.

Lovecraft's major inspiration and invention was cosmic horror: life is incomprehensible to human minds and the universe is fundamentally alien. Those who genuinely reason, like his protagonists, gamble with sanity. Lovecraft has developed a cult following for his Cthulhu Mythos, a
...more
More about H.P. Lovecraft

Fiction Deals

  • Mercy Among the Children
    $14.99 $1.99
  • Take Me with You
    $4.49 $1.99
  • The Diver's Clothes Lie Empty
    $7.49 $1.99
  • The Traveler's Gift: Seven Decisions that Determine Personal Success
    $9.99 $1.99
  • The Little Giant of Aberdeen County
    $9.99 $2.99
  • Her Sister's Shoes (Sweeney Sisters #1)
    $3.99 $1.99
  • The Rock Harbor Collection: Without a Trace, Beyond a Doubt, Into the Deep, Cry in the Night, and Silent Night (Rock Harbor #1-5)
    $5.99 $1.99
  • A Thousand Tomorrows (Cody Gunner, #1)
    $7.99 $1.99
  • Shoeless Joe
    $8.99 $1.99
  • Death in Venice
    $7.99 $1.99
  • Blonde
    $9.99 $1.99
  • Ever After (Lost Love, #2)
    $7.99 $1.99
  • Rescue
    $9.99 $2.99
  • The Lords of Discipline
    $17.99 $1.99
  • The Sheltering Sky
    $10.99 $1.99
  • Gena/Finn
    $13.99 $1.99
  • A Charles Martin Collection: When Crickets Cry, Chasing Fireflies, and Wrapped in Rain
    $14.99 $3.99
  • Remember Tuesday Morning (9/11, #3)
    $8.99 $1.99
  • The Scavenger's Daughters (Tales of the Scavenger's Daughters #1)
    $3.99 $1.99
  • Under the Udala Trees
    $9.99 $2.99
  • The Streets Have No King
    $9.99 $2.99
  • The Passion
    $11.00 $1.99
  • The Language of Hoofbeats
    $4.99 $1.99
  • Not Perfect: A Novel
    $5.99 $1.99
  • The Beach Street Knitting Society and Yarn Club
    $9.99 $2.99
  • The Seekers (Kent Family Chronicles, #3)
    $17.99 $1.99
  • Don Quixote
    $9.99 $1.99
  • The Essex Serpent
    $10.99 $1.99
  • The Storycatcher
    $9.99 $2.99
  • Domestic Violets
    $9.24 $1.99
  • The Devil Wears Prada
    $11.99 $1.99
  • Half a Heart
    $4.99 $2.49
  • The Keeper of Secrets: A Novel
    $9.24 $1.99
  • A Garden of Earthly Delights (Wonderland Quartet, #1)
    $9.99 $1.99
  • The Golden Notebook
    $11.99 $2.99
  • Life of Christ
    $11.99 $1.99
  • The Good Mother
    $5.74 $1.99
  • The Palest Ink (Tales of the Scavenger's Daughters Prequel)
    $4.99 $1.99
  • Go: A Coming of Age Novel
    $4.99 $1.99
  • The Child in Time
    $8.99 $2.99
  • Lowcountry Stranger (Sweeney Sisters Series Book 2)
    $2.99 $0.99
  • The Man in 3B
    $7.99 $1.99
  • Save Me
    $9.99 $2.99
  • Better Nate Than Ever (Better Nate Than Ever #1)
    $7.99 $1.99
  • Time Bomb
    $9.99 $1.99
  • Heat and Light: A Novel
    $8.99 $1.99
  • Reunion
    $9.99 $2.99
  • Stay Up With Me
    $5.99 $1.99
  • The Loser
    $10.99 $1.99
  • The Love Affairs of Nathaniel P.
    $9.99 $3.99
  • The Map and the Territory
    $8.99 $2.99
  • You Know Me Well
    $7.09 $2.99
  • Skeletons at the Feast
    $11.99 $1.99
  • Even Now (Lost Love, #1)
    $7.99 $1.99
  • Sackett's Land: The Sacketts (Sacketts, #1)
    $5.99 $2.99
  • This Bright Beauty
    $4.99 $1.99
  • Intervention (An Intervention Novel)
    $9.99 $1.99
  • Star Sand
    $3.99 $0.99
  • Secrets of Nanreath Hall
    $11.74 $1.99
  • The Sugar Queen
    $11.99 $1.99
  • The Birth House
    $9.49 $1.99
  • Open City
    $12.99 $1.99
  • Out of Sorts
    $5.99 $0.99
  • The Hearts of Men: A Novel
    $9.99 $1.99
  • Revolutionary Road
    $13.99 $1.99
  • The Blessings
    $9.99 $2.99
  • Choke
    $14.99 $2.99
  • Bachelor Girl
    $11.99 $1.99
  • The Wednesday Sisters
    $11.99 $1.99
  • Allie and Bea
    $4.99 $1.99
  • After the War Is Over: A Novel
    $9.99 $1.99
  • Shanghai Girls (Shanghai Girls #1)
    $12.99 $2.99
  • What Belongs to You
    $9.99 $3.99
  • The Odds of Loving Grover Cleveland
    $3.99 $1.99
  • The History of Bees: A Novel
    $13.99 $1.99
  • The Love Goddess' Cooking School
    $10.99 $2.99
  • All the Summer Girls
    $8.74 $1.99
  • The Girl From the Train
    $9.99 $1.99
  • Bitter Winds (Tales of the Scavenger's Daughters, #3)
    $4.99 $1.99
  • If I Loved You, I Would Tell You This
    $14.99 $1.99
  • Fear of Flying
    $19.99 $1.99
  • The Grass Is Singing
    $10.99 $1.99
  • The Misremembered Man (Tailorstown #1)
    $4.49 $1.99
  • The Uncertain Season
    $3.99 $1.99
  • The Odyssey
    $9.99 $1.99
  • And After the Fire
    $11.49 $1.99
  • The House of Impossible Beauties
    $12.99 $2.99
  • A Virtuous Woman (Oprah's Book Club)
    $15.95 $1.99
  • Unsaid
    $9.99 $2.99
  • The Wake Up
    $4.99 $1.99
  • Post Office
    $11.24 $1.99
  • For Every Season: Book Three in the Amish Vines and Orchards Series
    $11.99 $2.99
  • One Night in Winter: A Novel (P.S.)
    $9.99 $1.99
  • Those Who Save Us
    $9.99 $2.99
  • Tangled Vines (Tales of the Scavenger's Daughters Book 2)
    $4.99 $1.99
  • The Lake House
    $11.99 $2.99
  • No One Can Pronounce My Name
    $9.99 $2.99
  • Hate List
    $8.99 $1.99
  • Husbands and Other Sharp Objects
    $4.99 $1.99
  • Hidden
    $4.99 $1.99
  • Mystery Walk
    $9.99 $1.99
  • Galway Bay
    $11.99 $3.99
“We are all roamers of vast spaces and travelers in many ages.” 13 likes
More quotes…