مدخل إلى الموسيقى

by Ottó Károlyi, ثائر صالح (ترجمة)

يشرح أوتو كارويي مبادئ الموسيقى بشكل واضح وسهل مع استعمال الأمثلة الكثيرة وتطبيقات من أعمال موسيقية معروفة لتقريب المادة إلى ذهن القارئ. يبدأ المؤلف في تقديم مبادئ الموسيقى من أبسط لبناتها الأولية، ما هو الصوت، وكيف يتكون وما الفرق بين الأصوات والموسيقى، ثم يقدم نظام التدوين الموسيقي بشكل تفصيلي. يتناول بالدرس الإيقاع والسرعة وديناميكية الصوت، ثم يشرح أسس النظام الموسيقي الأوروبي المستندة إلى التون ونصف التون والأبعاد الموسيقية، وبناء السلالم من هذه الأبعاد. ينتقل في الفصل الثاني إلى تعريف اللحن والتآلف الصوتي (الهارموني) والمركبات الصوتية وأهم أنواعها وقوانين تتابع هذه المركبات الصوتية. أما الفصل الثالث فخصصه المؤلف للحديث عن الأشكال الموسيقية والبناء الموسيقي، بعدها ينتقل في الفصل الرابع إلى الآلات الموسيقية وأنواعها وخصائصها وميزاتها. أخيراً ينتقل لتوضيح الخطوات العلمية المتبعة في قراءة النص الموسيقي المكتوب لعدة آلات، ويختم الكتاب بملاحق وجدول بأسماء الآلات الموسيقية بعدة لغات.

كتاب مدخل إلى الموسيقى كتاب نظري تعليمي كُتب بلغة مبسطة موجّه لكل من يود تعلم مبادئ الموسيقى وقراءة التدوين الموسيقي وفك أسراره. في الوقت نفسه هو كتاب لا غنى عنه لمن يود تذوق الموسيقى وفهمها بشكل واع يضاعف من تمتعه بصفاء وجمال الموسيقى بكل أنواعها.

Genres: Music, Nonfiction, Reference

200 pages, Hardcover

First published July 30, 1965

About the author

Ottó Károlyi (born in Paris), having studied in Budapest, Vienna, and London, was a musicologist and the Senior Lecturer of Music at the University of Stirling, Scotland, where he founded the Music department and remained employed even after the department's closure. He died in October 2016.

Reviews

[Ahmed Ezzeldien · Rating 3 out of 5]

مدخل جيد جداً، وبعد مقدمة عن فيزيائية الأصوات يدخل بنا الكتاب إلى نبذة قصيرة عن تاريخ التدوين الموسيقى ثم نبدأ تعلم رموز التدوين الموسيقي والألحان والسرعة والجمل الموسيقية.. إلخ، الشرح جيد جداً وأفادني قليلاً بالذات في نقطة التدوين، لأن تلك الطلاسم لا أستطيع فكها، وكنت أعتمد في صغري على التدوين بالأشكال الهندسية :D

الكتاب رائع والشرح سلس ولكن بدون التدريب العملي ستتبخر معظم المعلومات سريعاً...

[Joanne · Rating 5 out of 5]

I have a very old edition of this with a blue cover, which was originally my dad's, but he let me have it when I was about 7 or 8 and first started learning music in the juniors at primary school! I guess he figured it was of more use and relevance to me than it was to him. He was right. :)

[M.C · Rating 4 out of 5]

ES un nivel introductorio, pero para mí que no tengo ni idea de música, ha estado bien. Algunos conceptos me costó entenderlos, pero eso no es culpa del autor, que hace un resumen sin paja, muy al grano y sin adornos, empezando por los símbolos usados en las partituras, la notación, etc, pasando por la armonía y terminando en las formas musicales y los instrumentos, todo ello en 200 páginas.

[Alyaa · Rating 3 out of 5]

A little too hard for beginners,I didn't understand half of the book😅

[LongLost · Rating 2 out of 5]

كتاب اضراره اكتر من فوايده .
قبل م اقرأ الكتاب كانت عندي فكرة كويسة عن مصطلحات زي الايقاع واللحن والهارموني والكنترابنط والفوارق بينها واضحة انما بعد قراءة الجزء الخاص بالمصطلحات دي من الكتاب، كل اللي كان واضح بقى ضبابي بسبب الشرح الصعب والناقص والكلام اللي داخل في بعضه.
الجزء الخاص بالتدوين الموسيقي او النوت الموسيقي عبارة عن عبث.
معرفش اي فكرة اوتو عن كلمة "مقدمة" بس اللي اعرفة انها غير فكرتنا عنها.
كتاب لا اتمناه ل ألد اعدائي.

الحسنة الوحيدة كانت كلامه علي مفهوم تطور الفن.

"علينا ألا تتصور أن نظامنا النغمي الكبير-الصغير هو تتويج لتطور الموسيقى، ففي الفن لا يجري التعامل مع التطور بمفهوم التطور إلى الأحسن، فالموسيقى التي هي أقدم أو أحدث من الموسيقى التي تعودنا عليها ليست بأقل مرتبة من أي موسيقى كتبت بين عصري باخ وبرامز، فقداس باخ في سي الصغير هو ليس بالضرورة أعظم من أعمال ماشو أو سترافنسكي؛ إنه وبكل بساطة مختلف عنها."


تعديل..
بعد اعادة التفكير فالكتاب اظن اني قسيت عليه شوية 😅

[Raúl · Rating 4 out of 5]

Una breve y densa introducción al lenguaje musical, muy últil para cualquiera que quiera avanzar un paso desde la audición pasiva a un reconocimiento de los elementos, las formas y las estructuras que constituyen la música. Y de ahí, se puede avanzar al Grabner.

[Ananda · Rating 5 out of 5]

Un bel libro che spiega con termini semplici e in modo sintetico ma assolutamente non approssimativo come ascoltare la musica da musicisti.Per culturi di musica classica.

[Catnaitab · Rating 3 out of 5]

Very informative book, mostly easy to follow with plenty of illustrations. For anyone who wants literally an introuction to music.

[Obada · Rating 4 out of 5]

كتاب لطيف الحقيقة، استفدت كتير منه بالذات الفصل الاول
في حاجات كتير مقدرتش افهمها بالأخص في الفصل الثاني، تقريبا محتاجة تطبيق عملي عشان تتفهم

[Poe · Rating 3 out of 5]

Condescending but helpful! Excellent research

[Fabo · Rating 4 out of 5]

Piccola grammatica che, senza la pretesa di essere esaustiva, raccoglie le nozioni fondamentali della lettura e scrittura musicale.

Un classico

[Jorge · Rating 3 out of 5]

Comentário à edição em língua portuguesa.

O livro está muito bem estruturado e, embora eu não seja um especialista, creio que tecnicamente quase perfeito.
Mas eu achei díficl de atingir o objetivo a que se propõe: obter uma compreensão básica da musica. Talvez a eventual falta de didatismo se deva à excessiva síntese de cada um dos capítulos (todos eles vastos e complexos).

[Emanuela · Rating 5 out of 5]

Uno dei più bei libri mai scritti sulla "struttura grammaticale" del pentagramma. Una vera gioia per i musicisti e gli appasionati.

One of the most beautifully written books on the staff's "grammar structure". A real joy for both musicians and amateurs.

[GONZA · Rating 3 out of 5]

Bello, ma in alcune parti abbastanza complesso. Non é proprio il libro che consiglierei a chi non conosce per niente la musica, alcune cose sono abbastanza chiare, ma per altre ritengo sia necessaria almeno una piccola e precedente infarinatura.

[Francesco La Porta · Rating 4 out of 5]

Buon libro, più utile come prontuario per un musicista che ha bisogno di rinfrescarsi la memoria su alcuni argomenti che come libro per l'appassionato che intende avvicinarsi al mondo della teoria musicale.

[hisuin]

El libro es muy completo, es increíble lo que cubre para ser tan delgado, pero tal vez resulte demasiado denso para el profano, es mejor tomárselo con calma y releer o tirar de más fuentes para poder entender mejor algunos conceptos.

[Farouk Adil · Rating 5 out of 5]

من الكتب الاساسية في التعليم الموسيقي والموسيقى عموما (للمتخصصين في الموسيقى والطلبة والهواة وايضا الباحثين في العلم الموسيقي )-(مدخل الى الموسيقى للعالم الموسيقي والاستاذ اوتو كارويي) صدر عن دار نون ومن ترجمة الناقد العراقي ثائر صالح .