Cuentos completos

by Abelardo Castillo

Andersen, hijo de un zapatero remendón y de una lavandera, escribe su Autobiografía —que titula "El cuento de mi vida sin literatura"— para mostrar a los advenedizos, aduladores y nacidos en noble cuna cuán poco se les debe. Y él, que en su "Viaje por España" recuerda una vez más que prefería llamar cisnes a los gansos, dibuja en el "cuento de su vida" el mismo caso del patito feo… De su padre recuerda que le hacía dibujos y teatro y le leía "Las mil y una noches". Su afición a la lectura y su capacidad para memorizar escenas lo llevó al teatro. No triunfó como actor ni como dramaturgo; tampoco como poeta. Pero cuando los "Cuentos" lo convirtieron en cisne, pudo decir de su vida que fue "un cuento hermoso, rico y feliz". No hay cuento más maravilloso que la vida, concluía al final de su "Viaje por España". Pero en los suyos no todo ocurre en un jardín. No fueron los niños el destinatario primero de los cuentos, y pudo ver los cipreses como "signos de admiración". Sus cuentos son un espejo, donde lo mismo quedan reflejadas las penas de amor que el lado oscuro de la sociedad circundante. Podríamos añadir que sus cuentos destilan simpatía, esa "cosa extraña que no se puede comprar con dinero ni cambiarse por todo el calor del corazón, porque es un don que cae como el maná en el desierto".

Genres: Short Stories, Fiction

464 pages, Paperback

First published September 1, 1997

About the author

Abelardo Castillo nace en Buenos Aires, pero toma como lugar de nacimiento, por decisión, la ciudad costera bonaerense de San Pedro, adonde se traslada con su padre, y donde vive hasta los 18 años.
Publica sus primeros cuentos en 1959. Gana un premio en el concurso de la revista "Vea y Lea" en 1959 (jurado: Borges, Bioy Casares y Peyrou).
Funda "El Grillo de Papel", continuada por "El Escarabajo de Oro", una de las revistas literarias de más larga vida (1959-1974), enfocada por su adhesión al existencialismo, al compromiso sartreano del escritor. Luego, desde 1977 hasta 1986, dirige "El Ornitorrinco".
Ha obtenido varios premios nacionales e internacionales y algunos de sus cuentos, novelas y obras de teatro, han sido traducidos al inglés, francés, italiano, alemán, eslovaco, ruso y polaco.

Reviews

[Cosimo · Rating 4 out of 5]

Il libro incessante

“Realisti o fantastici i miei racconti appartengono a un solo libro. E la letteratura, a un solo intricato universo, quello reale, fatto di tanti mondi”.

I racconti di Abelardo Castillo sono caratterizzati da un'atmosfera immateriale, che si potrebbe definire attrazione del negativo. I suoi eroi sono personaggi falliti, distruttori, violenti e perturbanti: agiscono in un tempo di sospensione, tra dubbio e allucinazione, in un contesto assurdo e crudele, dove scrivono, viaggiano, amano, soffrono, tradiscono, uccidono, dimenticano. L'unità poetica di questi testi, per temi e stilemi, consegna al lettore un universo di ritratti e eventi che rappresentano intensamente e scenicamente l'ambivalenza dell'amore, la schiavitù della vendetta e della vergogna, l'inevitabilità dell'umiliazione e del disprezzo. Il narratore li ama questi soggetti negativi e opposti, si immedesima in loro e apre loro altre porte, ne è compreso, sedotto, affascinato. L'autore inventa luoghi e avvenimenti che si inseriscono rinnovandola nella tradizione cuentistica bonaerense e argentina: Cortàzar, Arlt, Borges; e prima come un'onda Quiroga e Lugones; da lì indietro verso il racconto europeo e americano degli emigrati nella Terra Argentea, che leggevano E.A.Poe, e poi Gogol, Maupassant, Dickens, Hoffmann. La sua imitazione dei maestri non teme sospetto di plagio, è ammirazione e intertestualità, è consapevolezza del debito e si stempera in una lingua sempre elegante e viva, semplice e precisa, fantasiosa e espressiva, che sublima in una coloritura unicamente portegna, di quel “voseo” tipico del Rio de la Plata, un linguaggio danzante e vertiginoso, come si apprende grazie alla preziosa cura della traduttrice Elisa Montanelli. Da cosa sono composte queste storie di “Mundos Reales”? Spesso sono storie del limite, di una soglia tra due dimensioni, reale e irreale, vero e finto, cosa e illusione, vita e morte. Lo specchio che trema, ospitando il riflesso di sé, che è duplicazione, sdoppiamento, dissociazione: si vede attraverso quel confine. Parlano di anima, dando voce a personaggi notturni e ubriachi: bestie cadute che non hanno diritto alla menzogna e alla speranza, vivi che si sentono già finiti, innamorati intrappolati nella tristezza, assassini ossessivi e feroci, donne che si liberano dei demoni, pazzi che sono preda del delirio, amici che parlano per rubarsi la vita, stanze che invecchiano disabitate. La solitudine cantata da Castillo è piena di orrore e insieme di stupore e incanto, è l'inferno quotidiano di ogni individuo che contiene la possibilità di un'estasi. Castillo è un talento vigoroso e molteplice, un pensatore prolifico e visionario, animatore di riviste letterarie (El escarabajo de oro, El Ornitorrinco), che si caratterizza per una nota di altera sfrontatezza e una voce arrochita da un irriducibile sete di risposte.

“I momenti più meravigliosi della vita reale sono i sogni. Per questo i miei libri si chiamano I mondi reali, perché immagino che i sogni prendano parte alla realtà”.

[Stefania · Rating 5 out of 5]

"Un buen escritor no es cuentista ni novelista: es una persona resignada que escribe lo que puede".

[Ana Wolke · Rating 3 out of 5]

Cuando uno es chico encuentra cualquier motivo para querer a la gente,
==========
(…)pero en aquel tiempo la palabra era difícil y la risa fácil.
==========
Porque hay cosas que uno lleva mordidas, trampeadas en la vergüenza toda la vida, hay cosas por las que uno, a solas, se escupe la cara en el espejo. Pero, de golpe, un día necesita decirlas, confesárselas a alguien.
==========
—Cuando un hombre, por un hecho casual, o por la síntesis reflexiva de sus descubrimientos cotidianos, comprende que el mundo está mal hecho, que el mundo, digamos, es una cloaca, tiene que elegir entre tres actitudes: o lo acepta, y es un perfecto canalla como ustedes, o lo transforma, y es Cristo o Lenin, o se mata.
==========
Quien se mata ha comprendido, al menos, por qué se mata.
==========
Llorar es darle la razón a Darwin.

[Julián · Rating 2 out of 5]

Empecé con 5 estrellas, cuando llegué a los cuentos políticos/militares decidí bajar una y bajé dos más porque el libro está repleto de cuentos de hombres mayores que tienen relaciones con mujeres menores de edad. La naturalidad con la que se toca ese tema me pareció grotesca. Los demás cuentos son buenos, pero no puedo dejar pasar lo desagrable.

[phil · Rating 2 out of 5]

Forse le raccolte di racconti non fanno per me.

2.5/5 stelle

[Francesca Laura · Rating 4 out of 5]

Mi sono trascinata quest'angolo di "vita reale" per un mesetto, cercando di gustarmi ogni racconto e lasciandomi spesso qualche tempo tra l'uno e l'altro per potermi in alcuni casi riprendere, in altri svegliare. Un angolo di realtà costretto in regole sintattiche, punteggiatura e geometrie di impaginazione, ma che in realtà urla ad ogni parola. Una rivelazione a ogni inizio capitolo, una sorpresa a ogni fine. Rimpiango di averlo iniziato in questo periodo della mia vita in cui sono frammentata proprio come un insieme di racconti, un gioco di parti. Molte delle parti non ero pronta a capirle a pieno. Non ero "sentimentalmente predisposta" ad immergermici. Nelle altre parti, invece, sono letteralmente annegata per poi tornare su a galla a ogni nuovo inizio. Davvero geniale. Un parallelismo trasposto tra una realtà così reale da sembrare sogno e una dimensione onirica così magica da sembrare reale. La sensazione che mi è rimasta addosso man mano che avanzavo con le storie è quella di un groviglio di sogni e situazioni quotidiane che sembrano respingersi tra loro ma che in realtà sono l'uno la componente essenziale dell'altra. L'assenza di uno rende impossibile la così articolata fattezza (anche se a volte terribile) dell'altro. Piacevolissima scoperta. Consigli su un prossimo Castillo?

[Marian · Rating 5 out of 5]

No estoy realmente segura de escribir esta reseña en modo de reseña propiamente dicha. Nada de lo que pueda decir desde mí inexperiencia, u escasa experiencia como lectora, va a hacerle justicia a nuestro gran cuentista argentino.
.
Solo sé que era una deuda pendiente. Pero la oportunidad surgió de manera inesperada, casi con la sensación de una serendipia: hablando con un autor.
Cosa que pasa poco en mi vida es eso de hablar con autores. Taggear y mencionar, a montones. Pero pocos responden. Cristian vio, reaccionó, respondió, aconsejó, orientó y me insufló bastantes ánimos donde yo solo veo escrituras mediocres.
.
Por esto estoy hoy con el gran Abelardo, intentando de a poco entender su escritura, entender la escritura y entender los cuentos para poder hacer algo de todo este barullo que tengo en la cabeza.
.
Por eso esta reseña no es una reseña. Es lo que me pasó antes, durante y después de leer a Castillo. Me da tranquilidad saber que puedo volver q él cuando lo necesite 😌
.
No puedo dar más que un gracias a estos dos grandes señores, por tanto 😊
.

[M. Malmierca · Rating 3 out of 5]

Cuentos Completos, de Abelardo Castillo, reúne una gran cantidad de relatos de este escritor argentino escritos a lo largo de toda su vida. Aunque el conjunto, por su tamaño, puede resultar abigarrado, no deja de observarse también varios bloques temáticos. El primer bloque, el que corresponde a asuntos militares, y el último, que habla de variados tipos de amor y muerte han sido los más interesantes para mí. Aunque algunos relatos y, sobre todo, algunos cierres me han resultado algo incomprensibles, en general poseen una magnifica calidad en tonos, ritmos y descripciones, ademas aderezados con un rico vocabulario específicamente americano. Los aficionados a lectura de relatos no se sentirán defraudados.

[Juan Pablo · Rating 5 out of 5]

Pero desde esa noche «hacer el amor» significó brutalmente acostarse con una mujer. Confieso que me sentí ofendido. Era, me pareció, un abuso de lenguaje. Después seguí creciendo. Hablé poco y forniqué mucho. Pero nunca hice el amor. Prevariqué, eso sí, y puticé. Como el ventero que armó a don Quijote, recuesté viudas y deshice doncellas. Fifé, me encamé, jodí, copulé, corté como Jerineldo la rosa más fragante de algún jardín real, pinché y trinqué; rompí, sodomicé y desgolleté, conocí, folgué, serruché y hasta solitariamente me vicié, pero como había aprendido a desconfiar de las antiguas y hermosas palabras, no le hice a nadie, ni mucho menos hice con nadie, el amor.

[posoclo · Rating 5 out of 5]

No entiendo cómo tardé 34 años en leer a Abelardo Castillo. Pienso que debería ser lectura obligatoria en el colegio, pero por otro lado agradezco que no lo haya sido, porque me permitió descubrirlo en mis propios términos. Estos cuentos son una genialidad (algunos mejores que otros, claro). Si no lo leyeron, háganse el favor

[El Bombín · Rating 5 out of 5]

Entre a Castillo por "Los Ritos" en una antología amarillenta que encontré en Parque Centenario. Y nunca salí. Es una maravilla, un cuentista enorme. He leído varias veces este libracón y no me arrepiento. Uno de los libros que mas recomiendo siempre.

[Silvia · Rating 5 out of 5]

Excellente escritor ,recomiendo muchos de sus cuentos,por ejemplo La Madre de Ernesto,no tiene desperdicio.

[Carina · Rating 5 out of 5]

My favourite stories by Castillo. I recommend 100% "El tiempo de Milena".

[Phoebito - · Rating 3 out of 5]

Me parece un escritor bastante sobrio, me gusta y me causa como respeto. Tiene opiniones en torno a la escritura que considero muy acertadas. Lo único es que tiene bastantes relatos donde la situación es un hombre mayor y una piba de 16/17. Es bastante polémico eso, hay como cierta fijación con eso.

[Lectora Compulsiva · Rating 5 out of 5]

Descubrí a este escritor en mis tiempos de estudiante, ya que tenía que hacer una monografía de un cuento y mi profesora me lo sugirió. Ahora releyendo y disfrutándolo muchísimo más. ¡Imperdible para los amantes de este género! :D

[Adriana · Rating 5 out of 5]

Uno de los mas grandes cuentistas argentinos.

[Fidel Chaves]

No están completos...

[Mireya Trevil · Rating 4 out of 5]

Excelente narrador que debería ser reeditado. Tienen relatos excelentes, dinámicos, ágiles, con un manejo fabuloso del tiempo y las voces narrativas, como "Negro Ortega", por solo citar uno.

[Clara Testado · Rating 4 out of 5]

Lean este libro. Me gustaron todos salvo dos o tres. Algunos tienen una belleza increíble. No se van a arrepentir. Me lo comí en 10 días.

[Héctor Genta · Rating 5 out of 5]

Abelardo Castillo è un cuentista coi controfiocchi, uno dei grandi narratori argentini del secondo Novecento, accostabile – per influenza e intensità – a scrittori come Quiroga o Arlt. In Italia il suo nome circola poco al di fuori delle cerchie specialistiche, ma questa raccolta, pubblicata da Del Vecchio, offre l’occasione di riscoprirlo. I racconti scelti sono tutti di alto livello, con punte sublimi come Il Decurione, un testo capace di condensare in poche pagine la sua visione tragica del mondo.
La voce di Castillo è potente, riconoscibile sin dalle prime righe: nei suoi racconti risuonano echi di Kafka e Poe, ma soprattutto la lezione aspra e visionaria di Roberto Arlt, il suo vero fratello letterario. Da questi modelli trae non tanto suggestioni di stile, quanto un modo di guardare alla realtà come un campo minato di ossessioni, colpe e destini segnati. La scrittura è sorvegliata al millimetro: non una virgola fuori posto, non un aggettivo di troppo. Ogni frase si incastra con la successiva per costruire un congegno narrativo impeccabile, in cui tensione e fatalità si alimentano a vicenda. È una prosa che non indulge mai, che non cerca effetti facili, ma che conquista per rigore e precisione chirurgica.
Dialoghi secchi, pervasi di dolore e inevitabilità, portano i personaggi dei racconti verso il fondo del loro mare. I protagonisti di Castillo sono uomini e donne votati al fallimento: amanti che si tradiscono, adolescenti inquieti, perdenti senza redenzione. Una lunga teoria di anti-eroi che non hanno mai avuto una vera possibilità di vincere la partita con la vita. Il lettore li segue fino all’ultimo respiro con la consapevolezza che la letteratura qui non consola, ma si insinua nel pertugio tra realtà e sogno, spalancando un abisso.