Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “الأمية” as Want to Read:
الأمية
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

الأمية

3.85  ·  Rating details ·  1,413 ratings  ·  302 reviews
رحلة صعبة قطعتها الكاتبة بين عالمين، الشرق الحميم والغرب السياسي. في قرية نيوشاتل السويسرية حيث المنفى الذي قُدّر لأغوتا العيش فيه حتى آخر أيامها، منذ ذلك اليوم الذي قطعت فيه الحدود الهنغارية ـــ السويسرية، مشياً على الأقدام مع طفلتها الرضيعة وزوجها وهي في سن العشرين. كانت قد بدأت مشوارها ككاتبة هنغارية اقتصرت نتاجاتها على بضع قصائد كتبتها باللغة المجرية، تركتها خلفها، مثل ...more
Paperback, الطبعة الأولى , 112 pages
Published 2015 (first published August 27th 2004)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الأمية, please sign up.

Be the first to ask a question about الأمية

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.85  · 
Rating details
 ·  1,413 ratings  ·  302 reviews


More filters
 | 
Sort order
mai ahmd
Mar 25, 2015 rated it really liked it
يعتبر هذا اللقاء الرابع بيني وبين كريستوف وهذا شيء يثلج صدري حقيقة وأدين بالشكر لدفترها الكبير الذي أخذ بلبي بدءا ثم واصلت مسيرة البحث عن أعمالها وكان هذا الكتاب الصغير الذي ترجم على يد المترجم البارع محمد آيت حنا لذلك الوقع المحبب على نفسي .. الحقيقة أنني أقضي وقتا ممتعا مع كريستوف وقتا يشبه تلك الأوقات الممتعة التي نقضيها مع الأصدقاء ..

في هذا الكتاب تعلن كريستوف أميتها على الرغم من إنها لم تكن كذلك ولكنها الأمية بالبلد التي هاجرت إليه وكان عليها أن تتعلم من جديد وأن يتوقف زمن الكتابة لتبدأ مر
...more
سلطان
Nov 16, 2015 rated it it was amazing
من أجمل ما قرأته من كتب السير الكتابية. أغوتا كاتبة مهمة، شفافة، صادقة. عميقة. لا تحمل عقدا. لا ترى نفسها كاتبة مهمة. تتعامل مع الحياة والكتابة ببساطة شديدة. تحدثت في هذا الكتاب الصغير عن هجرتها إلى سويسرا بسبب الحرب، برفقة زوجها وابنتها، ونظرا لجهلها التام باللغة الفرنسية، فقد وجدت نفسها بين يوم وليلة إنسانة جاهلة، رغم أنها تكتب بلغتها الأم وكانت تقرأ بطلاقة في سن الرابعة. لذلك وجدت نفسها مضطرة لمحو أميتها. فتعلمت الفرنسية من الصفر. ونجحت بعد ذلك في كتابة رواياتها الثلاث المهمة.
هذا عمل مه
...more
Teresa
May 08, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Leio. É como uma doença.

Ágota Kristóf tem um lugar sagrado no Olimpo dos meus escritores-deuses.
إلهام مزيود
Jan 13, 2017 rated it really liked it
أول ما خطر على بالي حين قرأت عنوان كتاب الأمية، للكاتبة المجرية "أغوتا كريستوف"، أنني سأصطدم بكاتبة تتعلم القراءة والكتابة في سن متأخرة من حياتها فقط لتكتب لنا يومياتها، ربما كما حدث مع الكاتب المغربي محمد شكري صاحب رواية الخبز الحافي، والذي لم يتعلم القراءة والكتابة إلا في سن العشرين، ليكتب فيما بعد أدبا يختلف كليا عما يمكنك أن تقرأه لدى العديد من معاصريه الذين لم يطلق عليهم لقب أمي..
بالعودة إلى موضوعنا الرئيسي "الأمية" تقول الكاتبة في الصفحات الأولى من مذكراتها:
"أقرأ. الأمر أشبه با
...more
صان
Dec 13, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
بخش اول کتاب که اتوبیوگرافی بود خیلی خوب بود و قابل تامل. دیدگاه این آدم، وقتی از کشور جنگزده و ظالماش فرار میکنه و همچنان و همیشه در غم غربت باقی میمونه عجیب و تصورنشدنی بود.

قسمت دوم هم داستان کوتاههاش بود. البته به تعداد کمی میشد گفت داستان کوتاه و همونها هم بودن که جذاب بودن.
اکثرشون مثل شعرهایی طولانی بودن که نتونستم دوست داشته باشم.
به گفته خودش، وقتی میره سوییس و زبون رسمی میشه فرانسه، میبینه که دیگه نمیتونه شعر بگه و میاد شعرهای قدیمیشو به شکل داستان در میاره. که به
...more
عبدالله ناصر
Apr 29, 2015 rated it it was amazing

ربما كان من الضروري لفهم روايات أغوثا كريستوف قراءة هذا الكتاب فبداخله نجد حياة أغوثا وكيف كانت كتاباتها تدور بشكل كبير حول طفولتها. ستجد في كل رواياتها حديثاً مطولاً عن الحرب واللاجئين والمدارس الداخلية وحنين الإخوة.
Tuqa Mohammad
Mar 28, 2017 rated it really liked it
لن يكون المرء سعيدا في بلد يضطهد حريته ، لكن سعادته غير مضمونه في بلد آخر ، أذن ما الفرق بين الاقامة و الرحيل ؟

...more
سمر محمد
May 09, 2015 rated it really liked it


أحببت أغوتا كريستوف :)
وسعيدة جداً ان تكون بدايتي معها بهذا الكتاب
واني قرأت عنها قبل ان اقرأ لها
وأعتقد ان هذا كان ضرورياً لفهم رواياتها أكثر
وعلى الرغم من قصرها
إلا أنها كافية لتجعلني مستعدة ومتحمسة لأقرأ اعمالها

Manuel Alberto Vieira
Kristóf is perhaps the most luminous secret of modern European literature. And it is a privilege to be part of it.
Paria
Dec 19, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 1397
مجموعه ی داستان های کوتاه آگوتا کریستف. سه گانه ی دوقلوها و رمان دیروز رو قبلا از این نویسنده خونده بودم و بسیااار قلمش رو دوست داشتم. داستان های کوتاهش بنظرم به قوت چهار کتاب قبلش نبود. بعضی داستان هاش رو دوست داشتم و بعضیاش رو نه..
Fatema Hassan , bahrain





السيرة الذاتية للكاتبة أغوتا كريستوف بها نواحٍ تثير اهتمامي جدًا، فبين حياتها و كتابتها تواتر يفرض احترامه على قارئها، و لها معاييرها المحيرة في الكتابة والتي قد تناقض رأي العديد من الكُتّاب المشددين على وجود قاعدة كتابة معينة يتبعونها، فأغوتا تثبت ألا قاعدة هناك ليكتب المرء، هناك مشهد حياتها و مشهد كتابتها والتوتر بين المشهدين هو ما أفرزه قلمها في شكل كتابة غير مستقلة عنهما و إن بدت شبه مستقلة .. صعُب التفريق بينهما أساسًا خصوصًا عندما تختبر من سيرتها أسلوب كتابتها المدهش، الوحي معدوم، الكتابة
...more
فهد الفهد
Dec 31, 2015 rated it it was amazing
Shelves: non-fiction-bio
الأمية

سيرة ذاتية صغيرة جداً، تقع في حدود الستين صفحة، ولكنها تكشف لنا شخصية الكاتبة الهنغارية (أغوتا كريستوف)، عنونت كريستوف سيرتها بـ (الأمية) لأنها بهجرتها واضطرارها إلى العيش في سويسرا والحديث والكتابة باللغة الفرنسية صارت أمية، فقد وجدت صعوبة في تعلم الفرنسية، وهذا ما أثر على كتاباتها، بحيث صارت رواياتها قصيرة ومتقشفة وصفياً، معتمدة على الحوار البسيط وغير المتكلف، هذه الصعوبة اللغوية هي ما منحت كريستوف أسلوبها المميز، هذا وموضوعة الطفولة والحرب التي تلخص ثلاثيتها الشهيرة، تكشف ل
...more
Raquel Casas
Nov 05, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Un libro breve pero intenso. Con pequeños capítulos sobre sucesos que marcaron la vida de la autora narrados de forma directa pero significativa. Nada está dejado al azar, como si Agota estuviera haciendo un esquema-resumen de su vida, reveladores y concisos. Una superficie satinada que esconde tumultuosos sentimientos. Una delicia.
Bodour Bahliwah
Sep 27, 2017 rated it really liked it
حياة أغوثا الهاربة من أوجاع الطفولة ومشقة الحرمان والغربة _الآن فهمت هذه المرأة جيدا
Lou
Aug 20, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
”Leo. Es como una enfermedad. Leo todo lo que me cae en las manos, bajo los ojos: diarios, libros escolares, carteles, pedazos de papel encontrados en la calle, recetas de cocina, libros infantiles. Cualquier cosa impresa".

Así empieza La analfabeta, una corta y escueta autobiografía de la autora que se centra en momentos clave de su vida donde siempre está presente su amor por los libros y la escritura. No profundiza demasiado pero me ha gustado lo suficiente para darle las cuatro estrellas.
Dhanaraj Rajan
First Statement:

This is a short book and writing a lengthy review would be a gross injustice.

First Impression:

Short and hard hitting. Everything about the book is short. The short book is divided into short essays. And the short essays are composed of short sentences. But then, each short essay is like a small bullet that hits the target with impeccable precision. Without using the extra ordinary words she could evoke extra ordinary sentiments. A great achievement. A manual for the aspiring wr/>First
...more
Eman Dubul
Apr 18, 2017 rated it really liked it
الأمية
أغوثا كريستوف

بعد أن قرأت ثلاثيتها المدهشة( الدفتر الكبير- البرهان- الكذبة الثالثة ) كان من المثير للاهتمام أن أقرأ أكثر عن هذه الكاتبة المبدعة
لذا عندما وجدت سيرتها الذاتية المعنونة بـ (الأمية) في معرض الكتاب كان لابد أن أقتنيها

تبدأ أغوثا حديثها عن نشأتها في قرية صغيرة في هنغاريا وكيف تمكنت من القراءة وهي في الرابعة من عمرها حيث كان والدها معلم القرية وكيف كانت تقضي الوقت مع أخويها وشغفها بتأليف القصص
إلى أن تجتاحهم الحرب فتهاجر من بلدتها محملة بالذكريات
...more
Nelson Zagalo
Mar 30, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: memoir
Quando acabei de ler "O Grande Caderno", primeiro livro de Agota Kristof [1935-2011], senti-me tão impactado pela diferença do que tinha acabado de ler que tinha de saber mais sobre quem tinha escrito tal. Quem era esta Agota que tinha nascido na Hungria, de onde tinha partido aos 21 anos, em 1956, com um bebé de 4 meses ao colo, para se refugiar na Suíça? Sentia que o seu livro falava tanto a partir de dentro, do seu mundo pessoal, que só o poderia compreender compreendendo-a a ela primeiro. De ...more
Victoria Mars
Ay, Agota, cuánto te amo. Llegué a ti de casualidad, leí Claus y Lucas de puro curiosa, sin esperar mucho o nada y fue una de las mejores decisiones que he tomado en la vida.

Me devoré Claus y Lucas, lo mismo hice con Ayer y lo he vuelto hacer con La analfabeta. Me hubiese encantado haber destacado todo, pero el libro pertenece a una biblioteca pública, así que respeto.

Acá va lo que más me ha llegado:

- Así es como, a la edad de veintiún años, cuando llego por casualidad a Suiza, una ciudad en la que/>-
...more
ايمان
Mar 26, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
الآن أريد باقي كتبها بأي طريقة.
Ahmed Almawali
May 22, 2015 rated it it was amazing
إن نسيتْ الذاكرةُ المهترئةُ كلَّ ما قرأتُه عن كريستوف فلنْ أنسى أمرًا واحدًا: أنها مسكونةٌ بروحِ الكتابةِ
Fatma Almarzooqi
Mar 26, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
أحببت أغوتا كريستوف من أول صفحة في هذا الكتاب .. وهذا ما سيحدث لك

سأقرأ حتماً الدفتر الكبير
نادية أحمد
Jan 10, 2017 rated it it was amazing
هذا لقائي الأول مع أغوتا كريستوف الكاتبة الهنغارية اللاجئة الهاربة من هنغاريا إلى سويسرا تقطن الآن في نيوشاتل و أصبت
بحالة ولع شديدة من طراز خاص لتناول كل أعمالها دون استثناء
خاصة ثلاثيتها الرائعة :
الدّفتر الكبير
البرهان
الكذبة الثالثة
وهذه الأعمال جعلتها تنتزع اعترافاً دولياً في نهاية الثمنينات.
اعتزلت الحياة الأدبية وحتى منزلها الفاره وتعيش بشبه عزلة بمنزل عتيق
وتمارس أشياء بسيطة كتعليم حفيدها لعبة الشطرنج
هنا يقفز تساؤل منطقي كيف كاتبة بهذه الشهرة وأمي
...more
Nate D
Really, I just wanted there to be more of this. The skeleton of a memoir, Kristof displays here the unadorned frameworks of her life, structures that are eerily echoed by her masterpieces, her Trilogy and Yesterday. In fact, though this sheds startling light on those at a few points (Lucas and Claus were actually based on Agota and her brother!?) it's also made somewhat redundant by them. Her fictions process her experiences far more complexly and perfectly than this slight autobiography can. No ...more
Sarah ~
Dec 08, 2015 rated it it was amazing
Shelves: 2015, ebook, favorites
الأمية - سيرة ذاتية

من الجلي إعجابي الشديد بـ آغوتا كريستوف منذ قرأت روايتها الدفتر الكبير ..
سيرتها الذاتية القصيرة جداً هنا تعرض لنا حياتها وما مرت به؛ بين المجر والنمسا وسويسرا .
كيف عاشت وتعلمت وهاجرت وتعلمت من جديد، القرءاة والكتابة بـ لغة جديدة .
حتى غدت الكاتبة التي نعرفها اليوم .
أكثر ما أحبه بـ آغوتا هو أسلوب كتابتها البسيط ، الجميل والذي تتميز به رواياتها حتى عرفت به .
بإنتظار إقتنائي لبقية رواياتها .

K Alkaabi
Jun 30, 2017 rated it really liked it
لا أعلم هل من المفترض أن نبدأ بقراءة سيرة الكاتب من ثم أعماله أم العكس. الأكيد لا قواعد عند معشر القُراء.
انتهيت من الثلاثية من ثم كانت الخطة سيرتها وروايتها الأمس.
بدأت بالسيرة ثم توثقت خشية حرق أحداث الرواية.

الشعور بالحنين للثلاثية وأنا أقرأ كيف صارت لدينا الكاتبة والأديبة أغوتا كريستوف.
ستتضح لديك الصورة أكثر عندما تقرأ سيرتها ستربط الأحداث ستقرأ كيف خلق التوأمين، سترى تعلق الأخوة سترى العائلة التي تقرأ منذ الصغر.
سترى أغوتا وهي تمارس الكذب على إخوتها نتيجة الخ
...more
أسيل
May 26, 2015 rated it liked it

رغم انها ومضات سريعة لحياة وآراء ومؤلفات الكاتبة
الا انها تستوقفك في محطاتها
في طفولتها ومشاكستها لاخيها الاصغر,, في عدم تجاوز اناتها عن اخاها
اذ بقيت محافظة حتى في كتاباتها ورواية قصة حياتها على صيغة (أخي وأنا)
ليبقى ضمير (نحن) هو الغالب في كتاباتها
وهذا ما اتضح في تؤام الدفتر الكبير

ايضاً طريقة تعاملها مع الحياة والتمرن على عدم الاحساس واللامبالاة
وتعلم القسوة والجفاء
كوسيلة للتخلص من الفظاعات والمتاعب المحيطة بها وتتآلف
مع اللاشيء والفراغ وان
...more
زهراء الموسوي
ليس وافيا، لكنها تشبهني كثيرا حينما قالت أنها كانت تكتب وتكدس كتاباتها وتخفي الأمر عن الجميع وعندما أنهت روايتها أخبرت ابنتها بعد أن أنهتها.
لا بأس بها
خلود
Mar 25, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
بعد روايتها الدفتر الكبير قرأت لها اليوم هذه السيرة الذاتية

رائعة جداً .. و وددت لو كانت الصفحات أكثر بكثييير

متشوقة لقراءة باقي رواياتها : البرهان والكذبة الثالثة و أمس
أحمد شاكر
Oct 08, 2017 rated it really liked it
برغم حجم الكتاب الصغير، إلا أنه كان كافيا، للتعرف على حياة أغوتا. بكلمات أقل يمكن أن يحفر الكاتب في ذاكرته ويقول ما لم نكن نعرفه عن حياته.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Castles Burning: A Child's Life in War
  • أسرار وراء الحجاب
  • The Last Days
  • أبناء غوندوانا
  • سيجيء الموت وستكون له عيناك
  • هدام
  • Herzzeit: Ingeborg Bachmann - Paul Celan. Der Briefwechsel
  • Memoir of Hungary, 1944-1948
  • Commentary
  • Berlin Childhood around 1900
  • يوسف الإنجليزي
  • Niki: The Story of a Dog
  • ذبابة في الحساء
  • مكتباتهم
  • ميرنامه: الشاعر والأمير
  • Yol (Böyle Gelmiş Böyle Gitmez, #1)
  • الجنسية
  • يوميات
See similar books…
556 followers
Ágota Kristóf was a Hungarian writer, who lived in Switzerland and wrote in French. Kristof received the European prize for French literature for The Notebook (1986). She won the 2001 Gottfried Keller Award in Switzerland and the Austrian State Prize for European Literature in 2008.

Kristof's first steps as a writer were in the realm of poetry and theater (John et Joe, Un rat qui passe), which is
...more
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“في الغالب أكتفي بالكتابة في ذهني . ذلك اسهل . داخل الراس تجري الامور كلها بيسر . لكن ما ان نشرع في الكتابة حتى تتغير الأفكار .تتشوه.تصير خاطئة” 25 likes
“مهما كان كتاب ما حزينًا، فإنه لن يبلغ قط درجة حزن الحياة” 19 likes
More quotes…