Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “İstanbul İstanbul” as Want to Read:
İstanbul İstanbul
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

İstanbul İstanbul

4.05  ·  Rating details ·  618 ratings  ·  101 reviews
"Bir çocuk karanlığa kalmış ve dar sokaklarda yönünü şaşırmışsa orası İstanbul'dur. Eski sevgilisini bulmak için maceraya atılan gencin, siyah tilki kürkünün peşine düşen avcının, fırtınada sürüklenen geminin, dünyayı bir elmas gibi avucuna almak isteyen prensin, boyun eğmemeye yeminli son isyancının, şarkıcılık hayaliyle evden kaçan kızın, para babalarının, hırsızların ve ...more
Paperback, 228 pages
Published March 9th 2015 by İletişim Yayıncılık (first published March 2015)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about İstanbul İstanbul, please sign up.

Be the first to ask a question about İstanbul İstanbul

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.05  · 
Rating details
 ·  618 ratings  ·  101 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of İstanbul İstanbul
Orsodimondo
Apr 04, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: turchia
MEMORIE DAL SOTTOSUOLO
“Istanbul Istanbul” è Istanbul e Istanbul, Istanbul e l’altra Istanbul, una di sopra e una di sotto, città del sogno e underworld.

description
Underworld

Purtroppo, ho vissuto queste due Istanbul un po’ troppo scollate, il tunnel che le collega un po’ troppo lungo e asfittico: quella di sotto mi è sembrata stranamente rischiarata di umanità e speranza, quella di sopra invece m’è parsa atavica, ferma al primo millennio, bloccata ancora alle mille-e-una-notte, immersa in indovinelli fate
...more
صَــــنَــــمْــــ
یه نقل قولی از ویل شوآلب خونده بودم قبلا که می گفت: " كتابهاى خوب اغلب جواب سوالهايى را ميدهند كه حتى نمى دانستى مى خواهى بپرسى."
کتاب " استانبول استانبول" یه همچین حسی بهم میده! انگار یه حرفها و احساس هایی، یه گوشه ای تو ذهنم بودن که خودم هم بهشون دسترسی نداشتم و حالا اونها رو "برهان سونمز" تو کتابش آورده :)
چهار راوی رمان باهم توی یک سلول زندانی هستن. شکنجه میشن و درد میکشن و زمان مثل یک پرنده، بالای سرشون معلق مونده و پرواز نمیکنه! "درد که میکشی، زمان کش نمی آید، عمق پیدا میکند!"
این نفر در
...more
Ali
Mar 24, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
جهنم جایی نیست که در آن درد می کشیم
جایی است که کسی از درد کشیدنمان خبر ندارد.
حلاج منصور
Cláudia Azevedo
Sep 18, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
“Istambul, Istambul” não é só mais um livro. Goste-se dele ou não. Ao longo de 243 páginas, conhecemos os 10 dias (um por capítulo) passados por um médico, um barbeiro, um estudante e um velho revolucionário numa prisão de Istambul.
É expectável que sejamos confrontados com a tortura, com a dor, com o medo. E somos. Mas, ao mesmo tempo que olhamos para o horror da carne dilacerada e da podridão humana (o subterrâneo da cidade e da humanidade), conhecemos as histórias mais belas que os
...more
Sibel Kaçamak
Apr 19, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
İstanbul üzerine yazılmış en sevdiğim, biri Orhan Pamuk'un Kara Kitap'ı diğeri Sevgi Özdamar'ın Haliçli Köprü'sü, kitaplara eklenen Burhan Sönmez'inki İstanbul'u alışılageldik bir yöntemle anlatmamasıyla hem hoş hem acı bir çok geziye çıkarttı. Okuduklarımın içinde illa bir sınıfa sokmak istersem kuruluşu açısından Roberto Bolano'nun Tılsım'ına benzetebilirim. Bolano bu kitabında bize Meksiko'yu, hayatta kalması günlerce hiç bir yere kıpırdamadan bir üniversitenin (ilim irfan yuvası) tuvaletine ...more
Hamid   Rezaei
آنگاه بود که فهمیدم نگاه آدمیزاد است که شهر را شهر می کند. کسانی که نگاه زشتی دارند، شهر را زشت می کنند و آنها که نگاه زیبایی دارند، شهر را زیبا می کنند. تغییر و زیباییِ شهر بستگی دارد به تغییر و زیبایی آدمیزاد
Reza Ranjbar
Jan 20, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: کشورها
یجایی از متن تاکید داشت که وقتی درد داری، زمان کش نمیاد، عمق پیدا میکنه و این کتاب روایت عمق درد نفر بود که قصد داشتن رازشون رو بر ملا نکنن.
کتاب رو دوست داشتم. سوای روایتها، قصههای خوب و قابل تاملی داشت که بین صحبتها بهشون اشاره میشد. استانبول رو قشنگ به متن کشیده بود. ترجمه نسبتا قابل قبولی هم داشت.
...more
Bookaholic
Istanbul Istanbul este prima carte a scriitorului turc Burhan Sönmez care a fost tradusă în limba română. Scriitorul a participat, în decembrie 2015, la Festivalul Internațional de Literatură de la București, la scurt timp după îi apăruse acest roman (al treilea), rapida traducerea în română pentru Editura Polirom fiind semnată de Leila Ünal. Burhan Sönmez are studii de drept, iar proză a început să scrie după ce, în 1996, rănit într-un asalt al poliției turce, a plecat în Anglia pentru o ...more
Arash
Jul 14, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
_
و باز کتابی که مرا غافلگیر کرد. استانبول استانبول را خواندم و لذت بردم، نویسنده را ستودم و حتما دیگر آثاری که از او ترجمه شوند را خواهم خواند. سونمز نگران شهر و کشورش است، نگران مردمانی که راهی جز صبر و شکیبایی برای رسیدن به روزهای خوب ندارند. استانبول شهری است نمادین به نمایندگی از اغلب کشورهای مشرق زمین، کشورهایی که روز به روز شرایط برای آن ها سختتر و دشوارتر می شود و مردمان فقط با امید است که گذران زندگی می کنند.
نویسنده در زیر زمین استانبولی دیگر ترسیم می کند، زندانی به مثابهی همان استانبول،
...more
Viv JM
I came across this book when it was shortlisted for, and subsequently won, the first ever EBRD Literature Prize.

Istanbul, Istanbul is set over 10 days and is told by 4 prisoners who are being held without charge, underground in Istanbul and are subject to torture. To keep themselves going, they tell each other stories about the world above, some real and some mythical/imagined. They do not talk to each other about their politics, or about their experiences of torture.

Although the subject
...more
Kuszma
Dec 07, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Abból indulok ki, hogy minden diktatúrában van egy rút szürke épület, és a rút szürke épület alatt egy pince, ahol egy 1 m 2 m-es betoncellában egymás hegyén-hátán hever négy ember. Az Apó, a Borbély, a Diák és a Doktor. Ez a regény tehát, bár róluk szól, minden diktatúráról szól. Azt hiszem, az a fajta regény ez, ahol a szöveg tételes irodalmi értékét mintegy zárójelbe teszi az, amiről szól – mert Sönmez a Pokol megzabolázásának titkát meséli el. Ahogy ott ülnek-feküsznek ők négyen, és ...more
Miriam Cihodariu
May 12, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: turkey
The stories weaved by captives (suspected of political crimes) held underground take on the air of resistance through art and humor. This echoes painfully the stories of dissidence in my own country, the so-called martyr poets of the communist prisons. But that's beyond the point here.

Especially as a person in love with Istanbul, I loved it. But anyone who likes good stories, fairytales and myth will love it too. Another great thing about it is that all the stories are somehow centered, directly
...more
NAMIK SOMEL
Jul 01, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: tarih-history
"Biz aynı mezara daha önce görmülenlerdik. Kentler eski kentlerin yıkıntılarına, ölüler eski kentlerin toprağına yerleştirildi. İstanbul yeraltında yaşadığımız hücrelerle soluk alıyor, biz de göçüp gitmiş insanların kokusunu taşıyorduk."

#BurhanSönmez #İstanbulİstanbul

Ne güzel bir dönem romanı! Edebi yönü çok güçlü, Her cümlesi özenle yazılmış, hakika bir metin.
...more
Arzu
Jun 15, 2015 rated it it was amazing
Shelves: roman, favorite
"aslında uzun hikaye ama ben kısa anlatacağım"

okumalara doyamadım, elimden bırakamadım..
nefis bi' kent masalcısı ile tanıştım..

yazarın tercihini çok sevdim..
acının pornografisini yapmamış..
politikayı anlatır gibi yapıp aşkı, insanları anlatır gibi yapıp İstanbul’u anlatmış..
ne iyi yapmış..

Elham Ghafarzadeh
استانبول استانبول کتابی است پر از قصه و داستانهایی که همگی سرشار از استعاره، تصویر، ایماژ و تشبیه هستند. از نظر روایت زمانی رفت و برگشتهای زیادی دارد و در پس تمام اینها حقیقت و خیال نیز در هم آمیخته است. داستانی تلخ دارد از شهری زیبا.
استانبول برای من تنها یک مقصد توریستی نیست بلکه شهری است که با هر بار دیدن بیشتر شیفتهاش میشوم و آرزو میکنم زمان بایستد و من در استانبول تا ابد باقی بمانم. حالا داستانی را میخوانم از آنچه زیر پوست این شهر جریان دارد. روایتی تلخ از درد کشیدن مردمی که تنها در پی
...more
Selma Dalbastı
Jun 25, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Dikenli bir top gibi, zor yutulan bir kitap. İşkenceden, acıdan, acı gerçeklikten kaçmak için kurulan ve içinde yaşanan hayallerden örülü, insanoğlunun acımasızlığına ayna tutan bu kitabın adının bir ikileme olması çok manidar; acı gerçekler yer altında, tatlı hayaller yer üstünde çünkü.
Anuja Chandramouli
Turkish writer, Burhan Sonmez’s Istanbul Istanbul is about four prisoners who are held without trial and tortured deep in the bowels of the city. Locked away in a windowless cell they are routinely dragged away along a narrow corridor, past an iron gate to where a world of endless torment awaits. When the guards see fit to return them to captivity more dead than alive they pick up the pieces of a broken body with the help of a marginally more resilient spirit and their cellmates to live out ...more
Chris Grieves
Nov 07, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favourites
This is an absolutely incredible book. Beautifully written and perfectly translated by Ümit Hussein. At times it is harrowing and difficult to read - especially when you consider that the author was a political prisoner in Turkey - but it is more than worth the effort.

The dichotomy that Sönmez creates throughout - between reality and fantasy, both within and outside of the cell - is really interesting. He adds to this with beautiful and powerful descriptions of horrific circumstances; the
...more
Zeren
Jan 22, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Son yıllarda okuduğum en sarsıcı hikaye anlatımlarından biriydi. Burhan Sönmez'in romanı insanla, kendimizle, İstanbul'la ve bu ülkeyle yüzleşmenin mihenk taşı gibi. Yutkunmadan okumak zor.
Leylak Dalı
Apr 14, 2017 rated it really liked it
Çok etkileyiciydi...
Pinar
Apr 17, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Burhan Sönmez ile geç tanıştığım için ne pişmanım fakat! Çok güzel bir dil, tarifsiz bir anlatım gücü, bütün kitaplarını sırayla okuyacağım!

Kitaptan Alıntılar:

"Benim inançsızlığım mutlaktı; malzemesi insan olan siyaset dünyayı nasıl değiştirebilir ki? İyiliğin toplumu kurtaracağını ve mutlu kılacağını iddia edenler, insanı tanımıyorlardı. Bencilliği görmezden geliyorlardı, anasını satayım. Çıkarcılık, hırs ve rekabet, insanlığın temeliydi."

"İnsan kendini ne kadar hazırlarsa hazırlasın, acıyı
...more
Beste Bal
Jan 21, 2018 rated it it was amazing
Shelves: turkish_lit
"İnsan kendisiyle yetinmeyen tek varlıktır, Doktor. Kuş sadece kuştur, çoğalır ve uçar. Ağaç sadece yeşillenir ve meyve verir. İnsan başkadır, hayal etmeyi öğrenmişir. Var olanla yetinemez. Bakırdan küpe yapması, taşlardan saray inşa etmesi, görünmeze merakındandır. Kent hayal diyarıdır, derdi babam, sınırsız imkan taşır ve insan orada doğanın parçası değil zanaatkarıdır. İnşa eder, kurar, yaratır. Böylece kendisini işler, alet yaparken kendisine de biçim verir. İnsan basit bir mermer parçası
...more
Hassan Hayder
تدور أحداث الروايه على لسان اربع سجناء اجتمعوا في زنزانه واحده الطبيب الذي دخل إلى السجن بدل من ابنه لحمايته و الطالب الذي كان ذاهب لاجتماع سري وتمت الوشايه به وكاموا الحلاق الذي هجرته زوجته وانضمت إلى جماعه سريه واخيرا العم كوهيلان الذي وشى به شخص ساعده سابقا، يقضون الوقت برواية القصص وتخيل حياتهم خارج السجون فوق الأرض مع بقيه الناس وكيف ستكون حياتهم لو وجدوا هناك كما يناقشون طبيعه النفس البشريه والتطورات التي حصلت لها لتجعل البشر الآلات تعذيب وأكثر المقيمين على الأرض فساداً.

.
تصنيف الرواية ادب
...more
Omid Rezaee
دهشب همنشینی چهار-پنج زندانی سیاسی در زندانی زیرزمینی و مخوف در استانبول، به خودی خود جذاب است و وقتی با حکایتها و روایتهای فولکلور درباره استانبول ترکیب شود، جذابتر میشود. داستان ساده و خوشخوان و ترجمه متوسط و بیآزار است. ...more
Lisa
Mar 05, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Lisa by: EBRD Literature Prize
It took a bit of fortitude to read this remarkable novel by Turkish author Burhan Sönmez: Istanbul Istanbul is too close to the real world of torture to be anything but difficult to read.
Like The Decameron to which it alludes in the text, it is based on storytelling over 10 days, and the stories mesh fantasy with reality. Four prisoners sharing a cell wait their turn for repeated interrogation sessions, returning afterwards each time with terrible injuries but with their spirits uncrushed. To
...more
ablomof
Nov 16, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel

تیک تاک زمان در زایشگاهها، لابهلای کوچهها و سرگرمیهای شبانه میگذشت و شتاب شهر را به بازی میگرفت. خورشید و ماه و ستارهها از یاد آدمیزاد میرفت و فقط با ساعتها زندگی میکرد. ساعت کار، ساعت مدرسه، ساعت قرار، ساعت غذا، ساعت گردش. وقتی بالاخره ساعت خواب میرسید، توان و میلی نداشت که درباره دنیا و مافیها فکر کند. خودش را به تاریکی میسپرد. تنها معنای زندگی، معنای پنهان در همه چیز، او را با خود میکشید و پیش میبرد. چه معنایی؟ ما را کجا میکشاند؟ آدمیزاد برای خودش لذتهای کوچک دستوپا میکند و دنبال همان لذتها
...more
Come Musica
Dec 16, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"‘Dovremmo cercare il mondo che ci assomiglia non in alto, ma in basso. Sottoterra, vicino a noi, senza andare lontano,’ ha detto. ‘Là le persone soffrono, si agitano e cercano una via d’uscita. Sono deboli e stanche. Guardano in su come per guardare il cielo. Fantasticano su di noi e ci danno voce. Per ognuno di noi c’è un doppio sottoterra. Se tendessimo le orecchie, li sentiremmo. Se guardassimo un po’ in basso, potremmo vederli’”."

Una storia che contiene tante storie.
Una voce corale come nel
...more
Serpil
Feb 04, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
İstanbul’da bir işkence merkezinin bir koğuşundaki 4 mahkumun hikayeleri... Oldukça gerçek, oldukça acı. Bu tür kitaplar okudukça insanlığa dair tüm umutlarım kaybolup gidiyor. Çekilecek ne kadar acı, yitirilecek ne kadar umut var daha önümüzde...
Sertac Inceler
İnsan, iç geçirirken verdiği bir nefesten ibarettir.
Isabelle
Oct 22, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
De gruwelijke details van de moord op Jamal Khashoggi in de Saouidische ambassade in Istanbul kwamen hard binnen vorige woensdag nadat ik net het boek van Burhan Sönmez had uitgelezen. Voor de tweede keer, want verleden jaar las ik de Engelse vertaling en nu de zeer goede Nederlandse. In Istanbul, Istanbul zitten we tien dagen in een ondergrondse cel in Istanbul samen met vier mannen – de dokter, Kamo de Barbier, Demirtay de student en oom Küheylan – die om beurten uit de cel worden gehaald om ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Saklı Bahçeler Haritası
  • Beni Kör Kuyularda
  • Devran
  • Dünyanın İlk Günü
  • Poz
  • Tarihî Kırıntılar
  • İpek Sabahlık: Bir Suat Derviş Romanı
  • Kanayak
  • Kara Yarısı
  • Ve Ateş Bizi Tüketiyor
  • Peri Gazozu
  • Bilinmeyen Sular
  • Sarıyaz
  • Gergedan: Büyük Küfür Kitabı
  • Irrationality
  • The House of Paper
  • Nefaset Lokantası
  • Gör Beni: İki Devrin Hikayesi
See similar books…
87 followers
Burhan Sönmez was born in Haymana in central Turkey. He completed his primary and secondary education in Polatlı. He graduated from the Faculty of Law at the University of Istanbul and worked for a time as a lawyer. He wrote for various newspapers and magazines on literature, culture and politics.

He is member of Turkish PEN and English PEN. He lectures in Literature and Novel at the METU.

He has
...more
“In that place there were no train stations, crowded ferries, or boulevards where everyone bumped into each other as they walked. There were no lampposts, bridges, or towers either. Everything consisted of a great meaning. One part of that meaning was haste, the other part was agitation. Every tiny thing was a reflection of that greater meaning. Drawn curtains, leaving the workplace at the end of the working day, and the squares where lovers arranged to meet, were all reflections of it. If it rained, and washed and cleansed the city’s dirt for days, it would still be that meaning that emerged with the first ray of sunshine. Time that ticked on in maternity hospitals, in back streets and in late night bars, toyed with the city’s pace. People forgot the sun, the moon, and the stars and lived only with times. Time for work, time for school, time for an appointment, time to eat, time to go out. When it was finally time to sleep, people had no more strength or desire left to think about the world. They let themselves go in the darkness. They were dragged along by a single meaning, a meaning that was hidden in every single thing. What was that meaning and where was it taking us? People created small pleasures for themselves to stop their minds from clouding over with such questions, and chased after them relentlessly. They ran away from life’s hardships, slept peacefully, and thus lightened their minds’ burden. And their hearts’. They believed that. Until a wall inside them came crashing down and their hearts were crushed.” 1 likes
“My father used to say that we had another life in the sky. Our world had a reflection, like a mirror. And each of us had a double living in the world in the sky. The people there slept during the day and woke up at night. They felt cold in the heat and got hot in the cold. They couldn’t see when it was light but could make out the furthest object in the dark. The men in this world were women there, while the women were men. They didn’t take life seriously, but attached great importance to dreams. They liked hugging strangers. They weren’t ashamed of being poor, but of being rich. For them laughing was crying, while crying was laughing. When someone died they sang songs and danced. When I was a child I often stared at the sky to try and catch a glimpse of my other self. I wondered what I was like in that other life.” 1 likes
More quotes…