What do you think?
Rate this book
Im Licht des neuen Tages
»Vielleicht war der Wald nicht bloß eine Zuflucht. Vielleicht war er ein Ort, an dem sie endlich frei sein konnte.«
Eine Schriftstellerin auf der Suche nach sich selbst. Und eine uralte Geschichte, die sie nicht loslä Die Geschichte von Viktorka. Tief im märchenhaften böhmischen Wald verschränken sich die Schicksale zweier Frauen.
Als Elli Hajek sich zum Schreiben in ein abgelegenes Haus zurückzieht, erinnert sie sich an eine Figur, von der ihr einst ihre tschechische Großmutter erzä Viktorka, die junge Frau, die nach einem schwerwiegenden Ereignis für wahnsinnig erklärt wurde und fortan allein im böhmischen Wald lebte. Als Elli erfährt, dass Viktorka wirklich existierte, reist sie in das Land, aus dem sie selbst als Kind geflohen ist. Elli will mehr erfahren – doch tief im Wald, zwischen leuchtendem Farn und reißendem Fluss, wartet eine andere Aufgabe auf Bevor sie die Wahrheit über Viktorka erfährt, muss Elli sich ihrer eigenen verdrängten Geschichte stellen.
Eine Schriftstellerin auf der Suche nach sich selbst. Und eine uralte Geschichte, die sie nicht loslä Die Geschichte von Viktorka. Tief im märchenhaften böhmischen Wald verschränken sich die Schicksale zweier Frauen.
Als Elli Hajek sich zum Schreiben in ein abgelegenes Haus zurückzieht, erinnert sie sich an eine Figur, von der ihr einst ihre tschechische Großmutter erzä Viktorka, die junge Frau, die nach einem schwerwiegenden Ereignis für wahnsinnig erklärt wurde und fortan allein im böhmischen Wald lebte. Als Elli erfährt, dass Viktorka wirklich existierte, reist sie in das Land, aus dem sie selbst als Kind geflohen ist. Elli will mehr erfahren – doch tief im Wald, zwischen leuchtendem Farn und reißendem Fluss, wartet eine andere Aufgabe auf Bevor sie die Wahrheit über Viktorka erfährt, muss Elli sich ihrer eigenen verdrängten Geschichte stellen.
296 pages, Kindle Edition
Published August 26, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
July 19, 2026
Nachdem ich “Marschlande” wirklich sehr toll gefunden habe, hatte ich mich sehr auf dieses Buch gefreut. Leider hat es meine Erwartungen nicht wirklich erfüllt. Ich fand es schön geschrieben, aber die Geschichte hat mich einfach nicht so richtig gepackt.
August 17, 2026
"Und deine Geschichten sind eben Geschichten, erfunden und erdichtet; sie sind Märchen. Es war einmal und war auch nicht."
Elli Hajek ist Schriftstellerin und irgendwie inmitten einer Schreibblockade. Erst zieht sie allein in ein Häuschen in den Wald und dann verschlägt es sie kurzerhand in ihre tschechische Heimat. Im Wald hat sie nämlich Viktorka gesehen, eine Figur aus den Geschichten, die ihr ihre geliebte Oma immer erzählt hat. Viktorka war jedoch viel mehr als eine Figur in einem Buch: Sie hat wirklich existiert. Elli reist in Viktorkas Stadt und geht der Geschichte auf den Grund.
Ich mochte den thematischen Inhalt des Buches sehr. Es ist mystisch, es zeigt auf, wie es ist, wenn man die Heimat verlassen muss und nur schwer wieder Zugang zu ihr findet, wenn man nach langer Zeit wiederkehrt, einfach weil es so weh tut. Elli hat ihren richtigen Namen hinter sich gelassen, und damit ein ganzes Leben. Ich fand diesen Aspekt sehr gut und nachvollziehbar beschrieben, ich konnte sie in dieser Hinsicht wirklich gut verstehen. Während Elli sich selbst finden will, muss sie gleichzeitig loslassen, denn ihre Tochter Klara zieht aus und beginnt ihr eigenes Leben ohne Mutter.
Ein richtiger Lesesog hat sich für mich nicht entwickelt, das ist aber auch nicht schlimm. Es ist eher eine ruhig erzählte Geschichte, die sich langsam aufbaut und sich auch viel in Ellis innerer Gedankenwelt abspielt, mit vielen rhetorischen Fragen. Mir war es ein bisschen viel Zufall, ein bisschen zu viel durchschimmerndes Konstrukt. Die Handlung geht oft nicht von Elli aus, sie fällt ihr quasi vor die Füße. An manchen Stellen klangen die Dialoge in meinen Ohren auch etwas hölzern.
Nichtsdestotrotz schätze ich die Autorin und ihre Bücher sehr, ich würde auch dieses hier wieder empfehlen. Es hat definitiv ein tolles Setting, ist sehr "waldig" und märchenhaft. Und die Einblicke in die tschechische Kultur (besonders die Sprache) fand ich super!
3.75/5 Sterne
Elli Hajek ist Schriftstellerin und irgendwie inmitten einer Schreibblockade. Erst zieht sie allein in ein Häuschen in den Wald und dann verschlägt es sie kurzerhand in ihre tschechische Heimat. Im Wald hat sie nämlich Viktorka gesehen, eine Figur aus den Geschichten, die ihr ihre geliebte Oma immer erzählt hat. Viktorka war jedoch viel mehr als eine Figur in einem Buch: Sie hat wirklich existiert. Elli reist in Viktorkas Stadt und geht der Geschichte auf den Grund.
Ich mochte den thematischen Inhalt des Buches sehr. Es ist mystisch, es zeigt auf, wie es ist, wenn man die Heimat verlassen muss und nur schwer wieder Zugang zu ihr findet, wenn man nach langer Zeit wiederkehrt, einfach weil es so weh tut. Elli hat ihren richtigen Namen hinter sich gelassen, und damit ein ganzes Leben. Ich fand diesen Aspekt sehr gut und nachvollziehbar beschrieben, ich konnte sie in dieser Hinsicht wirklich gut verstehen. Während Elli sich selbst finden will, muss sie gleichzeitig loslassen, denn ihre Tochter Klara zieht aus und beginnt ihr eigenes Leben ohne Mutter.
Ein richtiger Lesesog hat sich für mich nicht entwickelt, das ist aber auch nicht schlimm. Es ist eher eine ruhig erzählte Geschichte, die sich langsam aufbaut und sich auch viel in Ellis innerer Gedankenwelt abspielt, mit vielen rhetorischen Fragen. Mir war es ein bisschen viel Zufall, ein bisschen zu viel durchschimmerndes Konstrukt. Die Handlung geht oft nicht von Elli aus, sie fällt ihr quasi vor die Füße. An manchen Stellen klangen die Dialoge in meinen Ohren auch etwas hölzern.
Nichtsdestotrotz schätze ich die Autorin und ihre Bücher sehr, ich würde auch dieses hier wieder empfehlen. Es hat definitiv ein tolles Setting, ist sehr "waldig" und märchenhaft. Und die Einblicke in die tschechische Kultur (besonders die Sprache) fand ich super!
3.75/5 Sterne
May 19, 2026
3,5 Sterne
"Erinnern kann sich anfühlen, als würde man etwas noch einmal erleben. Aber wer will das denn, wenn er weiß, dass es dann weh tun wird?"
"Es klang so grausam, schön und interessant zugleich, dass sich in mir ein Bild zusammensetzte: Fortan war in meiner Vorstellung jemand, der Bücher schrieb, eine Frau, die in sich den Schmerz einer unglücklichen Liebe trug. Da ich damals weder wusste, wie vernichtend sich eine unglückliche Liebe anfühlen kann, noch, wie schwer es ist, Bücher zu schreiben, hielt ich beides für erstrebenswerte Ziele."
"Vielleicht war für einen Augenblick eine Pforte zu der Welt hinter unserer Welt aufgegangen, und ich hatte einen Blick nach vorn erhascht. Wie wenn der Wind die Seiten in einem Buch umblättert und man vorwegliest."
"Es gibt Orte, die nichts Gutes verheißen, und das hier war so ein Ort. Ich hatte früher oft gedacht, dass ich es mir bloß einbildete, wenn ich meinte, irgendwo eine bestimmte Atmosphäre zu spüren. Doch dann hatte ich mal gelesen, dass Orte sehr wohl Gedächtnisspeicher sind. Etwas bleibt immer zurück von den Menschen und Ereignissen, die darin gewirkt haben. Ein Raum, in dem viel gelacht wurde, hat eine andere Stimmung, als wenn man ihn nach einem Streit betritt, er ist anders aufgeladen."
"Man registriert alle ersten Male, man macht Fotos von ihnen. Man prägt sich diese Momente ein, aber die letzten Male verpasst man meistens. Oft weiß man nicht einmal, wann etwas zum letzten Mal passiert ist; das letzte Mal, dass man das Kleinkind an die Hüfte gehoben hat, die letzte Geschichte, die man vorgelesen hat, das letzte Mal, dass man zusammen Hand in Hand gelaufen ist, bevor das Kind die Hand für immer losließ. Sie gingen einfach vorbei, diese Momente, und man hatte noch nicht einmal die Gelegenheit, Abschied zu nehmen."
"Ich ließ mich auf das Sofa fallen, ich saß, aber innerlich fiel ich."
"Wer im Wald bleiben will, muss Wald werden."
"Ich hielt die Angst aus. Und manchmal auch den Schmerz, der sich dazugesellte. Aushalten ist ja manchmal das Einzige, das uns bleibt, oder? Vor allem, wenn Ausweichen gar nicht möglich ist. Man hält aus, man spürt alles, man weint alle Tränen, und dann irgendwann wird es besser."
"Aber eine Lösung war das nicht. Auch das tat weh. Wie dumm der Mensch ist, sich Schmerz zuzufügen, indem er versucht, einem anderen Schmerz zu entgehen."
"Erinnern kann sich anfühlen, als würde man etwas noch einmal erleben. Aber wer will das denn, wenn er weiß, dass es dann weh tun wird?"
"Es klang so grausam, schön und interessant zugleich, dass sich in mir ein Bild zusammensetzte: Fortan war in meiner Vorstellung jemand, der Bücher schrieb, eine Frau, die in sich den Schmerz einer unglücklichen Liebe trug. Da ich damals weder wusste, wie vernichtend sich eine unglückliche Liebe anfühlen kann, noch, wie schwer es ist, Bücher zu schreiben, hielt ich beides für erstrebenswerte Ziele."
"Vielleicht war für einen Augenblick eine Pforte zu der Welt hinter unserer Welt aufgegangen, und ich hatte einen Blick nach vorn erhascht. Wie wenn der Wind die Seiten in einem Buch umblättert und man vorwegliest."
"Es gibt Orte, die nichts Gutes verheißen, und das hier war so ein Ort. Ich hatte früher oft gedacht, dass ich es mir bloß einbildete, wenn ich meinte, irgendwo eine bestimmte Atmosphäre zu spüren. Doch dann hatte ich mal gelesen, dass Orte sehr wohl Gedächtnisspeicher sind. Etwas bleibt immer zurück von den Menschen und Ereignissen, die darin gewirkt haben. Ein Raum, in dem viel gelacht wurde, hat eine andere Stimmung, als wenn man ihn nach einem Streit betritt, er ist anders aufgeladen."
"Man registriert alle ersten Male, man macht Fotos von ihnen. Man prägt sich diese Momente ein, aber die letzten Male verpasst man meistens. Oft weiß man nicht einmal, wann etwas zum letzten Mal passiert ist; das letzte Mal, dass man das Kleinkind an die Hüfte gehoben hat, die letzte Geschichte, die man vorgelesen hat, das letzte Mal, dass man zusammen Hand in Hand gelaufen ist, bevor das Kind die Hand für immer losließ. Sie gingen einfach vorbei, diese Momente, und man hatte noch nicht einmal die Gelegenheit, Abschied zu nehmen."
"Ich ließ mich auf das Sofa fallen, ich saß, aber innerlich fiel ich."
"Wer im Wald bleiben will, muss Wald werden."
"Ich hielt die Angst aus. Und manchmal auch den Schmerz, der sich dazugesellte. Aushalten ist ja manchmal das Einzige, das uns bleibt, oder? Vor allem, wenn Ausweichen gar nicht möglich ist. Man hält aus, man spürt alles, man weint alle Tränen, und dann irgendwann wird es besser."
"Aber eine Lösung war das nicht. Auch das tat weh. Wie dumm der Mensch ist, sich Schmerz zuzufügen, indem er versucht, einem anderen Schmerz zu entgehen."
July 22, 2026
★★★★★
“Bewahre meine Geschichte. Und wenn der richtige Moment kommt, erzähle sie dem richtigen Menschen.“
Elli ist Schriftstellerin und mietet sich ein abgelegenes Haus im Wald, fest entschlossen, ihr nächstes Buch endlich fertigzustellen. Auf der Suche nach Inspiration begibt sie sich auf eine Reise in ihre Vergangenheit, die schon bald mit tschechischen Märchen verschmilzt und zu einer ganz eigenen Geschichte wird.
Elli erkennt, dass sie sich öffnen muss, dass ihre Geschichten mehr Herz brauchen und dass sie sich selbst besser verstehen muss. Wir begleiten sie auf einer magischen Reise durch alte Märchen, ihre Vergangenheit und ihre Heimat, immer auf der Suche nach einem Ort, der sich wie ein Zuhause anfühlt und an dem sie das Gefühl hat, dazuzugehören.
“Eine Schwebfliege stand scheinbar still in der Luft über einem der Heidekrautbüsche, als hinge sie an einem unsichtbaren Faden. Die gelb-schwarzen Streifen ließen sie wie eine Wespe aussehen - aber ich wusste, dass es eine Täuschung war. Mimikry. Sie imitierte die Wespe nur, aus Selbstschutz. Sie besaß nicht einmal einen Stachel. Es war alles nur ein Schauspiel, um in Ruhe gelassen zu werden. Sie gab sich als etwas anderes aus, als sie war. Um zu überleben. Die Lüge als Rettung.“
Im Licht des neuen Tages ist mein erstes Buch von Jarka Kubsova und hat mich vollkommen begeistert. Ihr Schreibstil besitzt eine ganz eigene Magie, die es mir fast unmöglich machte, das Buch aus der Hand zu legen. Die tschechischen Märchen und Traditionen, die wunderschöne Atmosphäre, die kunstvoll miteinander verflochtenen Zeitebenen, die Parallelen und die leisen Erkenntnisse ergeben zusammen eine wunderschöne Geschichte.
“Die Bäume sind meine Zeugen, sie kennen die richtige Geschichte. Sie haben sie aufbewahrt.”
Vielen Dank an NetGalley, S. Fischer und Jarka Kubsova für ein kostenloses Exemplar. Alle Meinungen sind meine eigenen.
“Bewahre meine Geschichte. Und wenn der richtige Moment kommt, erzähle sie dem richtigen Menschen.“
Elli ist Schriftstellerin und mietet sich ein abgelegenes Haus im Wald, fest entschlossen, ihr nächstes Buch endlich fertigzustellen. Auf der Suche nach Inspiration begibt sie sich auf eine Reise in ihre Vergangenheit, die schon bald mit tschechischen Märchen verschmilzt und zu einer ganz eigenen Geschichte wird.
Elli erkennt, dass sie sich öffnen muss, dass ihre Geschichten mehr Herz brauchen und dass sie sich selbst besser verstehen muss. Wir begleiten sie auf einer magischen Reise durch alte Märchen, ihre Vergangenheit und ihre Heimat, immer auf der Suche nach einem Ort, der sich wie ein Zuhause anfühlt und an dem sie das Gefühl hat, dazuzugehören.
“Eine Schwebfliege stand scheinbar still in der Luft über einem der Heidekrautbüsche, als hinge sie an einem unsichtbaren Faden. Die gelb-schwarzen Streifen ließen sie wie eine Wespe aussehen - aber ich wusste, dass es eine Täuschung war. Mimikry. Sie imitierte die Wespe nur, aus Selbstschutz. Sie besaß nicht einmal einen Stachel. Es war alles nur ein Schauspiel, um in Ruhe gelassen zu werden. Sie gab sich als etwas anderes aus, als sie war. Um zu überleben. Die Lüge als Rettung.“
Im Licht des neuen Tages ist mein erstes Buch von Jarka Kubsova und hat mich vollkommen begeistert. Ihr Schreibstil besitzt eine ganz eigene Magie, die es mir fast unmöglich machte, das Buch aus der Hand zu legen. Die tschechischen Märchen und Traditionen, die wunderschöne Atmosphäre, die kunstvoll miteinander verflochtenen Zeitebenen, die Parallelen und die leisen Erkenntnisse ergeben zusammen eine wunderschöne Geschichte.
“Die Bäume sind meine Zeugen, sie kennen die richtige Geschichte. Sie haben sie aufbewahrt.”
Vielen Dank an NetGalley, S. Fischer und Jarka Kubsova für ein kostenloses Exemplar. Alle Meinungen sind meine eigenen.
August 28, 2026
Kubsovas Bücher sind Seelenbücher
August 26, 2026
Kunstvoll verwebt Jarka Kubsova Gegensätze wie Historie und Gegenwart, Realität und Mythos, Verdrängung und Erinnerung, Verhärtung und Auflösung von Knoten zu einem ganz besonderen Roman.
Anfangs schien es mir, dass ich gegen einen leisen Widerstand anlesen würde, als ich den Roman begann. Doch dann merkte ich, dass ich fast schon mit der angegriffenen Gefühlswelt des Hauptcharakters dieses Buches – Elli Hajek - mitschwinge. Denn die fiktive Schriftstellerin Elli befindet sich in einer Schaffenskrise und an einem persönlichen Wendepunkt in ihrem Leben.
Die Tochter, die sie allein aufgezogen hatte, ist fort und baut sich nun ihr eigenes Leben auf. In der Partnerschaft kriselt es, ihr Verlag terminiert unerbittlich Fristen für ein neues Buch und sie selber setzt sich durch eigene hohe Ansprüche an ihr neues Werk unter enormen Druck.
Ob Elli der spontane Rückzug in eine Hütte in der Waldeseinsamkeit zu mehr Tiefe, gefühlvollerem und wahrhaftigerem Schreiben verhelfen wird? Fast glaubt sie, die Fähigkeit zum Schreiben verloren zu haben. Auf der Suche nach Inspirationen kommen in der Natur Erinnerungen an traditionelle Märchen und Geschichten aus der Kinderzeit in ihr hoch. Mythen ihrer geliebten Großmutter, die sie damals im heimatlichen Tschechien zurückließen um nach Deutschland zu fliehen.
Sie macht sich auf eine schier magische Reise durch alte tschechische Märchen, ihre verdrängte Vergangenheit und ihre – fast - verlorene Heimat. Und wie wunderbar – sie nimmt uns mit, um die Schicksale dreier Frauen zu ergründen. Und eine davon ist sie selbst…
Da ich mich bislang noch nie mit tschechischer Literatur beschäftigt hatte, waren mir die klassischen Erzählungen Tschechiens aus der Feder von Božena Němcová unbekannt. Auch sie verkörpert ein bewegtes Frauenschicksal! Gerade in ihrem bekanntesten Werk „Die Großmutter“(„Babička“v. 1855) steigt aus einem idealisierten idyllischen Bild die Figur der Viktorka hervor.
Eigentlich hat Elli es bislang immer vermieden, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Doch dann reißen sie die Fragen um Viktorka, die sie nicht mehr loslassen, mit in einen Strudel, der seine ganz eigene Dynamik entwickelt.
Die Figur der Viktorka, aus Ellis Kindheitserzählungen ihrer tschechischen Großmutter soll tatsächlich existiert haben? Nichts hält Elli mehr, um diesem Rätsel auf die Spur zu gehen. Was verbirgt sich hinter der tragischen Sage um die wahnsinnige junge Frau, die allein und wild in den Wäldern Böhmens lebte? Um Viktorkas Geschichte auf den Grund zu gehen, muss Elli bereit sein, innere Widerstände zu lösen, Vergangenes, Unbewusstes und Verdrängtes aufzuarbeiten, Wunden zu heilen.
Der erste Schritt ist die Reise nach Tschechien, die Heimat aus der sie einst mit den Eltern floh und die sie seitdem gemieden hat.
Mich hat berührt, wie Elli Viktorka aus den alten Erzählungen befreit, die mehr über die damalige Gesellschaft aussagen, als über die nach Freiheit strebende, unabhängige starke Frau. Der Kontrast der Darstellung der Figur der Viktorka in den Sagen und der (literarisch hier niedergelegten) Realität ist wirklich erschütternd. Nun bekommt die verkannte Viktorka eine eigenständige Stimme.
Doch im böhmischen Wald wartet nicht nur die Aufgabe, eine überlieferte Geschichte zu korrigieren.
Denn Elli lernt: bevor man die Geheimnisse anderer lüftet, sollte man seine eigenen kennen.
„…es braucht viel Mut, sich seine finsteren Seiten anzusehen und die Wahrheit auszuhalten.“ S. 206
Neben dem Schicksal der Schriftstellerin und Sammlerin von Volksmärchen Božena Němcová und der „Waldfrau“ Viktorka (historisch Viktorie Židová) bewegt mich gerade dieser Aufarbeitungsprozess der Eliška Hájková, die in der Überanpassung an die neue Heimat Deutschland zu Elli Hajek wurde.
In das Schicksal der Hauptfigur Elli ist vermutlich viel Biographisches aus der Kindheit der Autorin geflossen, die selber 1987 als Kind mit den Eltern aus dem tschechischen Pilsen nach Deutschland geflohen ist. Umso authentischer und berührender kommen die geschilderten Erlebnisse um das fast brutale Abstreifen der Heimat, dem Neuanfang, der fast vollkommenen Assimilation unter Selbstaufgabe rüber. Da werden viele Themen berührt, die derzeit von größter Aktualität sind: Herkunft, Verdrängung, Forderungen von Familie und Gesellschaft, die Notwendigkeit, sich der eigenen Wurzeln mit liebevollem Blick zuwenden zu können.
Es ist nicht nur die Suche nach der eigenen Identität, sondern auch die spannende Bedeutung der über Generationen weitergegebenen Erzählungen, Mythen, Erinnerungen. Unbewusst begleiten sie die Menschen und prägen sie. Den Ansatz fand ich sehr innovativ, weil er oft unterschätzt wird.
Jarka Kubsova versteht auf sehr sensible und berührende Weise, reales Erleben mit einer fiktionalen Ebene zu verweben. Sie schreibt sehr eindrücklich und bildhaft, so dass man beim Lesen bald in einen Sog gerät. Mich haben immer wieder die spannenden Ideen und Lösungen überrascht, die Geschichte Viktorkas aus verschiedenen Perspektiven zu erzählen. Auch die historischen Fakten sowie die Elemente aus der Literaturgeschichte sind sehr gut eingebunden.
Die Gefühle und inneren Konflikte der Charaktere gehen mir noch immer nach.
Selbst der Wald wird fast selber zu einem mythischen Charakter, der herrlich atmosphärisch beschrieben wird. Dazu passt das Cover, das mit einem stimmungsvollen Licht fast in einen Wald jenseits unserer Zeit lockt.
Ein Buch, das mich mit vielen Motiven überraschen und begeistern konnte. Zudem hat es meinen Blick in ein mir unbekanntes Tschechien gelenkt.
Anfangs schien es mir, dass ich gegen einen leisen Widerstand anlesen würde, als ich den Roman begann. Doch dann merkte ich, dass ich fast schon mit der angegriffenen Gefühlswelt des Hauptcharakters dieses Buches – Elli Hajek - mitschwinge. Denn die fiktive Schriftstellerin Elli befindet sich in einer Schaffenskrise und an einem persönlichen Wendepunkt in ihrem Leben.
Die Tochter, die sie allein aufgezogen hatte, ist fort und baut sich nun ihr eigenes Leben auf. In der Partnerschaft kriselt es, ihr Verlag terminiert unerbittlich Fristen für ein neues Buch und sie selber setzt sich durch eigene hohe Ansprüche an ihr neues Werk unter enormen Druck.
Ob Elli der spontane Rückzug in eine Hütte in der Waldeseinsamkeit zu mehr Tiefe, gefühlvollerem und wahrhaftigerem Schreiben verhelfen wird? Fast glaubt sie, die Fähigkeit zum Schreiben verloren zu haben. Auf der Suche nach Inspirationen kommen in der Natur Erinnerungen an traditionelle Märchen und Geschichten aus der Kinderzeit in ihr hoch. Mythen ihrer geliebten Großmutter, die sie damals im heimatlichen Tschechien zurückließen um nach Deutschland zu fliehen.
Sie macht sich auf eine schier magische Reise durch alte tschechische Märchen, ihre verdrängte Vergangenheit und ihre – fast - verlorene Heimat. Und wie wunderbar – sie nimmt uns mit, um die Schicksale dreier Frauen zu ergründen. Und eine davon ist sie selbst…
Da ich mich bislang noch nie mit tschechischer Literatur beschäftigt hatte, waren mir die klassischen Erzählungen Tschechiens aus der Feder von Božena Němcová unbekannt. Auch sie verkörpert ein bewegtes Frauenschicksal! Gerade in ihrem bekanntesten Werk „Die Großmutter“(„Babička“v. 1855) steigt aus einem idealisierten idyllischen Bild die Figur der Viktorka hervor.
Eigentlich hat Elli es bislang immer vermieden, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Doch dann reißen sie die Fragen um Viktorka, die sie nicht mehr loslassen, mit in einen Strudel, der seine ganz eigene Dynamik entwickelt.
Die Figur der Viktorka, aus Ellis Kindheitserzählungen ihrer tschechischen Großmutter soll tatsächlich existiert haben? Nichts hält Elli mehr, um diesem Rätsel auf die Spur zu gehen. Was verbirgt sich hinter der tragischen Sage um die wahnsinnige junge Frau, die allein und wild in den Wäldern Böhmens lebte? Um Viktorkas Geschichte auf den Grund zu gehen, muss Elli bereit sein, innere Widerstände zu lösen, Vergangenes, Unbewusstes und Verdrängtes aufzuarbeiten, Wunden zu heilen.
Der erste Schritt ist die Reise nach Tschechien, die Heimat aus der sie einst mit den Eltern floh und die sie seitdem gemieden hat.
Mich hat berührt, wie Elli Viktorka aus den alten Erzählungen befreit, die mehr über die damalige Gesellschaft aussagen, als über die nach Freiheit strebende, unabhängige starke Frau. Der Kontrast der Darstellung der Figur der Viktorka in den Sagen und der (literarisch hier niedergelegten) Realität ist wirklich erschütternd. Nun bekommt die verkannte Viktorka eine eigenständige Stimme.
Doch im böhmischen Wald wartet nicht nur die Aufgabe, eine überlieferte Geschichte zu korrigieren.
Denn Elli lernt: bevor man die Geheimnisse anderer lüftet, sollte man seine eigenen kennen.
„…es braucht viel Mut, sich seine finsteren Seiten anzusehen und die Wahrheit auszuhalten.“ S. 206
Neben dem Schicksal der Schriftstellerin und Sammlerin von Volksmärchen Božena Němcová und der „Waldfrau“ Viktorka (historisch Viktorie Židová) bewegt mich gerade dieser Aufarbeitungsprozess der Eliška Hájková, die in der Überanpassung an die neue Heimat Deutschland zu Elli Hajek wurde.
In das Schicksal der Hauptfigur Elli ist vermutlich viel Biographisches aus der Kindheit der Autorin geflossen, die selber 1987 als Kind mit den Eltern aus dem tschechischen Pilsen nach Deutschland geflohen ist. Umso authentischer und berührender kommen die geschilderten Erlebnisse um das fast brutale Abstreifen der Heimat, dem Neuanfang, der fast vollkommenen Assimilation unter Selbstaufgabe rüber. Da werden viele Themen berührt, die derzeit von größter Aktualität sind: Herkunft, Verdrängung, Forderungen von Familie und Gesellschaft, die Notwendigkeit, sich der eigenen Wurzeln mit liebevollem Blick zuwenden zu können.
Es ist nicht nur die Suche nach der eigenen Identität, sondern auch die spannende Bedeutung der über Generationen weitergegebenen Erzählungen, Mythen, Erinnerungen. Unbewusst begleiten sie die Menschen und prägen sie. Den Ansatz fand ich sehr innovativ, weil er oft unterschätzt wird.
Jarka Kubsova versteht auf sehr sensible und berührende Weise, reales Erleben mit einer fiktionalen Ebene zu verweben. Sie schreibt sehr eindrücklich und bildhaft, so dass man beim Lesen bald in einen Sog gerät. Mich haben immer wieder die spannenden Ideen und Lösungen überrascht, die Geschichte Viktorkas aus verschiedenen Perspektiven zu erzählen. Auch die historischen Fakten sowie die Elemente aus der Literaturgeschichte sind sehr gut eingebunden.
Die Gefühle und inneren Konflikte der Charaktere gehen mir noch immer nach.
Selbst der Wald wird fast selber zu einem mythischen Charakter, der herrlich atmosphärisch beschrieben wird. Dazu passt das Cover, das mit einem stimmungsvollen Licht fast in einen Wald jenseits unserer Zeit lockt.
Ein Buch, das mich mit vielen Motiven überraschen und begeistern konnte. Zudem hat es meinen Blick in ein mir unbekanntes Tschechien gelenkt.
August 27, 2026
Die fiktive Schriftstellerin Elli Hajek hat ihre tschechischen Wurzeln über viele Jahre verdrängt. Als sie in eine Schreibkrise gerät, zieht sie sich in ein abgelegenes Haus im Wald zurück. Doch statt der erhofften Ruhe begegnen ihr dort die Geschichten ihrer Großmutter, die Erinnerungen an die Flucht aus Tschechien – und vor allem die Legende von Viktorka. Nach und nach beginnen die Grenzen zwischen Ellis eigener Vergangenheit, der Geschichte ihrer Familie und dem Leben der tschechischen Schriftstellerin Božena Němcová zu verschwimmen.
Besonders angesprochen haben mich die Themen des Romans: Heimatverlust, Identität, Flucht und verdrängte Vergangenheit. Die Passagen über Božena Němcová und ihre Bedeutung für die tschechische Literatur wurden lebendig und fesselnd beschrieben. Auch die bildliche Darstellung der tschechischen Natur sowie der Originalschauplätze der Viktorka-Geschichte haben eine ganz besondere Atmosphäre geschaffen. Beim Lesen hatte ich oft das Gefühl, tief in eine fremde, geheimnisvolle Welt einzutauchen.
Trotz dieser starken Themen konnte mich die Umsetzung leider nicht vollständig überzeugen. Elli blieb mir als Hauptfigur emotional zu fern. Ihre Widersprüchlichkeit und ihre Entscheidungen waren für mich nur schwer nachvollziehbar. Sie stößt Menschen von sich, die ihr eigentlich helfen möchten, verschweigt ihre tschechische Herkunft sogar vor ihrer Tochter und reagiert mehr als dramatisch. Dadurch fiel es mir schwer, ihre Ängste und inneren Konflikte wirklich nachzuempfinden.
Die Handlung selbst hat mich immer wieder ratlos zurückgelassen. Sie bewegte sich zwischen Märchen, Fabel und realistischer Familiengeschichte, ohne für mich ganz zu einer stimmigen Einheit zu verschmelzen. Die mystischen Begegnungen im Wald wirkten stellenweise eher wie künstliche erzählerische Mittel als wie Bestandteile der Geschichte. Zudem wiederholten sich die Erzählungen über Viktorka und Božena Němcová für meinen Geschmack zu häufig, wodurch der Lesefluss immer wieder ins Stocken geriet.
Dabei waren gerade die historischen Ebenen für mich deutlich stärker als Ellis persönliche Geschichte. Die Abschnitte über Božena Němcová haben mich neugierig gemacht und nachhaltig beschäftigt. Ellis Entwicklung hingegen blieb für mich blass und schwer greifbar – und genau das hat mich enttäuscht, weil in ihrer Geschichte eigentlich so viel emotionales Potenzial lag.
Mein Fazit: Eine interessante Verbindung aus tschechischer Literaturgeschichte, Familiengeheimnissen und mystischer Erzählweise. Für mich blieb die Geschichte letztlich zu wenig greifbar und konnte mich trotz ihrer starken Ansätze nicht nachhaltig berühren. Schade, denn „Bergland“ von Jarka Kubsova hat mich damals wirklich bewegt.
Besonders angesprochen haben mich die Themen des Romans: Heimatverlust, Identität, Flucht und verdrängte Vergangenheit. Die Passagen über Božena Němcová und ihre Bedeutung für die tschechische Literatur wurden lebendig und fesselnd beschrieben. Auch die bildliche Darstellung der tschechischen Natur sowie der Originalschauplätze der Viktorka-Geschichte haben eine ganz besondere Atmosphäre geschaffen. Beim Lesen hatte ich oft das Gefühl, tief in eine fremde, geheimnisvolle Welt einzutauchen.
Trotz dieser starken Themen konnte mich die Umsetzung leider nicht vollständig überzeugen. Elli blieb mir als Hauptfigur emotional zu fern. Ihre Widersprüchlichkeit und ihre Entscheidungen waren für mich nur schwer nachvollziehbar. Sie stößt Menschen von sich, die ihr eigentlich helfen möchten, verschweigt ihre tschechische Herkunft sogar vor ihrer Tochter und reagiert mehr als dramatisch. Dadurch fiel es mir schwer, ihre Ängste und inneren Konflikte wirklich nachzuempfinden.
Die Handlung selbst hat mich immer wieder ratlos zurückgelassen. Sie bewegte sich zwischen Märchen, Fabel und realistischer Familiengeschichte, ohne für mich ganz zu einer stimmigen Einheit zu verschmelzen. Die mystischen Begegnungen im Wald wirkten stellenweise eher wie künstliche erzählerische Mittel als wie Bestandteile der Geschichte. Zudem wiederholten sich die Erzählungen über Viktorka und Božena Němcová für meinen Geschmack zu häufig, wodurch der Lesefluss immer wieder ins Stocken geriet.
Dabei waren gerade die historischen Ebenen für mich deutlich stärker als Ellis persönliche Geschichte. Die Abschnitte über Božena Němcová haben mich neugierig gemacht und nachhaltig beschäftigt. Ellis Entwicklung hingegen blieb für mich blass und schwer greifbar – und genau das hat mich enttäuscht, weil in ihrer Geschichte eigentlich so viel emotionales Potenzial lag.
Mein Fazit: Eine interessante Verbindung aus tschechischer Literaturgeschichte, Familiengeheimnissen und mystischer Erzählweise. Für mich blieb die Geschichte letztlich zu wenig greifbar und konnte mich trotz ihrer starken Ansätze nicht nachhaltig berühren. Schade, denn „Bergland“ von Jarka Kubsova hat mich damals wirklich bewegt.
Review of advance copy received from NetGalley
IM LICHT DES NEUEN TAGES
Jarka Kubsova
ET: 26.08.26
„Manchmal sehen wir uns ratlos an. Manchmal weinte sie kurz. Und ich schämte mich, so groß und alt zu sein, ich fühlte mich schuldig, ihr das nicht geben zu können, was sie sich so sehr zurückgewünscht hatte. Ich war nicht mehr ihr Glück, ich war ihr Schmerz.“ (S. 181)
Die Schriftstellerin Elli Hajek leidet unter der Trennung von ihrer Tochter, die zum Studium das mütterliche Nest verlässt. Eigentlich wollten Elli und ihr Lebensgefährte nun zusammenziehen. Doch plötzlich kann sie sich nicht mehr dazu durchringen, diesen Schritt zu gehen. Stattdessen mietet sie kurzerhand, ohne mit ihm darüber zu sprechen, ein Haus im böhmischen Wald. Dort möchte sie ihre Schreibblockade überwinden.
Doch auch hier kommt alles anders: Elli beginnt, sich intensiver mit ihrer eigenen Herkunft auseinanderzusetzen. Ihre Gedanken führen sie zurück in die Jahre, bevor sie mit ihren Eltern nach Deutschland floh und noch Eliška Hájková hieß. Ihre Eltern schämten sich ihrer tschechischen Herkunft und bemühten sich, ihren Akzent abzulegen und sich in Deutschland möglichst unauffällig einzufügen. Gleichzeitig erinnert sich Elli an die Erzählungen ihrer Großmutter über die Legende der Viktorka.
Kurzentschlossen begibt sie sich in Tschechien auf Spurensuche. Sie möchte mehr über Viktorka erfahren und entdeckt dabei, dass diese tatsächlich gelebt hat. Ihr Schicksal war jedoch ein völlig anderes, als es in den Büchern überliefert wurde.
Jarka Kubsova verbindet auf wunderbare Weise wichtige Themen wie Flucht, Herkunft, familiäre Prägung und Identität mit einer atmosphärischen Geschichte. Besonders schön fand ich, wie sich Ellis persönliche Geschichte und die Vergangenheit ihrer Familie miteinander verweben.
Ich hatte sehr hohe Erwartungen an das Buch, denn MARSCHLANDE war ein Highlight für mich. Die erste Hälfte konnte mich allerdings nicht durchgängig fesseln. Vor allem die Märchen und Erzählungen rund um Viktorka hatten für mich einige Längen. Doch dann nimmt die Geschichte deutlich an Fahrt auf und entwickelt einen Sog, dem ich mich kaum noch entziehen konnte. Ab diesem Punkt wollte ich das Buch nicht mehr aus der Hand legen.
Fazit:
Ein atmosphärischer Roman über Flucht, Herkunft, familiäre Prägung und die Suche nach der eigenen Identität, der mir insgesamt sehr gut gefallen hat, für mich jedoch nicht ganz an den starken Vorgänger MARSCHLANDE heranreicht.
4/5
Jarka Kubsova
ET: 26.08.26
„Manchmal sehen wir uns ratlos an. Manchmal weinte sie kurz. Und ich schämte mich, so groß und alt zu sein, ich fühlte mich schuldig, ihr das nicht geben zu können, was sie sich so sehr zurückgewünscht hatte. Ich war nicht mehr ihr Glück, ich war ihr Schmerz.“ (S. 181)
Die Schriftstellerin Elli Hajek leidet unter der Trennung von ihrer Tochter, die zum Studium das mütterliche Nest verlässt. Eigentlich wollten Elli und ihr Lebensgefährte nun zusammenziehen. Doch plötzlich kann sie sich nicht mehr dazu durchringen, diesen Schritt zu gehen. Stattdessen mietet sie kurzerhand, ohne mit ihm darüber zu sprechen, ein Haus im böhmischen Wald. Dort möchte sie ihre Schreibblockade überwinden.
Doch auch hier kommt alles anders: Elli beginnt, sich intensiver mit ihrer eigenen Herkunft auseinanderzusetzen. Ihre Gedanken führen sie zurück in die Jahre, bevor sie mit ihren Eltern nach Deutschland floh und noch Eliška Hájková hieß. Ihre Eltern schämten sich ihrer tschechischen Herkunft und bemühten sich, ihren Akzent abzulegen und sich in Deutschland möglichst unauffällig einzufügen. Gleichzeitig erinnert sich Elli an die Erzählungen ihrer Großmutter über die Legende der Viktorka.
Kurzentschlossen begibt sie sich in Tschechien auf Spurensuche. Sie möchte mehr über Viktorka erfahren und entdeckt dabei, dass diese tatsächlich gelebt hat. Ihr Schicksal war jedoch ein völlig anderes, als es in den Büchern überliefert wurde.
Jarka Kubsova verbindet auf wunderbare Weise wichtige Themen wie Flucht, Herkunft, familiäre Prägung und Identität mit einer atmosphärischen Geschichte. Besonders schön fand ich, wie sich Ellis persönliche Geschichte und die Vergangenheit ihrer Familie miteinander verweben.
Ich hatte sehr hohe Erwartungen an das Buch, denn MARSCHLANDE war ein Highlight für mich. Die erste Hälfte konnte mich allerdings nicht durchgängig fesseln. Vor allem die Märchen und Erzählungen rund um Viktorka hatten für mich einige Längen. Doch dann nimmt die Geschichte deutlich an Fahrt auf und entwickelt einen Sog, dem ich mich kaum noch entziehen konnte. Ab diesem Punkt wollte ich das Buch nicht mehr aus der Hand legen.
Fazit:
Ein atmosphärischer Roman über Flucht, Herkunft, familiäre Prägung und die Suche nach der eigenen Identität, der mir insgesamt sehr gut gefallen hat, für mich jedoch nicht ganz an den starken Vorgänger MARSCHLANDE heranreicht.
4/5
August 27, 2026
Die Geschichte einer vergessenen Frau
Die Handlung dieses Romans entwickelt sich in einem ruhigen Tempo und lässt den Figuren viel Raum. Elli Hajek zieht sich zum Schreiben in ein abgelegenes Haus im böhmischen Wald zurück. Dort beschäftigt sie sich immer mehr mit Viktorka, von der ihre tschechische Großmutter erzählt hat. Je mehr Elli über sie herausfindet, desto stärker wird auch ihre eigene Vergangenheit zum Thema.
Je weiter Elli in Viktorkas Leben eintaucht, desto mehr Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Frauen werden sichtbar. Trotz der unterschiedlichen Zeiten verbindet die beiden mehr, als zunächst zu erkennen ist. Beide müssen ihren eigenen Weg finden und sich mit Dingen auseinandersetzen, die lange verdrängt oder von anderen beurteilt wurden. Dadurch bekommt die Handlung mehr Tiefe, ohne dass sie ständig im Vordergrund stehen muss.
Der böhmische Wald wird sehr anschaulich beschrieben und bekommt dadurch seinen eigenen Platz im Roman. Farn, Wege und das Wasser konnte man sich beim Lesen gut vorstellen. Gleichzeitig hat dieser Ort etwas Geheimnisvolles, das gut zu Viktorkas Leben passt.
Ellis persönliche Suche fand ich ebenfalls interessant. Eigentlich möchte sie in dem abgelegenen Haus an ihrem Buch arbeiten. Stattdessen kommt sie immer mehr ihrer eigenen Vergangenheit näher. Ihre Reise nach Tschechien wird dadurch zu mehr als einer Suche nach Viktorkas Wahrheit. Dabei geht es immer wieder um alte Erinnerungen, die eigene Herkunft und das, was man lange hinter sich lassen wollte.
Die Handlung wird eher ruhig erzählt und ist stellenweise märchenhaft. Manches erschließt sich erst nach und nach. Das langsame Tempo hat für mich meistens gut gepasst, auch wenn es zwischendurch etwas zügiger hätte sein dürfen.
Gut gelungen ist außerdem, dass Frauen und ihre Lebenswege eine wichtige Rolle spielen. Dabei zeigt sich auch, wie wenig Frauen früher selbst über ihr Leben bestimmen konnten und wie schnell andere über sie urteilten, wenn sie nicht den Vorstellungen ihrer Zeit entsprachen. Dadurch bekommt Viktorkas Leben eine größere Bedeutung und bleibt nicht nur ihre persönliche Geschichte.
Am Ende bleibt vor allem ein ruhiger und nachdenklicher Eindruck zurück. Nicht jede Stelle hat mich gleich stark erreicht, aber die Verbindung von Elli und Viktorka, der böhmische Wald und die Fragen nach Herkunft und Freiheit haben mir gut gefallen. Ein Roman, für den man sich Zeit nehmen sollte und der noch ein wenig zum Nachdenken einlädt. 4 Sterne.
Die Handlung dieses Romans entwickelt sich in einem ruhigen Tempo und lässt den Figuren viel Raum. Elli Hajek zieht sich zum Schreiben in ein abgelegenes Haus im böhmischen Wald zurück. Dort beschäftigt sie sich immer mehr mit Viktorka, von der ihre tschechische Großmutter erzählt hat. Je mehr Elli über sie herausfindet, desto stärker wird auch ihre eigene Vergangenheit zum Thema.
Je weiter Elli in Viktorkas Leben eintaucht, desto mehr Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Frauen werden sichtbar. Trotz der unterschiedlichen Zeiten verbindet die beiden mehr, als zunächst zu erkennen ist. Beide müssen ihren eigenen Weg finden und sich mit Dingen auseinandersetzen, die lange verdrängt oder von anderen beurteilt wurden. Dadurch bekommt die Handlung mehr Tiefe, ohne dass sie ständig im Vordergrund stehen muss.
Der böhmische Wald wird sehr anschaulich beschrieben und bekommt dadurch seinen eigenen Platz im Roman. Farn, Wege und das Wasser konnte man sich beim Lesen gut vorstellen. Gleichzeitig hat dieser Ort etwas Geheimnisvolles, das gut zu Viktorkas Leben passt.
Ellis persönliche Suche fand ich ebenfalls interessant. Eigentlich möchte sie in dem abgelegenen Haus an ihrem Buch arbeiten. Stattdessen kommt sie immer mehr ihrer eigenen Vergangenheit näher. Ihre Reise nach Tschechien wird dadurch zu mehr als einer Suche nach Viktorkas Wahrheit. Dabei geht es immer wieder um alte Erinnerungen, die eigene Herkunft und das, was man lange hinter sich lassen wollte.
Die Handlung wird eher ruhig erzählt und ist stellenweise märchenhaft. Manches erschließt sich erst nach und nach. Das langsame Tempo hat für mich meistens gut gepasst, auch wenn es zwischendurch etwas zügiger hätte sein dürfen.
Gut gelungen ist außerdem, dass Frauen und ihre Lebenswege eine wichtige Rolle spielen. Dabei zeigt sich auch, wie wenig Frauen früher selbst über ihr Leben bestimmen konnten und wie schnell andere über sie urteilten, wenn sie nicht den Vorstellungen ihrer Zeit entsprachen. Dadurch bekommt Viktorkas Leben eine größere Bedeutung und bleibt nicht nur ihre persönliche Geschichte.
Am Ende bleibt vor allem ein ruhiger und nachdenklicher Eindruck zurück. Nicht jede Stelle hat mich gleich stark erreicht, aber die Verbindung von Elli und Viktorka, der böhmische Wald und die Fragen nach Herkunft und Freiheit haben mir gut gefallen. Ein Roman, für den man sich Zeit nehmen sollte und der noch ein wenig zum Nachdenken einlädt. 4 Sterne.
August 28, 2026
"In ihrem Gesicht war eine Geschichte eingeschrieben. Es war die Geschichte eines Frauenlebens. Sie erzählte vom Sehnen und Hoffen, vom Lieben und Enttäuschtwerden, von Zurückweisungen und Verletzungen. Von Gewinnen und Verlusten. Sie erzählte vom neuen Hoffen, vom Resignieren und vom Überleben. Es war eine lange Geschichte. Eine alte Geschichte. Es war ihre - und die von vielen anderen."
„Im Licht des neuen Tages“ erzählt eine Geschichte von Freiheit und weiblicher Selbstermächtigung, von Heimat und Fremdsein, vom Aufarbeiten der eigenen Vergangenheit, und von der Wahrheit, die im Geschichtenerzählen liegt.
Schriftstellerin Elli zieht sich in ein abgelegenes Haus im Wald zurück und begibt sich auf die Suche nach Viktorka, einer tschechischen Märchenfigur, und letztendlich auf die Suche nach ihrer eigenen Vergangenheit. Dabei verschwimmen nach und nach die Grenzen zwischen Ellis Erinnerung, ihrer Vorstellungskraft sowie der Erzählung um Viktorka und deren Erschafferin Božena Němcová.
Der Schreibstil greift dieses Verschwimmen und die fließenden Übergänge perfekt auf: auch ich wusste häufig nicht mehr, ob ich mich gerade in einer Rückschau von Elli, einer Illusion von ihr, dem Märchen um Viktorka oder der Geschichte um Božena Němcová befinde. Auch hatte ich häufig das Gefühl, dass die Figur Elli autobiografisch inspiriert ist und Jarka Kubsova somit über sich selbst schreibt, was mich neugierig macht, wie viel der Geschichte tatsächlich autobiografisch ist.
Die Beschreibungen des Waldes, der Natur sind atmosphärisch und bildhaft, häufig mystisch und märchenhaft: "Bald schon konnte ich mir nichts anderes vorstellen, als von Sonnenstrahlen geweckt zu werden, von den Lauten der Vögel. An jedem Morgen singen sie, als wär's der erste. Niemand auf der Welt schätzt und würdigt die Welt und das Leben so sehr wie sie. Und sie haben so recht. Jeder neue Morgen ist wie ein Wunder, immer wieder kehrt das Licht zu uns zurück. Auch nach der dunkelsten Nacht."
Neben dem einnehmenden Erzählstil haben mir – wie auch bei den beiden Vorgängerromanen – der historische Bezug sowie die kraftvollen Frauen im Zentrum der Geschichte besonders gut gefallen.
„Im Licht des neuen Tages“ ist ein berührender, ruhiger und kraftvoller Roman mit wertvollen Botschaften, die zum Nachdenken anregen.
„Im Licht des neuen Tages“ erzählt eine Geschichte von Freiheit und weiblicher Selbstermächtigung, von Heimat und Fremdsein, vom Aufarbeiten der eigenen Vergangenheit, und von der Wahrheit, die im Geschichtenerzählen liegt.
Schriftstellerin Elli zieht sich in ein abgelegenes Haus im Wald zurück und begibt sich auf die Suche nach Viktorka, einer tschechischen Märchenfigur, und letztendlich auf die Suche nach ihrer eigenen Vergangenheit. Dabei verschwimmen nach und nach die Grenzen zwischen Ellis Erinnerung, ihrer Vorstellungskraft sowie der Erzählung um Viktorka und deren Erschafferin Božena Němcová.
Der Schreibstil greift dieses Verschwimmen und die fließenden Übergänge perfekt auf: auch ich wusste häufig nicht mehr, ob ich mich gerade in einer Rückschau von Elli, einer Illusion von ihr, dem Märchen um Viktorka oder der Geschichte um Božena Němcová befinde. Auch hatte ich häufig das Gefühl, dass die Figur Elli autobiografisch inspiriert ist und Jarka Kubsova somit über sich selbst schreibt, was mich neugierig macht, wie viel der Geschichte tatsächlich autobiografisch ist.
Die Beschreibungen des Waldes, der Natur sind atmosphärisch und bildhaft, häufig mystisch und märchenhaft: "Bald schon konnte ich mir nichts anderes vorstellen, als von Sonnenstrahlen geweckt zu werden, von den Lauten der Vögel. An jedem Morgen singen sie, als wär's der erste. Niemand auf der Welt schätzt und würdigt die Welt und das Leben so sehr wie sie. Und sie haben so recht. Jeder neue Morgen ist wie ein Wunder, immer wieder kehrt das Licht zu uns zurück. Auch nach der dunkelsten Nacht."
Neben dem einnehmenden Erzählstil haben mir – wie auch bei den beiden Vorgängerromanen – der historische Bezug sowie die kraftvollen Frauen im Zentrum der Geschichte besonders gut gefallen.
„Im Licht des neuen Tages“ ist ein berührender, ruhiger und kraftvoller Roman mit wertvollen Botschaften, die zum Nachdenken anregen.
August 25, 2026
[Unbezahlte Werbung | Rezensionsexemplar]
Heimat.
Vergangenheit.
Viktorka.
Ich bin extrem beeindruckt von diesem sensationellen Buch!
Mit Im Licht des neuen Tages ist Jarka Kubsova ein phänomenaler Roman geglückt, der mich absolut begeistert hat.
Das Buch lässt sich für mich in zwei Hälften teilen. Die eine ist sehr märchenhaft erzählt und die andere stark realitätsbezogen. Die Vielfalt der behandelten Themen ist gleichzeitig enorm. Diese Mischung ist ausgezeichnet und macht das Buch für mich zu etwas Besonderem.
Der Schreibstil hat etwas Märchenhaftes und Mystisches an sich und lässt die Grenzen zwischen Realität und Fiktion immer wieder verschwimmen. Der Roman lebt dabei aber vor allem von seinen starken Frauenfiguren.
Ich finde auch bemerkenswert, dass zwischen dem Leben der Protagonistin und dem der Autorin einige Parallelen zu finden sind.
Der Roman hat auch thematisch unglaublich viel zu bieten. Identität, Heimat, Flucht und Verlust finden darin ebenso ihren Platz wie Frauenrechte und Gesellschaftskritik. Emotional hat mich besonders die Selbstreflexion angesprochen. Es braucht viel Mut, um dem eigenen Leben ehrlich zu begegnen.
Ich habe das Buch gemeinsam mit Anja als Buddy-Read gelesen, wofür es sich hervorragend eignet. Es gibt unglaublich viel zu besprechen, zu diskutieren und auch zu reflektieren.
Mit Im Licht des neuen Tages, erschienen im S. Fischer Verlag, ist Jarka Kubsova ein wahres Schmuckstück gelungen. Für mich hat dieses Buch etwas ganz Besonderes und war ein absolutes Lesehighlight.
Eine ganz große Leseempfehlung von mir!
Vielen Dank an den S. Fischer Verlag und NetGalley für das Rezensionsexemplar. Meine Meinung bleibt davon selbstverständlich unbeeinflusst.
Heimat.
Vergangenheit.
Viktorka.
Ich bin extrem beeindruckt von diesem sensationellen Buch!
Mit Im Licht des neuen Tages ist Jarka Kubsova ein phänomenaler Roman geglückt, der mich absolut begeistert hat.
Das Buch lässt sich für mich in zwei Hälften teilen. Die eine ist sehr märchenhaft erzählt und die andere stark realitätsbezogen. Die Vielfalt der behandelten Themen ist gleichzeitig enorm. Diese Mischung ist ausgezeichnet und macht das Buch für mich zu etwas Besonderem.
Der Schreibstil hat etwas Märchenhaftes und Mystisches an sich und lässt die Grenzen zwischen Realität und Fiktion immer wieder verschwimmen. Der Roman lebt dabei aber vor allem von seinen starken Frauenfiguren.
Ich finde auch bemerkenswert, dass zwischen dem Leben der Protagonistin und dem der Autorin einige Parallelen zu finden sind.
Der Roman hat auch thematisch unglaublich viel zu bieten. Identität, Heimat, Flucht und Verlust finden darin ebenso ihren Platz wie Frauenrechte und Gesellschaftskritik. Emotional hat mich besonders die Selbstreflexion angesprochen. Es braucht viel Mut, um dem eigenen Leben ehrlich zu begegnen.
Ich habe das Buch gemeinsam mit Anja als Buddy-Read gelesen, wofür es sich hervorragend eignet. Es gibt unglaublich viel zu besprechen, zu diskutieren und auch zu reflektieren.
Mit Im Licht des neuen Tages, erschienen im S. Fischer Verlag, ist Jarka Kubsova ein wahres Schmuckstück gelungen. Für mich hat dieses Buch etwas ganz Besonderes und war ein absolutes Lesehighlight.
Eine ganz große Leseempfehlung von mir!
Vielen Dank an den S. Fischer Verlag und NetGalley für das Rezensionsexemplar. Meine Meinung bleibt davon selbstverständlich unbeeinflusst.
Review of advance copy
Nachdem ich kürzlich "Bergland" gelesen habe, war ich Feuer und Flamme, als ich gesehen habe, dass Jarka Kubsova ein neues Buch herausbringt. Das Cover hat mich gleich angesprochen und ich finde es sehr schön gestaltet.
Ich muss gleich dazusagen, dass ich mit hohen Erwartungen an Kubsovas neues Buch herangegangen bin. Und wie das halt so ist mit den hohen Erwartungen, können diese dann nicht ganz so leicht erfüllt werden. Leider ging es mir mit "Im Licht des neuen Tages" so.
Unsere Protagonistin Elli Hajek, eine Autorin, die sich in einer Schreibkrise befindet, weist viele Parallelen zu Jarka Kubsova auf und ich frage mich immer noch, wie viel die Autorin von sich selbst in ihre Figur Elli gesteckt hat.
Die Beschreibungen des Waldes fand ich sehr ansprechend. Überhaupt kann Jarka Kubsova ganz wunderbar schreiben und ich liebe ihren Schreibstil. Das war schon in "Berland" so und das ist auch in ihrem neuen Werk nicht anders.
Womit ich mir etwas schwer getan habe, war der Märchenaspekt, der doch eine große Rolle in dem Buch gespielt hat. An manchen Stellen war mir auch nicht ganz klar, um wen es jetzt geht - Elli, die geheimnisvolle Viktorka oder Bozena Nemcova, einer tschechischen Schriftstellerin, die jung verstorben ist.
Es hat recht lange gedauert, bis ich in die Geschichte hineingefunden habe. Erst das letzte Drittel hat mich richtig gepackt.
Ich kann das Buch durchaus empfehlen, wenn man gut mit dem märchenhaften Aspekt zurechtkommt. Schreiben kann die Autorin auf jeden Fall und ich bewundere sie für ihre schön formulierten Beschreibungen.
Ich muss gleich dazusagen, dass ich mit hohen Erwartungen an Kubsovas neues Buch herangegangen bin. Und wie das halt so ist mit den hohen Erwartungen, können diese dann nicht ganz so leicht erfüllt werden. Leider ging es mir mit "Im Licht des neuen Tages" so.
Unsere Protagonistin Elli Hajek, eine Autorin, die sich in einer Schreibkrise befindet, weist viele Parallelen zu Jarka Kubsova auf und ich frage mich immer noch, wie viel die Autorin von sich selbst in ihre Figur Elli gesteckt hat.
Die Beschreibungen des Waldes fand ich sehr ansprechend. Überhaupt kann Jarka Kubsova ganz wunderbar schreiben und ich liebe ihren Schreibstil. Das war schon in "Berland" so und das ist auch in ihrem neuen Werk nicht anders.
Womit ich mir etwas schwer getan habe, war der Märchenaspekt, der doch eine große Rolle in dem Buch gespielt hat. An manchen Stellen war mir auch nicht ganz klar, um wen es jetzt geht - Elli, die geheimnisvolle Viktorka oder Bozena Nemcova, einer tschechischen Schriftstellerin, die jung verstorben ist.
Es hat recht lange gedauert, bis ich in die Geschichte hineingefunden habe. Erst das letzte Drittel hat mich richtig gepackt.
Ich kann das Buch durchaus empfehlen, wenn man gut mit dem märchenhaften Aspekt zurechtkommt. Schreiben kann die Autorin auf jeden Fall und ich bewundere sie für ihre schön formulierten Beschreibungen.
Review of advance copy
Auf der Suche, das trifft genau auf die Schriftstellerin Elli zu. Doch wonach sie genau sucht, weiß sie selbst nicht, als sie sich in ein kleines Waldhäuschen zum Schreiben einmietet, Doch die Geschichte möchte nicht voranschreiten und sie ertappt sich dabei, von einer historischen Gestalt gefesselt zu werden: Viktorka. Wer war sie und was ist ihre wahre Geschichte? Auf der Suche nach Antworten stolpert sie über ihre eigene Vergangenheit und muss sich einigen schmerzhaften Erkenntnissen stellen. Anfangs habe ich etwas gebraucht, bis das Buch mich gefesselt hat. Obwohl der Schreibstil mich von der ersten Seite an durch das Buch getragen hat und konstant die Bilder der Geschichte , vor allem des Waldes, gezeichnet hat, tat ich mir anfangs inhaltlich sehr schwer. Gerade anfangs konnte ich mich kaum in Elli einfühlen, sie wirkte auf mich wie ein Buch mit sieben Siegeln. Stück für Stück schaffte es die Autorin, dass ich mit Elli mitgefühlt habe und sie am Ende verstanden habe, dabei hat auch die Erzählperspektive aus der Ich- Form sehr geholfen, in der die Gedanken Ellis sehr deutlich als innerer Monolog zu lesen waren. Der mystische Aspekt war für mich etwas schwer, hier blieben für mich einige Fragen offen. Aufgrund der offenen Fragen und dem für mich sehr sperrigen Anfang bekommt das Buch 4 Sterne. Für Menschen mit Begeisterung für historische Anklänge und Tiefe, psychologische Reflexionen ist dieses Buch sehr empfehlenswert.
August 26, 2026
Janka Kubsova erzählt uns die Geschichte der Ich-Erzählerin Elli, die sich selbst sucht und mit Hilfe einer Märchenfigur, die Ende des achtzehnten Jahrhunderts gelebt hat, findet.
Elli befindet sich in einer Schaffenskrise, die sehr an ihrem Selbstbewusstsein nagt. Zunächst zieht sie allen in ein Haus mitten im Wald. Nachdem sie dort aber nicht die gewünschte Ruhe findet, begibt sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit in ihr Geburtsland Tschechien. Hier sucht sie nach dem Ursprung eines alten Märchenbuchs, das ihre Großmutter ihr oft vorgelesen hat. Dies führt dazu, dass sie ihre Vergangenheit Revue passieren lässt und herausfindet, dass viel davon unverarbeitet ist.
Janka Kubsova hat eine wunderschöne Sprache für diesen Roman gefunden und auch die Beschreibungen der Natur, des Waldes und seiner Bewohner sind eine wahre Freude zu lesen.
Sehr interessant fand ich auch die Teile, die Ellis Vergangenheit betreffen, also die Geschichte Tschechiens, ihre Flucht, das Ankommen und die Anpassung in Deutschland. Ob man die Geschichte Viktorkas, einer der Frauen in dem Märchenbuch in der Ausführlichkeit lesen möchte, muss man selber herausfinden. Mir war sie zu lang.
Ich habe das Buch mit gemischten Gefühlen gelesen, möchte es aber aufgrund der schönen Sprache und den interessanten Aspekten trotzdem weiterempfehlen.
Elli befindet sich in einer Schaffenskrise, die sehr an ihrem Selbstbewusstsein nagt. Zunächst zieht sie allen in ein Haus mitten im Wald. Nachdem sie dort aber nicht die gewünschte Ruhe findet, begibt sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit in ihr Geburtsland Tschechien. Hier sucht sie nach dem Ursprung eines alten Märchenbuchs, das ihre Großmutter ihr oft vorgelesen hat. Dies führt dazu, dass sie ihre Vergangenheit Revue passieren lässt und herausfindet, dass viel davon unverarbeitet ist.
Janka Kubsova hat eine wunderschöne Sprache für diesen Roman gefunden und auch die Beschreibungen der Natur, des Waldes und seiner Bewohner sind eine wahre Freude zu lesen.
Sehr interessant fand ich auch die Teile, die Ellis Vergangenheit betreffen, also die Geschichte Tschechiens, ihre Flucht, das Ankommen und die Anpassung in Deutschland. Ob man die Geschichte Viktorkas, einer der Frauen in dem Märchenbuch in der Ausführlichkeit lesen möchte, muss man selber herausfinden. Mir war sie zu lang.
Ich habe das Buch mit gemischten Gefühlen gelesen, möchte es aber aufgrund der schönen Sprache und den interessanten Aspekten trotzdem weiterempfehlen.
Review of advance copy received from NetGalley
Geheimnisvolle Atmosphäre
Es geht um die Schriftstellerin Elli, die sich in ein Haus im Wald zurückzieht und dort über ihre tschechischen Wurzeln, ihre Großmutter und verdrängte Erinnerungen nachdenkt. Eine alte Geschichte über die geheimnisvolle Viktorka führt sie schließlich nach Tschechien und immer tiefer in ihre eigene Vergangenheit.
Ich mag Geschichten, in denen Vergangenheit und Gegenwart miteinander verwoben werden und nach und nach Geheimnisse ans Licht kommen. Auch die geheimnisvolle Atmosphäre und der angenehme Schreibstil haben mir gut gefallen. Es tauchen immer wieder Frauen auf, die in der Vergangenheit häufig falsch beurteilt oder zum Schweigen gebracht wurden, das fand ich sehr interessant.
Auch die Landschaft wurde sehr bildhaft und stimmungsvoll beschrieben und die märchenhaften und mystischen Elemente haben gut dazu gepasst. Ich habe etwas Zeit gebraucht, um in die Geschichte hineinzufinden. Es war kein klassischer Pageturner, aber sehr atmosphärisch und emotional geschrieben.
Es geht um die Schriftstellerin Elli, die sich in ein Haus im Wald zurückzieht und dort über ihre tschechischen Wurzeln, ihre Großmutter und verdrängte Erinnerungen nachdenkt. Eine alte Geschichte über die geheimnisvolle Viktorka führt sie schließlich nach Tschechien und immer tiefer in ihre eigene Vergangenheit.
Ich mag Geschichten, in denen Vergangenheit und Gegenwart miteinander verwoben werden und nach und nach Geheimnisse ans Licht kommen. Auch die geheimnisvolle Atmosphäre und der angenehme Schreibstil haben mir gut gefallen. Es tauchen immer wieder Frauen auf, die in der Vergangenheit häufig falsch beurteilt oder zum Schweigen gebracht wurden, das fand ich sehr interessant.
Auch die Landschaft wurde sehr bildhaft und stimmungsvoll beschrieben und die märchenhaften und mystischen Elemente haben gut dazu gepasst. Ich habe etwas Zeit gebraucht, um in die Geschichte hineinzufinden. Es war kein klassischer Pageturner, aber sehr atmosphärisch und emotional geschrieben.
Review of advance copy received from NetGalley
3.5 stars
Im Licht des neuen Tages verbindet Gegenwart, Familiengeschichte und tschechische Märchen zu einem Roman über Erinnerung, Herkunft und die Geschichten, die uns ein Leben lang begleiten. Besonders interessant fand ich den Gedanken, dass manche Erinnerungen und Erzählungen über Generationen weiterleben und unser Leben prägen, oft ohne dass wir es bewusst wahrnehmen.
Der Roman wirft immer wieder die Frage auf, wem Geschichten eigentlich gehören und wie sehr unsere Vergangenheit davon beeinflusst wird, wer sie erzählt. Gerade dieser Aspekt hat mich neugierig gemacht und hebt das Buch für mich von vielen anderen Familienromanen ab.
Wer eine actionreiche Handlung erwartet, wird hier vermutlich nicht fündig. Wer sich jedoch auf eine ruhige, atmosphärische Geschichte einlassen möchte, die zum Nachdenken über Herkunft, Identität und Erinnerung anregt, findet hier einen lesenswerten Roman.
Vielen Dank an NetGalley für das Rezensionsexemplar.
Im Licht des neuen Tages verbindet Gegenwart, Familiengeschichte und tschechische Märchen zu einem Roman über Erinnerung, Herkunft und die Geschichten, die uns ein Leben lang begleiten. Besonders interessant fand ich den Gedanken, dass manche Erinnerungen und Erzählungen über Generationen weiterleben und unser Leben prägen, oft ohne dass wir es bewusst wahrnehmen.
Der Roman wirft immer wieder die Frage auf, wem Geschichten eigentlich gehören und wie sehr unsere Vergangenheit davon beeinflusst wird, wer sie erzählt. Gerade dieser Aspekt hat mich neugierig gemacht und hebt das Buch für mich von vielen anderen Familienromanen ab.
Wer eine actionreiche Handlung erwartet, wird hier vermutlich nicht fündig. Wer sich jedoch auf eine ruhige, atmosphärische Geschichte einlassen möchte, die zum Nachdenken über Herkunft, Identität und Erinnerung anregt, findet hier einen lesenswerten Roman.
Vielen Dank an NetGalley für das Rezensionsexemplar.
August 26, 2026
Zum Inhalt:
Elli zieht sich zum Schreiben zurück. Dort aber fällt ihr das Schreiben trotzdem schwer. Ihr fällt eine Buchfigur ein, von der ihre tschechische Großmutter immer erzählt hat. Als sie erfährt, dass die Frau wirklich existierte, reist sich zurück in ihr Heimatland, um mehr zu verfahren. Doch diese Reise wird anderes als sie dachte und sie muss sich auch mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen.
Meine Meinung:
Das ist so ein Buch, wo man sicherlich eine Art Vorstellung hatte, wie das Buch wohl sein wird und dann kommt alles völlig anders. Ich hätte niemals gedacht, wie sich das Buch entwickelt, wie Elli mit sich kämpfen muss, besonders bewegt hat mich, als Elli sich verlaufen hat und wie es sich dann danach dann darstellt. Das ist ein Buch, dass einen überrascht, aber auch berührt. Ich denke, das ist für mich ein Buch, dass ich nicht so schnell vergessen werde.
Fazit:
Tolles Buch
Elli zieht sich zum Schreiben zurück. Dort aber fällt ihr das Schreiben trotzdem schwer. Ihr fällt eine Buchfigur ein, von der ihre tschechische Großmutter immer erzählt hat. Als sie erfährt, dass die Frau wirklich existierte, reist sich zurück in ihr Heimatland, um mehr zu verfahren. Doch diese Reise wird anderes als sie dachte und sie muss sich auch mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen.
Meine Meinung:
Das ist so ein Buch, wo man sicherlich eine Art Vorstellung hatte, wie das Buch wohl sein wird und dann kommt alles völlig anders. Ich hätte niemals gedacht, wie sich das Buch entwickelt, wie Elli mit sich kämpfen muss, besonders bewegt hat mich, als Elli sich verlaufen hat und wie es sich dann danach dann darstellt. Das ist ein Buch, dass einen überrascht, aber auch berührt. Ich denke, das ist für mich ein Buch, dass ich nicht so schnell vergessen werde.
Fazit:
Tolles Buch
August 27, 2026
Ich fand Marschlande sehr gut, aber das ist langweilig. Abbruch nach 40 %. 🥱😵😴
Review of advance copy received from NetGalley
“Im Licht des neuen Tages” von Jarka Kubsova handelt von Elli, die als Kind mit den Eltern aus der Tschechei flüchtete und nun als Autorin in Deutschland lebt. Ihre Tochter ist zum Studium weg gezogen und distanziert sich von ihr und auch mit ihrem Partner Jan beginnt es zu kriseln, als Elli spontan ein Haus im Wald kauft. Während die Arbeit an ihrem neuen Roman ins Stocken gerät, stößt sie auf die Geschichte von Viktorka, einer Frau, die sich in den Wald zurück gezogen hatte und in ihrer tschechischen Heimat zu einem Mythos geworden ist. Elli reist dorthin und begibt sich auf Viktorkas Spuren und findet so auch Dinge über sich selbst heraus.
Ich hatte mich sehr auf dieses Buch gefreut, fand es aber leider über weite Strecken langatmig und langweilig. Die Geschichte um Elli war für mich nicht rund (insbesondere das Verhältnis zu ihrer Tochter und die Bruchstücke aus der Vergangenheit) und zu sprunghaft und die Suche nach Viktorkas und ihren eigenen Spuren fand ich eher wirr als fesselnd. Ich kann schon verstehen, dass es bei Themen wie Entwurzelung, Heimatlosigkeit und Freiheit ein nachvollziehbarer Plot ist, aber er hat mich emotional gar nicht erreicht. Auch die magischen Elemente, die immer wieder eingestreut wurden, fand ich etwas drüber. Die Geschichte Viktorkas hingegen fand ich sehr fesselnd geschrieben - dieser Teil hätte für meinen Geschmack gern länger sein können. Alles in allem für mich leider ein Buch, bei dem ich immer wieder geblättert habe, in wievielen Seiten es denn endlich zuende ist und aus dem ich wohl nur sehr wenig mitnehmen werde. Schade.
*Das ebook wurde mir kostenfrei vom Verlag zur Verfügung gestellt.
Ich hatte mich sehr auf dieses Buch gefreut, fand es aber leider über weite Strecken langatmig und langweilig. Die Geschichte um Elli war für mich nicht rund (insbesondere das Verhältnis zu ihrer Tochter und die Bruchstücke aus der Vergangenheit) und zu sprunghaft und die Suche nach Viktorkas und ihren eigenen Spuren fand ich eher wirr als fesselnd. Ich kann schon verstehen, dass es bei Themen wie Entwurzelung, Heimatlosigkeit und Freiheit ein nachvollziehbarer Plot ist, aber er hat mich emotional gar nicht erreicht. Auch die magischen Elemente, die immer wieder eingestreut wurden, fand ich etwas drüber. Die Geschichte Viktorkas hingegen fand ich sehr fesselnd geschrieben - dieser Teil hätte für meinen Geschmack gern länger sein können. Alles in allem für mich leider ein Buch, bei dem ich immer wieder geblättert habe, in wievielen Seiten es denn endlich zuende ist und aus dem ich wohl nur sehr wenig mitnehmen werde. Schade.
*Das ebook wurde mir kostenfrei vom Verlag zur Verfügung gestellt.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews