Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “یادگار زریران” as Want to Read:
یادگار زریران
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

یادگار زریران

4.20  ·  Rating details ·  45 ratings  ·  11 reviews
رسالهٔ «یادگار زریران» از آثار غیر دینی باقی مانده به زبان پهلوی ساسانی است. این اثر حماسی به شرح جنگ گشتاسب و ارجاسب می‌پردازد؛ نقطهٔ محوری این اثر دلاوری‌ها و مرگ زریر، برادر گشتاسب، است

کتاب شامل متن پهلوی یادگار زریران - در ۱۸ صفحه - و ترجمهٔ آن - در ۴۴ صفحه - می‌باشد
Hardcover, 63 pages
Published 2013 by معین
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about یادگار زریران, please sign up.

Be the first to ask a question about یادگار زریران

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.20  · 
Rating details
 ·  45 ratings  ·  11 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of یادگار زریران
Ahmad Sharabiani
ʾyʾtkʾr y zryrn = Ayadgar-I Zarirân = Das Yâtkâr-i Zarirân = The Memoir of Zarir, Anonymous
Ayadgar-i Zareran, meaning "Memorial of Zarer", is a Zoroastrian Middle Persian heroic poem that, in its surviving manuscript form, represents one of the earliest surviving examples of Iranian epic poetry. The poem of about 346 lines is a tale of the death in battle of the mythical hero Zarer (Avestan Zairivairi), and of the revenge of his death. The figures and events of the poem's story are embellishment
...more
Mahdi Lotfi
Aug 10, 2019 rated it liked it
نسک ارزشمند یادگار زریران، کتابی است بازمانده از دوره اشکانی که در دوره ساسانی به دست مهرآبان کیخسرو رونویسی شد. این نسک شرح رویدادها و جنگی است که در آغاز ظهور و بعثت حضرت زرتشت در خاور فلات ایران بین سپاه گشتاسپ نوذری و ارجاسپ پادشاه خیون (قوم وحشی و بربر هون) در گرفت و با دلاوری‌های اسپندیار (اسفندیار) پسر گشتاسپ شاه، زریر برادر گشتاسپ شاه و بستور پسر زریر و همیدون گرامی‌کَرد و فراشورد پسران جاماسپ بزرگ با پیروزی ایرانیان به پایان رسید.
Fateme Beygi
Aug 21, 2017 rated it really liked it
بالاخره خوندمش. کوتاه و جذاب. مثل گیلگمش دوستش دارم. البته که متفاوتن.
روایت نبرد گشتاسب و ارجاسب بر سر پذیرش دین زرتشت کوتاهه اما حس حماسی فوق العاده ای داره. بیشتر از قبل شیفته ی اسفندیار شدم.

جایی از گشتاسب می خوان که به خاطر ناتوانی توی پذیرش پیش بینی جاماسب از زمین بلند شه و برگرده روی تختش بشینه. سه نفر از نزدیکانش به نوبت این رو ازش می خوان و بهش نوید پیروزی می دن اما نمی پذیره. اسفندیار جلو می ره و ازش می خواد و اون به خاطر جاویدان بودن اسفندیار و عدم پیش بینی مرگش بلند می شه و به حرف اسف
...more
Mohammad Ali
داستان به نظرم در عین اختصار ویژگی ها و توصیفات جذاب حماسی زیادی دارد؛ چیزی که باعث می شود واقعا ارزش خواندن - و چه بسا داشتن - را داشته باشد. ترجمه هم ترجمه ی روانی است و از آن ترجمه ی هایی نیست که در آن تلاش شود دائم از کلمات پهلوی اصیل استفاده شود. و همین لذت خواندن را بیشتر هم می کند. مقدمه ی کوتاهی که آموزگار در آغار کتاب آورده از نظر اشاره های مختصری که به تاریخچه ی تحقیق ها و ترجمه های مربوط می کند خواندنی است

بخش هایی که برای من بسیار جذاب بودند اینها هستند: 1) جمله ی 29 تا 31: به وصف حرک
...more
ستایش  دشتی
خیلی متن خوبی بود؛ ترجمه و توضیحات بسیار خوبی هم داشت. به نظرم واژه‌هاش و حدس‌هایی که آموزگار و ماهیارنوّابی و ... زدن که آموزگار در توضیحاتش اونا رو ذکر کرده، خیلی به دردِ تصحیحِ متونِ قرن چهار و پنج، علی‌الخصوص متون حماسی می‌خورن.
توصیفات حماسی، تکرار بعضی بندها و ذکر بعضی جزئیات برام بسیار جالب بود. از لحاظ ریشه‌های سنّت حماسه‌سرایی در ایران هم بسیار مفید بود به نظرم.
و دیری نخواهید پایید که من برمی‌گردم و متن پهلویش رو می‌خونم. :>
...more
Ardavan Bayat
May 27, 2020 rated it really liked it
99.03.07

به باور کارشناسان، این کوتاه‌نوشته‌ی پهلوی یکی از نخستین نمایشنامه‌های ایرانی و همچنین گونه‌ای سوگ‌خوانی پیش از اسلام است که سینه به سینه از گوسان‌های (خوانندگان دوره‌گرد) دوران اشکانی به دوران ساسانی رسیده و به نگارش درآمده است. کسی به‌نام سپیتمان (شاید ایرانی‌شده‏ی سلیمان[1]) با ادعای پیامبری (زرتشت) به دربار گشتاسپ می‌آید و آنها را به دین مزدیسنا فرامی‌خواند. و گشتاسپ به دین نیاکان خود، لهراسپ و کی‌کاووس که مهرپرستی بوده است، پشت کرده و به دین مزداپرستی می‌گرَوَد.

یادگار زریران (ایاتکا
...more
Abbas Djavadi
May 03, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
«یادگار زریران» افسانه ای است حماسی و دینی که احتمالا در سده های پنجم و یا ششم میلادی، یعنی حدودا دویست سال پیش از اسلام به زبان پهلوی (پارسی میانه) نوشته شده است. بعضی دانشمندان، ازجمله خانم دکتر ژاله آموزگار، گفته اند که احتمالا اصل این داستان به زبان اشکانی (ایرانی شرقی میانه) بوده است، چرا که در متن پهلوی نشانه های چندی از واژگان اشکانی نیز به چشم می خورد. متن این داستان نسبتا کوتاه چندین بار از سوی دانشمندان گوناگون از جمله محمدتقی بهار، یحیی ماهیار نوابی و خانم آموزگار به فارسی معاصر ترجمه ...more
فؤاد
Jul 13, 2019 rated it liked it
از مقدمۀ کتاب:

یادگار زریران رسالۀ حماسی کوچکی است به زبان پهلوی ساسانی، که اصل پارتی دارد. این اثر کهن‌ترین تعزیه‌نامۀ ایرانی به شمار می‌آید و قطعه‌ایست احتمالاً از یک رشته حماسه‌های ایرانی که به همّت گوسان‌ها (نقّال‌ها)ی پارتی تا دورۀ ساسانی به طور شفاهی زنده بوده‌اند و شاید در آن زمان به دست موبدان ایرانی از حالت شفاهی به صورت نوشتاری درآمده است.

یادگار زریران شرح جنگ گشتاسب، شاه ایران، و ارجاسب، خداوندگار خیونان است. در این نبرد بیست و سه تن از برادران و پسران گشتاسب، از آن جمله زریر، پادخسرو،
...more
Ehsan Movahed
Oct 06, 2019 rated it really liked it
این کتاب یادگار زریران و آن دیگری، کارنامه اردشیر بابکان که جزو معدود متن‌های داستانی پهلوانی است که از زمان ساسانیان در اختیار داریم برای من خیلی دلچسب بودند. فکری که ذهنم را رها نمی‌کند این است که این کتاب‌ها هیچ از شاهنامه کم نمی‌آورند و برای من حتی خواندنشان راحت‌تر است به یک دلیل ساده آن هم در وزن عروضی نبودن‌شان. این درست که کتاب‌ها ترجمه از پهلوی ست و بعضی‌ها اعتقاد دارند اصل کتاب‌ها شعر بوده و سرود بوده و با موسیقی گوسان‌ها همراه بوده ولی وقتی می‌گویم وزن عروضی منظورم همه‌ی آن ویژگی‌های ...more
Mohsen
May 10, 2019 rated it it was amazing
کتابی بسیار عالی برای درک نسبی از وضعیت عقیده و زندگی و آیینِ پهلوانان و آزادگان ایران.
Terme
Nov 30, 2018 rated it it was amazing
Shelves: my-favorite
کتابی بسیار حماسی از تاریخ پرشکوه ایران . به همراه دلیرمردی و شجاعت نوجوانی که باعث شگفتی همگان است و غیرت و ایمان قوی و قدرت جوان ایرانی را نشان می دهد. این اثر با توصیفات درخشانش احساسات را بر می انگیزد و سوگ نامه ی بزرگی را با جوانمردی و تاریخ پیوند می دهد. این اثر فاخر اولین سوگ نامه ی ایرانی در دوران اشکانی است.
Omid
rated it really liked it
Sep 06, 2019
K.h.bb
rated it really liked it
Aug 04, 2018
Alireza Asgarpour
rated it it was amazing
May 05, 2018
Pushtigban
rated it it was amazing
Apr 11, 2015
Parisa.Gh
rated it it was amazing
Sep 07, 2018
Masoud Dehkai
rated it liked it
Oct 27, 2015
Mahdi
rated it it was amazing
Jul 16, 2019
Parmidaattari
rated it really liked it
May 07, 2019
Vahid Mavaji
rated it really liked it
Dec 01, 2019
Erfan.Dianat
rated it liked it
May 21, 2018
Nasim
rated it it was amazing
Dec 19, 2017
Venus
rated it it was amazing
Apr 11, 2015
مهدی اکبری‌فر
rated it it was amazing
Dec 21, 2017
Saman Mahdavi
rated it really liked it
Mar 01, 2017
Alireza Banijani
rated it it was amazing
May 15, 2015
Morteza Ghorbani
rated it it was amazing
Sep 15, 2018
Mohammad
rated it really liked it
Aug 05, 2020
Arman Arian
rated it it was amazing
Mar 26, 2016
Hamed Ansari
rated it liked it
May 18, 2018
« previous 1 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • ماهی سیاه کوچولو
  • داش‌ آکل
  • ماهی و جفتش
  • مرگ یزدگرد
  • Medea
  • علی کوچیکه
  • ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت
  • در برابر قانون
  • آرش کمانگیر
  • Noces / L'été
  • اسطوره ی فلسفه در میان ما: بازدیدی از احمد فردید و نظریه ی غرب زدگی
  • شازده احتجاب
  • Red
  • هشتاد و دو نامه به حسن شهیدنورایی
  • این سو و آن سوی متن
  • ارداویراف‌نامه
  • بوستان سعدی
  • سر بر باد
See similar books…
2,302 followers
Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
...more

News & Interviews

In most historical romances, love and marriage go together like...well, a horse and carriage. But what if the girl part of the girl-meets-boy...
31 likes · 17 comments