La metamorfosis y otros relatos de animales

by Franz Kafka, Miguel Salmerón (Translator)

En LA METAMORFOSIS Y OTROS RELATOS DE ANIMALES, Franz Kafka (1883-1924) manifiesta la desesperanza respecto a su destino personal y el pesimismo frente a lo humano entendido genéricamente. Para él, el hombre está inmerso en un círculo vicioso: la pérdida identidad (la animalización del hombre), síntoma de la técnica y la burocratización, produce como reacción, en un movimiento pendular, el abandono a lo instintivo, a lo irracional, a lo visceralmente comunitario (la humanización del animal). Sin embargo, al recurrir a animales, Kafka consigue distanciarse suficientemente de lo narrado como para mostrar el dolor, el aislamiento y la desorientación sin resultar patético. Si las fábulas del racionalismo y la ilustración tomaban a los animales como figuras alegóricas para transmitirnos una enseñanza útil y moral, aquí no se encuentran moralejas. Sin embargo, su ausencia no es el resultado de una búsqueda premeditada de oscuridad por parte del autor, sino la constatación de que el mundo ha tomado un cariz que ya no nos permite hallarlas.

Genres: Classics, Novels, Short Stories, Horror

243 pages, Hardcover

Published February 1, 2015

About the author

Franz Kafka was a German-speaking writer from Prague whose work became one of the foundations of modern literature, even though he published only a small part of his writing during his lifetime. Born into a middle-class Jewish family in Prague, then part of the Austro-Hungarian Empire, Kafka grew up amid German, Czech, and Jewish cultural influences that shaped his sense of displacement and linguistic precision. His difficult relationship with his authoritarian father left a lasting mark, fostering feelings of guilt, anxiety, and inadequacy that became central themes in his fiction and personal writings.
Kafka studied law at the German University in Prague, earning a doctorate in 1906. He chose law for practical reasons rather than personal inclination, a compromise that troubled him throughout his life. After university, he worked for several insurance institutions, most notably the Workers Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. His duties included assessing industrial accidents and drafting legal reports, work he carried out competently and responsibly. Nevertheless, Kafka regarded his professional life as an obstacle to his true vocation, and most of his writing was done at night or during periods of illness and leave. Kafka began publishing short prose pieces in his early adulthood, later collected in volumes such as Contemplation and A Country Doctor. These works attracted little attention at the time but already displayed the hallmarks of his mature style, including precise language, emotional restraint, and the application of calm logic to deeply unsettling situations. His major novels The Trial, The Castle, and Amerika were left unfinished and unpublished during his lifetime. They depict protagonists trapped within opaque systems of authority, facing accusations, rules, or hierarchies that remain unexplained and unreachable. Themes of alienation, guilt, bureaucracy, law, and punishment run throughout Kafka’s work. His characters often respond to absurd or terrifying circumstances with obedience or resignation, reflecting his own conflicted relationship with authority and obligation. Kafka’s prose avoids overt symbolism, yet his narratives function as powerful metaphors through structure, repetition, and tone. Ordinary environments gradually become nightmarish without losing their internal coherence. Kafka’s personal life was marked by emotional conflict, chronic self-doubt, and recurring illness. He formed intense but troubled romantic relationships, including engagements that he repeatedly broke off, fearing that marriage would interfere with his writing. His extensive correspondence and diaries reveal a relentless self-critic, deeply concerned with morality, spirituality, and the demands of artistic integrity. In his later years, Kafka’s health deteriorated due to tuberculosis, forcing him to withdraw from work and spend long periods in sanatoriums. Despite his illness, he continued writing when possible. He died young, leaving behind a large body of unpublished manuscripts. Before his death, he instructed his close friend Max Brod to destroy all of his remaining work. Brod ignored this request and instead edited and published Kafka’s novels, stories, and diaries, ensuring his posthumous reputation.
The publication of Kafka’s work after his death established him as one of the most influential writers of the twentieth century. The term Kafkaesque entered common usage to describe situations marked by oppressive bureaucracy, absurd logic, and existential anxiety. His writing has been interpreted through existential, religious, psychological, and political perspectives, though Kafka himself resisted definitive meanings. His enduring power lies in his ability to articulate modern anxiety with clarity and restraint.

Reviews

[Rocío Prieto · Rating 4 out of 5]

A veces incomprensible y otras veces desgarrador (o a menudo ambos), Kafka tenía una visión literaria propia. Aunque poseen propiedades aterradoras, sus historias a menudo son más melancólicas y deprimentes, revelando al hombre frágil y torturado detrás de la imagen. Aunque sus obras desafían los estándares literarios y narrativos de ahora (y entonces), mantienen una unidad de tema y forma que asombra. Kafka es definitivamente ahora uno de mis escritores favoritos, ya que su honestidad sobre sus miedos y la admisión de la debilidad de su humanidad frente a la opresión sin rostro es desesperante y genial.

[Diego Beaumont · Rating 4 out of 5]

La metamorfosis es una novela corta inquietante, seductora. Me ha sorprendido el estilo de Kafka, es muy dinámico y te mantiene en tensión de una manera magistral. Como novela perfecta, a pesar del drama que sufre Gregor me he reído bastante y el mensaje es desesperanzador sin embargo los cuentos que le acompañan ya son otra cosa. Podemos leer un montón de cuentos sobre bichos en los que se encuentran joyitas como El Buitre y otros que pasan desapercibidos. De lectura obligada, además se leen rapidito.

[Diana · Rating 2 out of 5]

La metamorfosis me pareció bien, desde hace tiempo tenía ganas de leerlo, ya que, es un libro bastante mencionado y me daba curiosidad, así como al autor, Franz Kafka, quería leer sus escritos y ver qué tal, pero al parecer, no fueron para mí, me aburrieron, se me hicieron pesados y sentía que nunca acababan. Sé que sus relatos tienen un trasfondo significativo respecto a las situaciones que vivía Kafka en ese momento, sin embargo, esto no cambió nada para mí y simplemente, se me hicieron muy tediosos.

[Ronald · Rating 4 out of 5]

Muy buena historia llena de mucho simbolismo y en donde muchas de las situaciones son reflejos propios de la vida de Kafka principalmente la relación con su padre.

Muy recomendado y es primer acercamiento al autor.

[Caro · Rating 3 out of 5]

Popsugar 2018 reading challenge: AVANZADO
46. Una alegoría - Todos somos cucarachas... 😂

Que maldito estrés. Entiendo perfectamente que este libro sea un clásico, pero lo que no entiendo es a Gregor Samsa. Fuera yo, mando a todo y a todos al demonio.

Hablando del libro, me parece una obra brillante y que habla de forma bastante metafórica sobre la vida de Kafka (porque como mencioné, esta edición cuenta con una biografía bastante detallada). Es una historia que en general (y como mínimo) resulta deprimente y rara.

No es de mis lecturas clásicas favoritas pero vaya, como metáfora no ha estado mal.

[Marla · Rating 5 out of 5]

Las 5 estrellas son para "La metamorfosis", los cuentos no me han fascinado tanto. Aún así mis favoritos han sido: "La madriguera" e "Investigaciones de un perro".

Quiero leer más de Kafka, sobre todo "Carta al padre". Es un personaje fascinante con quien me identifico.

[Francisco Silva · Rating 3 out of 5]

Es todo tan terrible en este libro. Quise probar el formato de audiolibro para abordar textos como estos mientras tengo que realizar alguna actividad mecánica y de a poquito ir retomando el ritmo de lectura que he tenido mermado debido a todo lo que sucede en el exterior, no obstante, no sé si por los condicionantes que hay afuera o qué, pero la realidad de Gregorio me pareció tan traducible a cualquier sociedad neoliberal actual.

El dolor por no poder seguir siendo funcional, el desastre que deriva de cualquier anormalidad en tu vida, el distanciamiento familiar producto de una diferencia que se convierte en lastre, incluso la incidencia asfixiante de lo laboral en el día a día. Es tan terrible y doloroso.

[raq 🌞 · Rating 4 out of 5]

me lo leí en un día (hoy) pero nunca encontraba el momento de hacerlo. al principio no entendía nada, pero al final te vas dando cuenta de lo que es en realidad la metamorfosis de gregor, que no es otra cosa que la materialización de su estado mental. gregor samsa se transforma en insecto como forma de representar su soledad, pues se sentía incomprendido antes de su transformación, sin valor más allá de su trabajo; una vez que ya no puede ejercer su familia se avergüenza de él e incluso lo esconde, pues solo lo querían por su utilidad. pero lo más triste de todo es que el protagonista acaba perdiendo su identidad, se convierte en insecto pero sigue pensando como humano, aunque ya no puede hacerse entender,esto hace que pierda su identidad y hasta aquí puedo leer. 😊

[Marcos Medrano · Rating 4 out of 5]

Las cuatro estrellas son por algunos relatos notables, La metamorfosis, El buitre y Un cruzamiento los mejores para mí. No obstante, hay otros verdaderamente pesados. Aunque el trasfondo sea interesante, me resultaron aburridos todavía me pregunto por qué los acabé.

Sí no fuera por los relatos más potentes, que de verdad me gustaron, como antología le pondría 3 estrellas.

Interesante, eso sí, resaltar la selección de la obra de Kafka en la que hace uso de animalización del hombre o de la humanización del animal.

[Sonia MM · Rating 3 out of 5]

Colección de relatos en el que destaca La metamorfosis. La situación surrealista en la que se despierta Gregor Samsa no es solamente una transformación física es el símbolo de una alienación en la que el hijo proveedor de la familia pasa a ser un ente improductivo, molesto, desagradable y prescindible. La falta de humanidad, crueldad incluso, de los miembros de la familia es lo que más me ha llamado la atención. Es un relato que crea angustia ante lo absurdo de la situación, ante la soledad, incomunicación y rechazo de una persona transformada en algo distinto de lo que era y que encuentra en la muerte su liberación.

Los otros relatos son menos interesantes. Había leído Informe para una academia y me gustó mucho la primera vez que lo leí, no tanto en esta segunda lectura.

[lulu]

reread

don’t even joke lad🚬🚬

[Jossimar Martínez Santamaría · Rating 3 out of 5]

Honestamente, el leer este libro fue bastante bueno. Pero, le doy las 3 estrellas porque están bien llevadas las historias...pero los finales son terribles. Nunca sucede lo que tu crees que debería pasar.

Si bien, entiendo a la perfección el porque es una obra muy importante, honestamente a mi no me termino de agradar

[Yone · Rating 4 out of 5]

•La metamorfosis ☆☆☆☆
•El topo gigante ☆☆☆
•Chacales y árabes ☆☆
•El nuevo abogado ☆☆☆☆
•Un cruzamiento ☆☆☆☆☆
•Informe para una academia ☆☆☆
•La la preocupación de un cabeza de familia ☆☆
•El buitre ☆☆☆☆
•Una pequeña fábula ☆☆☆☆
•Investigaciones de un perro ☆☆☆☆
•La madriguera ☆☆☆
•Josefina, la cantante, o el pueblo de los ratones ☆☆☆☆

[Nelson Rivas · Rating 4 out of 5]

mi pequeño tostado. un día me despertaré yo siendo un bicho raro como siga leyéndole.

[Hachi ◇♡◇ · Rating 2 out of 5]

Es un libro donde se compilan relatos de animales hechos por Kafka. Vale mucho la pena leer la metamorfosis, me parece que es un relato extraordinario, pero, fuera de ese, y un par más que son buenos, los otros no son tan sobresalientes e incluso hay algunos en que la lectura se hizo sumamente pesada; probablemente es porque no conecto con el autor, aunque en la metamorfosis lo hice completamente y me provocó muchos sentimientos, en los otros relatos no me pasó igual. Se convirtió en un reto terminar de leer este libro.

[Jo Books · Rating 2 out of 5]

MIRA, LA METAMORFOSIS, PASE. ES INTERESANTE, ESTÁ BIEN, ME PARECE CORRECTO. NO ME HA CAMBIADO LA VIDA PERO ME HA PARECIDO ORIGINAL, BIEN ESCRITO E INTERESANTE.

PERO LOS DEMÁS RELATOS... ¿QUÉ MES ESTÁS CONTANDO? NO SÉ, NO LO ENTIENDO. ME PARECEN ABURRIDOS, IGUALES, PESADOS, SURREALISTAS...

LO SIENTO, KAFKA NO HA SIDO PARA MÍ.

[Sara · Rating 3 out of 5]

Jolín Gregorio

[Raul Flores Zambrano · Rating 3 out of 5]

Calificación por relatos:

1. La metamorfosis 3/5
2. El topo gigante 3/5
3. Chacales y árabes 5/5
4. El nuevo abogado 4/5
5. Un cruzamiento 4/5
6. Informe para la academia 4/5
7. La preocupación de un cabeza de familia
3/5
8. El buitre 4/5
9. Una pequeña fábula 3/5
10. Investigaciones de un perro 3/5
11. La madriguera 4/5
12. Josefina, la cantante 3/5

PT: 3.6/5*

[NahelyBooks · Rating 4 out of 5]

No se como tan pocas paginas hicieron que me sintiera tan triste y me preguntara que estoy haciendo con mi vida.

[Pat_creative · Rating 5 out of 5]

Me ha gustado muchísimo más de lo esperado la verdad. Considero que debería ser una lectura obligatoria. Verdaderamente un descubrimiento. Hace que reflexiones muchas cosas de la vida.

[Kestrel · Rating 4 out of 5]

Empezaré por la obra culmen de Franz Kafka, sin duda entiendo el motivo de toda esa fama y el porqué es tan famosa al ser una historia bastante breve.
La metamorfosis nos lleva a una realidad en la que nos distorsionamos de una forma tan bestial como casi lapidaria, aún siendo publicado en 1915, las personas de hoy día se pueden sentir identificadas con Gregor Samsa, la historia te retuerce y te hace pensar en como aunque haya pasado los años seguimos en el mismo punto, incluso diría que hemos ido un paso más allá en nuestra destrucción como seres vivos y somos meros insectos en dicho sistema. Ha sido una historia en la que da pie a debate o una introspección, estoy segura que lo volveré a leer en algún otro momento porque sin duda creo que podré ver diferentes puntos que en una primera lectura se me pasaron por alto.

El resto de relatos... la gran mayoría me han gustado y siempre puedes sacarle algo, el uso de la representación de animales para hablar sobre ciertas preocupaciones de los humanos me gustó pero eso mismo hizo que en algunas otras (las que no han llegado a calar en mí) se me hicieran algo más pesadas, quizás porque no llego a tener dichos problemas y no consigo conectar correctamente.

En gerenal, es una buena elección de relatos y en lo personal harán que quiera leer el resto de relatos que tiene. Como inicio bien, además, empecé principalmente por La metamorfosis y no me decepcionó en lo absoluto.

[Liwy · Rating 3 out of 5]

La nota la pongo por La metamorfosis, ya que lo cierto es que los demás relatos no me han gustado tanto.

La metamorfosis era uno de estos míticos clásicos de los que he escuchado hablar toda mi vida, pero que siempre me sentí reacia a leerlo. Ahora que al fin lo he leído, debo de admitir que ha sido una grata sorpresa, ya que en general ha sido un escrito que me ha resultado muy ameno y entretenido. No obstante, aun así debo decir que siento que no he comprendido el mensaje que intenta transmitir el autor; lo más interesante para mí ha sido ver el desarrollo de las relaciones de Gregor con sus familiares, pero no he podido ver mucho más allá de eso.

Respecto los demás relatos, sin dudas no tienen punto de comparación con La metamorfosis. Creo que el principal problema ha sido que, mientras La metamorfosis narra una historia, los otros relatos se basan sobre todo en puras reflexiones internas. Para mí los peores han sido sin dudas El topo gigante, Investigaciones de un perro y La madriguera, TOSTONES con mayúsculas. Sobre relatos que haya disfrutado, destacaría Informe para una academia y Una pequeña fábula.

[mencey · Rating 3 out of 5]

Desgarrador, bizarro y efectivo.

Sin duda, "La Metamorfosis" de Kafka es una historia que te hace pensar, reflexionar y motnar tu propia hipotesis sobre lo que el autor quiere decirnos. Para mí, es una metáfora de cómo una persona con un trastorno o una enfermedad psicólogica no puede lidiar más con su situación y no le queda otra que sobrevivir y ver cómo es repudiado por sus seres queridos.

El relato es sumamente extraño de leer y, por eso, se vuelve adictivo, debido al morbo que incita. Sin embargo, llegas a empatizar mucho con el protagonista y sientes con él (a pesar de su... "estado no-humano").

Kafka consiguió escribir un clásico en toda regla del que no te puedes despegar hasta terminarlo, pues la historia no te suelta hasta acabarla. ¡Un must-read!

[Marianna Defendini Torres · Rating 3 out of 5]

Me tomé tanto tiempo para terminar este libro... es una situación confusa haberlo terminado. No creo que Kafka es uno de esos escritores que su obra es para "disfrutarse". Kafka no escribe de un lugar que él deseaba, escribía de un lugar que necesitaba. Su obra es un abierto cuestionamiento y reflexión sobre el siglo XX. Me tardé, pero creo que Kafka no es un escritor que se lee a la ligera; se lee con calma, tiempo y espacio para la reflexión.

[Loops Wuadaloops · Rating 5 out of 5]

Cuando compré el libro, pensé que se trataba de una edición nueva de La Metamorfosis, pero fue una grata sorpresa encontrar otros textos desconocidos para mi hasta ese momento de Kafka.
Me encanta la manera en que usa la parábola para reflejar problemas sociales y que el mismo Kafka atravesó en su momento.
El prologó me parece también muy acertado.

[Very · Rating 5 out of 5]

4.5*

[Adrian · Rating 3 out of 5]

¿Corrieron las lagrimas?

[Tian Miranda · Rating 4 out of 5]

la metamorfosis no involucra un cambio tan hermoso como el que estamos acostumbrados a imaginar cuando pensamos en esa palabra, aquí el escritor busco la manera correcta de deshumanizar a Gregor Samsa, utilizando el cambio de un hombre proveedor, ejemplar y con una alta expectativa familiar, se pudiera convertir en un animal que sus características y descripciones van hacia lo peyorativo, denigrante y de bajo nivel. Es recalcable la manera que se muestra esa perdida de identidad por simple acciones como el habla, la movilidad, el miedo y el desespero que no solo experimenta Gregor si no su familia; por un momento llega a dudar quien era el realmente afectado si era Gregor ya que desde el inicio se pone como persona principal o la familia por la manera en la que se decide el final de la historia. Se peca mucho al esperar que el final o el desarrollo de la historia haya ese toque de fabula que yo no paraba de tener esa expectativa de que Gregor volviera a su identidad real, pero con el ir y venir de la historia me di cuenta que para Gregor su final se encontraba no incluso desde su metamorfosis si no desde mucho antes donde el mismo decidió cargar con su familia entera, poniendo en escena momentos en los cuales él había vivo y los da a entender con esa agonía de que hubiese sido mejor si no huebra pasado ¿acaso Gregor encontró su descanso por medio de su gran depresión? Para mi siempre estuvo esa relación de una depresión clínica hacia la imposibilidad de comer, dormir, moverse, optar por espacios peculiares y tener una penumbra todo el tiempo viviendo en oscuridad y miedo que puedo de ser un caso relacionado por la forma en que el acepta su muerte o su ida de la casa, viéndolo como un acto suicida donde la melancolía, el dolor y la tristeza lo mata; pero mi dualidad se afirma con la forma en la que la familia acepta esa muerte como algo natural, o sea, ¿en algún momento no esperaron a su hijo? Por que siempre lo vieron como ese monstruo, que eso me hace pensar en ¿desde cuando Gregor se encontraba en su habitación encerrado? porque no olvidemos las miles formas de tratar de sacar al inicio a Gregor de su habitación que salieron tantas cosas a la luz, tales como el tiempo, su relación con el trabajo y su familia, ¿la familia se encargaba de él en realidad, con la idea que Gregor tenia un gran problema de disociación? Por eso tenia esa apariencia de proveedor, hijo de bien y todo lo que se muestra. No digo que no me gusto el final, al contrario, me dio esa satisfacción hacia uno de los personajes y la sentí en el momento en el que se escribe “al llegar al destino de su viaje, su hija se levantara la primera y estirara su cuerpo juvenil” dando esos aires de victoria, de aceptación a lo que haya pasado, que Grete era aquella la que sufrió más y lo veo así por la forma en la que se le silencia, no hay un inconformismo completo porque ella siempre se dispuso al cambio que sufrió su hermano, que desearle la ida de la casa no era mas un forma de liberación propia y de su hermano.

[SerGarDiaz · Rating 4 out of 5]

La Metamorfosis 🪲 y Otros Relatos de Animales
-Editorial leída: Austral
-Nº de páginas: 243 la recopilación en total.

La Metamorfosis y Otros Relatos de Animales es una recopilación de relatos del escritor checo Franz Kafka, uno de los escritores más influyentes en nuestra literatura universal. Su obra es pionera en la fusión de elementos realistas con elementos fantásticos siendo frecuente el simbolismo animal. A través de sus relatos Kafka critica temas como son los conflictos familiares, el abuso laboral, la ansiedad, la burocracia o el existencialismo, temas tratados en este ejemplar.

Esta recopilación de relatos contiene los relatos La Metamorfosis, El Topo Gigante, Chacales y Árabes, El Nuevo Abogado, Un Cruzamiento, Informe para una Academia, La Preocupación de un Cabeza de Familia, El Buitre, Una Pequeña Fábula, Investigadores de un Perro, La Madriguera y Josefina, la cantante, o el pueblo de los ratones. Entre todos estos creo que conviene resaltar y reseñar la Metamorfosis, el cual es considerado una de las fábulas más leídas e importantes del siglo XX.

En La Metamorfosis (1915), conocemos a Gregor Samsa, un joven trabajador de 23 años que representa el sustento económico de la familia Samsa, manteniendo a sus padres y hermana como vendedor de telas. Una inesperada mañana despierta transformado en un enorme escarabajo. Este suceso le incapacita para seguir trabajando produciendo el continuo rechazo por parte de su familia. Es así como, dificultándose cada vez más la comunicación de su entorno social con él, es testigo del abandono y desdén por parte de sus propios seres queridos hasta que estos deciden ponerle fin a la situación.

Esta corta historia me hizo reflexionar mucho una vez la leí, estas cosas pasan hoy en día en algunas familias, donde en muchos casos los hijos son visto como mano de obra para el sustento familiar. La transmutación de Gregor en escarabajo podría verse como una metáfora que podría aplicarse a casos en los que familias conviven con hijos o padres víctimas de enfermedades que los incapacitan para tener una vida normal, llegando a ser en algunos casos una carga para el resto decidiendo injustamente quitarse del medio. Es una historia triste que te hará sentir impotencia por vivir en un mundo tan podrido cargado de injusticias e hipocresía en muchas familias.

Calificación del relato: ⭐⭐⭐⭐🌟. Ideal para reflexionar.

Otros relatos notables son El buitre y Un cruzamiento.

[Valentin · Rating 4 out of 5]

Kafka tiene un gran mundo consigo mismo; sabe como hacer viajar a la mente con tan solo una pluma. Me parece que me estaba perdiendo de mucho, pues es esta mi primer acercamiento a él. La metamorfosis es una especie de novela corta que parece que se convierte en larga, y no por lo pesada, sino por lo entretenido que se vuelve leerle, ademas que en pocas páginas logra que se conozcan bien a los personajes; que dicho sea de paso -excluyendo a Gregor- me parecieron odiosos (muy humanos).

Sobre los otros cuentos que componen este libro, hay algunos muy interesantes, me acuerdo de Josefina la cantante, Un cruzamiento y el nuevo abogado. Cada uno tiene su argumento y sus propuestas que parecen denuncias de lo que sucede en la vida humana contemporánea. Me parece que Kafka hace una similitud o sucedáneo con los animales para no hablar directamente de los humanos; esto es retador cuando se lee porque parece que uno ve personas en lo que al menos se describe como animales.