Nina Stibbe is one of the rare authors who can talk about the sad, tragic, painfully shameful in such a way that it is impossible not to laugh. The unique talent and gold standard of the author of humorous prose, her books largely have an autobiographical basis. This is a mature gift that has managed to wait for its time. Imagine. that her first novel "With Love, Nina" (Love, Nina) was based on the impressions of thirty years ago from working in 1982-1984 as a nanny in the house of Mary K. Wilmers, editor-in-chief of the London Book Review.
Letters to my sister. written in those two years, formed the basis of the debut book, which was released in 2013 and was adapted by Netflix with Faye Marcy and Helena Bonham-Carter. And a year later, the autobiographical "The Man at the Helm" appeared. And right now, Phantom Press has released "Paradise", (Paradise Lodge, and I decided to read the backstory before reading it. And I'm charmed.
It's laughter through pain and instead of tears. A story of understanding and forgiveness instead of accusations and hatred, of which there are so many in today's life.
Сам себе ты рулевой
Но дело в том, что никто не может справиться с жизнью один, – если он по-настоящему один.
Англия, начало семидесятых, семья из верхушки среднего класса. Хороший лондонский дом с кухаркой и экономкой, личный водитель и крахмальные скатерти со столовым серебром. Трое детей: девочки одиннадцати и девяти лет, младший мальчик. Красавица мама, папа управляет наследной фирмой и дома бывает редко, а когда бывает, главное внимание уделяет манерам детей. Все скучно и респектабельно. До тех пор, пока не выясняется, что у папы роман с сотрудником.
Думаете будет про повесточку? Не угадали. После развода, который происходит как-то неприлично быстро, папа еще более стремительно женится на молодой красотке, и они принимаются плодиться и размножаться. Маме и детям куплен дом в деревне. Замечательно красивый дом в крайне недружелюбной деревне. Дело даже не в том, что между аборигенами и новыми сельскими жителями классовая пропасть. Дело в том, что мама одинокая разведенка, а в начале семидесятых женщина с детьми, но не в браке - это почти неприличный статус. Не говоря о том, что красивая одинокая женщина может представлять угрозу стабильности.
Местное общество отторгает их, выключенные из прежней жизни, не включенные в новую, они как между небом и землей. Мама в депрессии, которую глушит сначала алкоголем, позже добавляются успокоительные, и я сильно сомневаюсь, что это препараты лития, в семидесятые возможно в качестве антидепрессантов еще назначались производные лизергиновой кислоты. Так или иначе, их богатый дом неуютен, дети выглядят запущенными, а угроза попасть в органы опеки - все более реальной.
Срочно нужен Человек, который встанет у руля, наведет порядок в этой неразберихе, вернет маме покой и самоуважение. а семье респектабельный статус. Девочки принимаются искать такого. Совершенно четкая логика. Они пытаются устроить мамину жизнь не из странного стремления иметь отчима, а потому что уже травмированы жизненным крушением и боятся не пережить следующего. Череда грустных для участников и уморительно смешных для читателя событий проистекает оттуда, из вечного детского ужаса \перед сиротством и бездомностью.
Нина Стиббе из редких авторов, которые могут рассказывать о печальном, трагичном, болезненно-стыдном так, что невозможно не смеяться. Уникальный талант и золотой стандарт автора юмористической прозы, ее книги во многом имеют автобиографическую основу. Это зрелый дар, сумевший дождаться своего времени. Представьте. что в основу первого ее романа "С любовью, Нина" (Love, Nina) легли впечатления тридцатилетней давности от работы в 1982-1984 няней в доме Мэри-Кей Уилмерс, главного редактора Лондонского книжного обозрения.
Письма к сестре. написанные в те два года, легли в основу дебютной книги, которая вышла в 2013 и была экранизирована Netflix c Фэй Марси и Хеленой Бонем-Картер. А еще через год явился автобиографический "Человек у руля" . И вот прямо сейчас Фантом Пресс выпустил "Райский уголок", (Paradise Lodge, и я решила прочесть предысторию прежде, чем читать его. И я очарована.
Это смех сквозь боль и вместо слез. История понимания и прощения взамен обвинений и ненависти, которых так много в сегодняшней жизни.