What do you think?
Rate this book
كازينو الملائكة
رجل وزوجتاه، يقعون في مغامرة تقودها امرأة غريبة، تدّعي أنها صاحبة وكالة عمارة وتطرح مشروعًا لبناء بيوت من رُضَّع ماتوا في الحرب. رواية عن الفقد والفاجعة، تمشي على الحافة بين المُمكِن والمُقلِق والمثير، وتكشف عبر ثلاثة مصائر متفردة ومتشابكة أسئلة الأبوة والأمومة والمجد والذاكرة.
Hardcover
First published January 1, 2026
1 person is currently reading
6 people want to read
About the author
هدى عمران
6 books20 followersهدى عمران، شاعرة وكاتبة مصرية، تحضر الماجيستير في السياسات الثقافية والأدب النسوي، صدر لها رواية حشيش سمك برتقال الحائزة على منحة آفاق والمرشحة للقائمة القصيرة في جائزة ساويرس2021، حصل ديوانها القاهرة على جائزة حلمي سالم للشعر، وحصلت روايتها غير المنشورة لليافعين" حياة الجيمرز" على منحة مفردات. نشرت مؤخرا ديوان " كأنها مغفرة" عن دار صفصافة للنشر 2023 ومجموعة قصصية " حب عنيف" 2024 عن دار الكتب خان. بالإضافة إلى ديوان ساذج وسنتمنتالي عن دار روافد 2016.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
February 28, 2026
مش عارفه اجمع أفكاري عن الرواية لسه بس هي لمستني جدا واثرت فيا و هتبقي من مفضلاتي من السنه دي
وهدي عمران خلاص بقت من كتابي المفضلين اطلاقا عشان كل عمل ليها بيلمسني وبياثر فيا و بفضل افتكره لمده طويلة
كاتبة مميزة جدا وجريئة شاعريه و رقيقة و مستنيه العمل الجاي بفارغ الصبر
وهدي عمران خلاص بقت من كتابي المفضلين اطلاقا عشان كل عمل ليها بيلمسني وبياثر فيا و بفضل افتكره لمده طويلة
كاتبة مميزة جدا وجريئة شاعريه و رقيقة و مستنيه العمل الجاي بفارغ الصبر
Want to read
March 2, 2026مقال لينا ورداني في الأهرام أونلين عن الرواية:
A dreamlike Cairo: Hoda Omran's "Casino of Angels"
What happens when war's casualties become construction material? When domestic life collides with the surreal? When Cairo's streets become a stage where the impossible feels inevitable? Hoda Omran's Casino of Angels confronts these questions with a premise as audacious as it is disturbing: a man, his two wives, and a mysterious woman who claims to run a real estate agency but proposes building houses from the tissues of infants killed in war.
This is the work of a writer unafraid to venture uncomfortable zones of sexuality and really brave writing. Omran, an up-and-coming poet, novelist, and editor who studied political science at Cairo University, brings to this novel the same fearless vision that earned her poetry collection Cairo (2022) the Helmy Salem Prize and saw her novel Fish, Orange, Weed (2018) shortlisted for the Sawiris Award. But Casino of Angels pushes further, venturing into a new territory with literary courage and honesty.
The novel opens with an unconventional family portrait, a man and his two wives, then expands into a narrative that spans from the anxieties of the 1990s to the rubble and crises of the present. Omran weaves architecture alongside flesh, war alongside writing, the intimate alongside the cosmic.
Omran writes with poetic precision honed across multiple collections from Naive and Sentimental (2016) to As If It Were Forgiveness (2023). Her prose carries that same musicality, conducting the narrative to a rhythm entirely her own. What distinguishes Casino of Angels is its lyrical quality, its raw, uncompromising approach to sexuality and the body. Omran writes with unusual bravery about physical desire, about bodies in their complexity and vulnerability, refusing the euphemisms that often constrain Arabic literature. Her sexual expression is direct, visceral, and deeply human, neither gratuitous nor sanitized, but honest in ways that challenge readers to confront their own discomfort.
It is nearly impossible to read this novel without becoming entangled in its characters. Zein commands attention from the first page, pulling readers into her interior world with intimacy. The reader feels that every detail of her life feel essential. Through her, Omran explores themes we nearly never read about from women about women. You'll find yourself equally drawn to Khaled, his complicated dynamics of non-traditional domestic arrangements, and perplexed by Sariyah, whose contradictions mirror the novel's refusal of easy answers.
Then there's Laila Al-Hadi, the novel's most enigmatic figure. Her layered personality and relationship with her young lover form one of the book's most compelling threads, raising questions about power, age, desire, and the stories women tell themselves about who they are allowed to be. In Laila's character, Omran the researcher (currently completing a master's thesis on cultural policies and feminist literature) and Omran the novelist merge, creating a character who embodies theoretical questions about women's agency while remaining fully human, flawed, and alive.
Through Omran's lens, Cairo transforms into a place where reality and imagination merge, where the ordinary collides with the extraordinary. This is not the postcard Cairo of tourist brochures, nor even the gritty realistic Cairo of social realist fiction. Walking through Omran's Cairo feels like moving through a dream, a delicious and confusing one, alongside characters who dream with you, or pull you into their own private visions. It's a city where a proposal to build houses from dead infants' tissues can exist alongside mundane concerns about marriage, money, and daily survival.
The novel introduces readers to diverse arts, films, songs, and poetry, an eclectic collection that feels both surprising and inevitable. Myths, epics, and adventures weave through the narrative, connecting to the characters' inner lives and shaping their journeys. This intertextuality reflects Omran's background as an editor at Kotob Khan publishing house and her deep engagement with literature across genres. Her young adult novel project The Gamer's Life, which received a Mophradat Writing Sabbaticals grant in 2021, suggests a writer comfortable moving between registers and audiences, bringing the same commitment to craft regardless of form.
Omran grants her characters freedom to move and speak authentically. This liberty, evident also in her short story collection Violent Love (2024), makes them perfectly suited to inhabit the novel's radically free and unbounded world. In this fictional space, conventional boundaries dissolve, and architecture can be built from grief, a man's two wives negotiate, communicate, conspire and plan with each other.
Casino of Angels asks what we build from destruction, what homes we construct from loss. It suggests that in a world filled with war's casualties and social rubble, perhaps the only honest response is to acknowledge the surreal nature of our reality, to stop pretending that the ordinary and the impossible occupy separate realms. Omran has created a novel as contradictory, as unsettling, and as necessary as the Cairo it depicts. Its characters are human, broken, defeated, sexually complicated and confused. The writing could use some tightening, and I guess the writer will eventually find her voice, as she moved from poetry to short stories to novels, and this is a long and complicated one, with layers, but it is definitely a page turner. You finish the novel looking forward for how her next work could up this one.
A dreamlike Cairo: Hoda Omran's "Casino of Angels"
What happens when war's casualties become construction material? When domestic life collides with the surreal? When Cairo's streets become a stage where the impossible feels inevitable? Hoda Omran's Casino of Angels confronts these questions with a premise as audacious as it is disturbing: a man, his two wives, and a mysterious woman who claims to run a real estate agency but proposes building houses from the tissues of infants killed in war.
This is the work of a writer unafraid to venture uncomfortable zones of sexuality and really brave writing. Omran, an up-and-coming poet, novelist, and editor who studied political science at Cairo University, brings to this novel the same fearless vision that earned her poetry collection Cairo (2022) the Helmy Salem Prize and saw her novel Fish, Orange, Weed (2018) shortlisted for the Sawiris Award. But Casino of Angels pushes further, venturing into a new territory with literary courage and honesty.
The novel opens with an unconventional family portrait, a man and his two wives, then expands into a narrative that spans from the anxieties of the 1990s to the rubble and crises of the present. Omran weaves architecture alongside flesh, war alongside writing, the intimate alongside the cosmic.
Omran writes with poetic precision honed across multiple collections from Naive and Sentimental (2016) to As If It Were Forgiveness (2023). Her prose carries that same musicality, conducting the narrative to a rhythm entirely her own. What distinguishes Casino of Angels is its lyrical quality, its raw, uncompromising approach to sexuality and the body. Omran writes with unusual bravery about physical desire, about bodies in their complexity and vulnerability, refusing the euphemisms that often constrain Arabic literature. Her sexual expression is direct, visceral, and deeply human, neither gratuitous nor sanitized, but honest in ways that challenge readers to confront their own discomfort.
It is nearly impossible to read this novel without becoming entangled in its characters. Zein commands attention from the first page, pulling readers into her interior world with intimacy. The reader feels that every detail of her life feel essential. Through her, Omran explores themes we nearly never read about from women about women. You'll find yourself equally drawn to Khaled, his complicated dynamics of non-traditional domestic arrangements, and perplexed by Sariyah, whose contradictions mirror the novel's refusal of easy answers.
Then there's Laila Al-Hadi, the novel's most enigmatic figure. Her layered personality and relationship with her young lover form one of the book's most compelling threads, raising questions about power, age, desire, and the stories women tell themselves about who they are allowed to be. In Laila's character, Omran the researcher (currently completing a master's thesis on cultural policies and feminist literature) and Omran the novelist merge, creating a character who embodies theoretical questions about women's agency while remaining fully human, flawed, and alive.
Through Omran's lens, Cairo transforms into a place where reality and imagination merge, where the ordinary collides with the extraordinary. This is not the postcard Cairo of tourist brochures, nor even the gritty realistic Cairo of social realist fiction. Walking through Omran's Cairo feels like moving through a dream, a delicious and confusing one, alongside characters who dream with you, or pull you into their own private visions. It's a city where a proposal to build houses from dead infants' tissues can exist alongside mundane concerns about marriage, money, and daily survival.
The novel introduces readers to diverse arts, films, songs, and poetry, an eclectic collection that feels both surprising and inevitable. Myths, epics, and adventures weave through the narrative, connecting to the characters' inner lives and shaping their journeys. This intertextuality reflects Omran's background as an editor at Kotob Khan publishing house and her deep engagement with literature across genres. Her young adult novel project The Gamer's Life, which received a Mophradat Writing Sabbaticals grant in 2021, suggests a writer comfortable moving between registers and audiences, bringing the same commitment to craft regardless of form.
Omran grants her characters freedom to move and speak authentically. This liberty, evident also in her short story collection Violent Love (2024), makes them perfectly suited to inhabit the novel's radically free and unbounded world. In this fictional space, conventional boundaries dissolve, and architecture can be built from grief, a man's two wives negotiate, communicate, conspire and plan with each other.
Casino of Angels asks what we build from destruction, what homes we construct from loss. It suggests that in a world filled with war's casualties and social rubble, perhaps the only honest response is to acknowledge the surreal nature of our reality, to stop pretending that the ordinary and the impossible occupy separate realms. Omran has created a novel as contradictory, as unsettling, and as necessary as the Cairo it depicts. Its characters are human, broken, defeated, sexually complicated and confused. The writing could use some tightening, and I guess the writer will eventually find her voice, as she moved from poetry to short stories to novels, and this is a long and complicated one, with layers, but it is definitely a page turner. You finish the novel looking forward for how her next work could up this one.
February 2, 2026
تتتبع تلك الرواية المجنونة سيرة رجل يحاول تعويض تأزمه ونقصه الداخلي عبر العمارة مهما كان الثمن المقدم ولو كان حياة رضيع، ساعياً خلف وهم الخلود والمجد وامرأة مسكونة بوهمٍ مؤسِّس: أنها أتت إلى العالم بعد أن التهمت توأمها في الرحم وامرأة ثالثة تدفعها رغبةٍ ملتبسة في النجاة لقبول مكان في بيت الرجل والمرأة لتخون حبها الاخوي وتمر بجرح أمومة لم يندمل. أقدار ثلاثة أفراد تسكنهم أشباحهم الخاصة وتقودهم لمقابلة امرأة غامضة لديها وكالة للعمارة تستفيد من تلك الاشباح لتنفيذ فكرتها حول العمارة الحيوية التي تكرس للمحو والتلاشي وإعادة تدوير الحياة والموت برؤية رأسمالية متوحشة.
أحب كتابة هدى وطاقتها اللامتناهية في الاستسلام لحدسها العميق. في روايتها الأحدث كازينو الملائكة تترك هدى عوالم الفرد بمواجهة المدينة لتلقي نظرة أعمق على العالم الحالي والشر الذي له وجه مبتذل وعادي ويمكن تبريره بفجاجة فجاءت رواية راديكالية طازجة في طرحها الإنساني والفني.
هي رواية راديكالية لأن لها طموح الوصول لأقصى نقطة ممكنة من طاقة الكتابة والخيال، وهي هنا طاقة تتخطى الاتفاق غير المعلن السائد على عقلنة الكتابة وجعلها عمل له خط ناظم وفكرة تقود الأحداث وشخصيات مبنية بحصافة ورزانة لتجعلها أمواج من الايهام والشعر وثقل الماضي وظلال النفس في طبقات تمضي بنا عميقاً في النفس وبعيداً في الجغرافيا ، ورغم ذلك لا تفقد الزمام وتتبع هندسة واعية وصلبة للبناء والرؤى. راديكالية أيضاً في وعيها بالعالم وما تنطلق منه الكتابة أصلاً فنجد عالماً نعرفه ونتعايش معه ويسحقنا ببطشه لكنه يتجاوز ما نجده داخل الكتابة نفسها وخطاباتها ونماذجها المخططة سلفاً لتقديم العالم وشرحه وفهمه. نحن كذلك أمام خيار واع بالشاعرية كنسق ناظم لتجعلها راوية عن فداحة الجشع وبذاءته وشيوعه ، وتعمق تلك الشاعرية ادراكنا بما نعيشه ونشهده، نتجاوز هنا أفلاك الكتابة المتداولة من التروما واستيهامات الذات والرثاء والساركازم والتوليفة المضبوطة ، نتجاوز كل ذلك لنشهد شيء أكبر يبتلعنا معه فنقرأ بتمهل باستمتاع وادراك فادح، نستسلم للشاعرية ونستوعب ببطء تقزم كل القيم وتحللها.
هي رواية تنظر على العالم اليوم، ونحن في خضم التحديق المؤلم لهول ما نشهده نستوعب أن هذ العالم يقوده قشرة بسيطة من قاعدة وحيدة ، وهي المكسب بلا حد ممكن مهما كانت خسائر الاخر، المكسب الجاحد الجشع المنفلت الذي يؤذي الحياة في أعمق أشكالها. رواية تستبصر الأحداث أو تعكس حدساً عميقاً بمدى الكارثة، كارثة أننا في تلك اللحظة ، هناك من يشاركنا العالم والحياة ويفكر في استباحة ليس الذكريات والذوات والاوطان والإرث فحسب، بل استباحة ما هو أهم وهو سلب كل أشكال الأمل.
هي رواية تعيد البطل التراجيدي الكلاسيكي الذي قدره صورة من مسار حياته ومن خياراته، بصورة تتجاوز ما نتصوره قدرتنا على الفعل والخلاص.
أحب كتابة هدى وطاقتها اللامتناهية في الاستسلام لحدسها العميق. في روايتها الأحدث كازينو الملائكة تترك هدى عوالم الفرد بمواجهة المدينة لتلقي نظرة أعمق على العالم الحالي والشر الذي له وجه مبتذل وعادي ويمكن تبريره بفجاجة فجاءت رواية راديكالية طازجة في طرحها الإنساني والفني.
هي رواية راديكالية لأن لها طموح الوصول لأقصى نقطة ممكنة من طاقة الكتابة والخيال، وهي هنا طاقة تتخطى الاتفاق غير المعلن السائد على عقلنة الكتابة وجعلها عمل له خط ناظم وفكرة تقود الأحداث وشخصيات مبنية بحصافة ورزانة لتجعلها أمواج من الايهام والشعر وثقل الماضي وظلال النفس في طبقات تمضي بنا عميقاً في النفس وبعيداً في الجغرافيا ، ورغم ذلك لا تفقد الزمام وتتبع هندسة واعية وصلبة للبناء والرؤى. راديكالية أيضاً في وعيها بالعالم وما تنطلق منه الكتابة أصلاً فنجد عالماً نعرفه ونتعايش معه ويسحقنا ببطشه لكنه يتجاوز ما نجده داخل الكتابة نفسها وخطاباتها ونماذجها المخططة سلفاً لتقديم العالم وشرحه وفهمه. نحن كذلك أمام خيار واع بالشاعرية كنسق ناظم لتجعلها راوية عن فداحة الجشع وبذاءته وشيوعه ، وتعمق تلك الشاعرية ادراكنا بما نعيشه ونشهده، نتجاوز هنا أفلاك الكتابة المتداولة من التروما واستيهامات الذات والرثاء والساركازم والتوليفة المضبوطة ، نتجاوز كل ذلك لنشهد شيء أكبر يبتلعنا معه فنقرأ بتمهل باستمتاع وادراك فادح، نستسلم للشاعرية ونستوعب ببطء تقزم كل القيم وتحللها.
هي رواية تنظر على العالم اليوم، ونحن في خضم التحديق المؤلم لهول ما نشهده نستوعب أن هذ العالم يقوده قشرة بسيطة من قاعدة وحيدة ، وهي المكسب بلا حد ممكن مهما كانت خسائر الاخر، المكسب الجاحد الجشع المنفلت الذي يؤذي الحياة في أعمق أشكالها. رواية تستبصر الأحداث أو تعكس حدساً عميقاً بمدى الكارثة، كارثة أننا في تلك اللحظة ، هناك من يشاركنا العالم والحياة ويفكر في استباحة ليس الذكريات والذوات والاوطان والإرث فحسب، بل استباحة ما هو أهم وهو سلب كل أشكال الأمل.
هي رواية تعيد البطل التراجيدي الكلاسيكي الذي قدره صورة من مسار حياته ومن خياراته، بصورة تتجاوز ما نتصوره قدرتنا على الفعل والخلاص.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews